作者lukiya9477 (伊凡四世)
看板Palmar_Drama
标题[金光] 话中有话的覆秋霜 魆妖记12集(雷)
时间Wed Jun 7 22:25:55 2017
先简单翻译一下
所谓覆秋霜与八紘酥浥的谈判过程
覆秋霜:「鳞王已经做好牺牲废柴儿子的打算了 你赶快趁现在手上这个废柴还有价值的时候搞点别的吧!」
八紘酥浥:「喔这样喔,你说说看我可以换到啥?」
覆秋霜:「拿来换个一官半职接受招安阿,不然你跟玄玉府迟早要GG。」
八紘酥浥:「X你娘!」
覆秋霜:「不然再加个鳍鳞会自治怎样?」
八紘酥浥:「X你娘!」
覆秋霜:「欸你很难商量,就跟你讲你跟鳌千岁合作早晚要GG了。」
八紘酥浥:「X你娘!想呼弄我们波臣吗?以为波臣没文化吗?」
覆秋霜:「我今天一进门就跟你讲白了,鳞王已经做好牺牲废柴儿子的打算了,你他妈的不要在那边鸡鸡歪歪难配合!」
八紘酥浥:「我今天就他妈的跟你讲啦!老子鳍鳞会跟你们皇城是硬干到底了!你不要在那边给我鸡鸡歪歪挑拨离间!」
覆秋霜:「尊重、和平、理性谢谢,今天不是看不起你波臣而是我大三脉有不得已的苦衷要把你踩在脚下!」
八紘酥浥:「干你娘!老子不管你鲲帝讲什麽条件,把惯妻狂那个背骨仔给我交出来我就把人放回去!」
覆秋霜:「我有听错吗?你要惯妻狂这个比北冥华更没洨用的干嘛?你有梦虯孙了不是?」
八紘酥浥:「惯妻狂第一次!」
覆秋霜:「喂喂喂......」
八紘酥浥:「惯妻狂第二次!」
覆秋霜:「劝你一句,继续对抗皇城是自找死路,赶快把鳌千岁卖一卖大家回家睡觉。」
八紘酥浥:「惯妻狂第三次!」
覆秋霜:「成交!」
啊对不起有点黄有点暴力(道歉并露出胸部)
怕大家看不下去只好加了一点裸体跟屍体
其实雨相还是故意挑拨了一下八紘酥浥跟北冥皇渊的合作关系
只是这个矛盾前面已经讲了很多遍所以不是那麽重要
很多很多个万一
其实八紘酥浥也没有把握可以全部掌握住
从後面听到北冥皇渊潜行部队
还有跑去试探紊劫刀
八紘酥浥还蛮怕他养的这几个池子会突然跳出一条大鲨鱼的......
八紘酥浥要换狷螭狂
除了要给北冥封宇一个骑虎难下的局面
怕是这样干的另一个目的
该是要拿去嘴梦虯孙说
马的不是说北冥封宇圣明吗?
阿还不是把狷螭狂换过来
难道他不知道狷螭狂被换过来会有什麽下场吗?
梦虯孙也不笨
一听也知道要把狷螭狂换来干嘛
期待他下一集的反制作为吧
覆秋霜:「八紘酥浥真他妈是我看过最刁的刁民了......」
北冥封宇:「雨相辛苦了,但你谈这个条件回来,他妈想陷我於不仁不义?」
覆秋霜:「喔那你要帮惯妻狂翻案也不是不行阿,你可以这样这样又那样那样......」
北冥封宇:「你啊骂咧也太难搞了吧?」
覆秋霜:「支票你开的你自己负责。」
北冥封宇:「反正你的意思是我这个猪头当定了,就选一个大家都开心的结果这样吗?」
覆秋霜:「你看惯妻狂愿不愿意替你牺牲吧,起码给人的观感会好一点。」
北冥封宇:「中秋以後如果顺利平乱,我一定亲自外送蛋糕到府。」
覆秋霜:「好了很多了,我要回家睡觉了再见不送!」
两段文戏下来
表面上覆秋霜是换了一个对北冥封宇有利的条件
但是北冥封宇要用诚信当代价
人无信不立阿
如果是八紘酥浥那方
诚信问题就是成大事者不拘小节
但是北冥封宇这方可是会有黑历史的......
总之覆秋霜有问题是一定的
至於说到鬼谷门
我真心觉得有可能会变成鬼谷们
因为真的每个角色身上都可以看得到纵横家的影子
--
◥██◣ ◢
___▁▂▃▄▅▆▇█████████▇▆▅▄▃▂▁ˍ_ ██
╭●█▄▄▂▁▁ˍ_ ██
◢ ╙█> ∥ ▅▃▃▃▃▃▂
◢ █◣ ◣ ███◤
◥ ▊◥◣ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.235.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1496845560.A.642.html
1F:→ FESTUM: 覆秋霜又在帮鳞王惹祸 海境背骨仔真多 06/07 22:35
2F:→ shinrei: 背骨老欸同盟 06/07 22:36
3F:推 easteastho: 露琪亚大大的神翻译!! 06/07 22:38
4F:推 amateratha: 那一段我是没怎麽写到文章里,因为一看就觉得是幌子 06/07 22:40
5F:推 easteastho: 从头到尾只觉得雨相在讲干话,宗酋没开斩,人真好!! 06/07 22:40
6F:→ amateratha: 我就直接简单带过 06/07 22:40
7F:推 colchi: 推神翻译,说好的鸡排何时发? 06/07 22:41
8F:推 pttwonba: 这篇写得好 06/07 22:42
10F:推 access4096: 雨相跟本没打算帮鳞王救回小华吧 06/07 22:44
11F:推 violetphoeni: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/07 22:45
12F:推 mizuhara: 雨相其实也很清楚华公主只是个成事不足败事有余的饭桶w 06/07 22:45
13F:推 sony1733: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/07 22:47
14F:→ sony1733: 欸 搞不好请不到鸡排 06/07 22:48
15F:推 access4096: 这集酒螺狂喷小华 看了真舒爽 06/07 22:52
16F:推 mizuhara: 什麽!?有鸡排??现在喊+1来得及吗??XD 06/07 22:53
17F:推 enamelcord: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/07 23:06
18F:推 darling520: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/07 23:11
19F:推 fox1375: 推翻译XDDDD 八爪後来气到不消音了 06/07 23:15
20F:推 easteastho: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/07 23:17
21F:推 shawntwo: 这翻译好传神XD 06/07 23:55
22F:推 notfalling: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/08 00:06
23F:推 piano1004: 与你分享的鸡排,胜过独自拥有,至今我仍深深感动~~要 06/08 00:11
24F:→ piano1004: 梅子口味的喔XDDD 06/08 00:11
25F:推 jack19931993: 也不是说不想救小华 先把人质的价值贬低算是正确的 06/08 00:13
26F:→ jack19931993: 这样对方才会觉得跟你交换条件是赚到 06/08 00:14
27F:推 melzard: 什麽有鸡排? 请帮我海外快递! 06/08 00:17
28F:推 eiji6789: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/08 00:23
29F:推 piano1004: 小花……噢不对,是小华,绝对是活到最後的那一个 06/08 00:31
30F:推 iguanakiller: 与你分享的鸡排 胜过独自拥有 至今我仍深深感动 06/08 01:41
31F:推 parkyu531: 八爪跟皇渊合作,GG,不合作,还是GG 06/08 04:13
32F:→ winda6627: 李严(误),所以说那个鸡排呢? 06/08 06:53
33F:推 gfneo: 推翻译,且这老头还是在众人面前大刺刺地说,这才真狠XDDDD 06/08 07:41
34F:推 jabari: 灌妻狂wwwww 06/08 07:56
35F:推 Bigjohncc: 这翻译好传神XD +1 06/08 10:01
36F:→ qqqmmm: 傅秋霜肯定是在骗鳞王 鳞王咁有这麽笨 06/08 16:30
37F:→ chiuan0982: 前文小剧场简单易懂 06/08 17:10
38F:推 now99: XDDDD 06/09 23:04
39F:→ w012014: 谢谢你的翻译。 06/10 11:33
40F:推 TRESS: 清楚明了的翻译 06/13 18:54
41F:推 doubleperson: 翻译好好笑 03/10 10:48