大家好，我很喜欢练习生跟红尘雪，所已整理了一些东西并剪了一个MV，如果你喜欢他们 ，可以看一看。 也许有些人不太喜欢这一对，不过还是想贴出来分享给同样喜欢他们的人，不太喜欢他 们的，也请嘘我小力点，我只是想贴出来而已。 MV连结：https://www.youtube.com/watch?v=42XieSFlmp4 巴哈有图的版本连结：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00867&snA=69587&tnum=2 ======== 这篇整理了我所喜欢的生命练习生，在剧里头的词句出处、范本设定，然後补上一些我自 己的感觉与看法。如果你也喜欢练习生，看一看说不定可以稍微更认识这个角色。 生命练习生部份 万界尘涛集数： 第七集 - 与剑非道比试时：『昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。』出自北宋晏 殊〈蝶恋花〉，原句讲「离愁」。而练习生，则应是阐述自己对武道顶峰的视界及目标。 第十三集 - 对决鬼刃夕痕：招式『惊涛裂岸浪翻云』的「惊涛裂岸」，应出自苏轼〈念 奴娇 赤壁怀古〉，原句另有「惊涛拍岸」的版本，考究也多以为苏轼所写应为拍岸版本 。练习生所吟裂岸，应为用作武学招式时增加气势。 最後一招时 - 『以神遇而不以目视，官知止而神欲行』：出自庄子〈庖丁解牛〉。透露 了练习生在思想的塑造上以道家为出发。剧中台词，多方或以「入不入流对我不重要」回 应夜雨枪、以脚踢枪使枪招战凌顶王、「这边也学过点皮毛(应为月刊提到的夜读庄子、 人间词话)」回应卢小小，还有踏入龙观百尺楼後对繁多礼节的不耐烦，都看得出道家任 我的色彩。 战胜鬼刃夕痕後 - 『仰空长啸万里，再战天下境逆』：其中的仰空长啸，应为改自岳飞 〈满江红〉的「抬眼望，仰天长啸」。 第二十一集 - 访雨霖铃、结识乱世狂刀：『半壁翻云刃，满江酩酊红。千古光阴一霎时 ，且醉浪涛中』，当中的「千古光阴一霎时」，出自辛弃疾〈卜算子〉十三首其一。辛句 的用典是出自庄子〈盗跖篇〉，篇里的内容是盗拓与孔子的对话故事，而辛与练习生之句 也都尽具潇洒。 第二十五集 - 与红尘雪解释练习之名 ：『世路风霜 生命练心之境‧‧‧』，出自清朝 金兰生(应为假名)<格言联璧>一书。此书乃集先贤名句，包括处事、学养、齐家‧‧‧等 等各类篇章，用以鞭策、启迪蒙童，懂得做人道理，树立志向。 第二十六集 - 与红尘雪谈论生命三境界：出自王国维〈人间词话〉的人生三境界论点。 第二句『衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴』：出自北宋柳永〈蝶恋花〉，着眼「思念」 。 王国维的成大业说法，与练习生自己的感悟，可同解释为对理想目标的不停奋斗与坚 持。 第三句『众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处』：出自辛弃疾<青玉案 元 夕>。 原句或为自喻良臣美人，宁可自甘寂寞也不同流合污。而王国维强调的，应是人生路上的 机遇，还有灵感。练习生则应是单纯表达汲於武道之途时，从中不断发现到、学习到的珍 贵体悟。 古原争霸集数 第十七集 - 对战恶来时使用的招式『月涌大江流』：出自杜甫〈旅夜书怀〉。 原句写景 ，亦同时暗喻作者心境开阔却又深沉。 招式『落日尽阳关』：应是出自王维『使至塞上』，里头的「长河落日圆」， 以及『送 元二使之安西』之〈西出阳关无故人〉。 唐初国内政局稳定，但在边塞经常与突厥、高句丽、吐蕃、大食等多有争斗，所以当时矢 志立功立业的士人，亦随之将目光投於关外边塞，或从军，或作诗歌倾吐抱负、歌颂或感 怀边防将士们的劳苦，此即当时之边塞派的时代背景。 至於『步乱世之劫，横扫武道顶峰，辟黑夜之光，一问天下英雄』，此句应为原创。总体 来说，练习生的思想有道家洒脱的色彩，所吟诗词及武学招式，则以盛唐诗人的壮志诗句 ，和两宋的豪放派词人的词为用典，所吐露出的风格与性情，参和了「旷」与「豪」，练 习生的个性，是潇洒的。 其他设定的用典 武器炼洗之命：炼洗，亦即洗炼，解释了练习生在枪术上不拘泥於传统的由来。用诗词创 作来比喻，在技法上需有紮实的基本功为底(剧中教训逆子枪三人需好好练习)，在思想上 的展现亦得贯通成熟(开导夜雨枪、风里枪)。如果用诗人来譬喻，博通各式诗词体裁、语 句技巧多元、题材亦多变的杜甫，与练习生有些相似，都是极尽人事(如庖丁，由千百遍 的解牛才从技艺进入道境)，不断练习才得出的成就，而历经贫困及战乱的人生(练习生步 入江湖寻找神魔不许之命意义)，更是让他诗句的内涵更加深邃刻骨。 格天三锋：格天，即感通上天。剧里提到的禁城罂粟倒下後天降大雨，或是圣君士请求真 意之主赐与真意之力所得回应，都是感通上天。 浪里银涛(1)： 逐日金痕(2)：逐日，比喻快速。 滔天日痕(1+2)：滔天，喻波浪极大。 上邪(3)：汉代乐府诗，为采集当时流行各地的民间歌谣。此诗源於北地，内容为句中女子坦 言对於感情的坚定不移之志。 ========== 这篇整理了我所喜欢的红尘雪，在剧里头的词句出处、范本设定，然後补上一些我自己的 感觉与看法。如果你也喜欢红尘雪，看一看说不定可以稍微更认识这个角色。 红尘雪部分 万界尘涛集数： 第十一集 - 这本由延陵不折柳，武林新锐作家，可也别不写了(芙蓉铸客)：延陵应出自 「延陵季子」的故事，故事内容说的是信义，而古人互相拜别时，常折柳相赠，不折柳或 为表达红尘雪的风格个性。至於其俾女鸳鸯镜的霸陵不挂剑，应是合自唐朝灞桥的送行与 季子挂剑的两个典故。 第二十五集 - 两俾女带练习生前往江山楼时所吟之『有心栽花花不开，无心插柳柳成荫 』：出自元朝关汉卿〈杂剧〉，作为练习生虽与枪楼结怨，却也因此与红尘雪结缘的转折 。 红尘雪登场时的旁白『轻云蔽月，飘颻如流风回雪‧‧‧』：出自曹植〈洛神赋〉 与四灵兽互动时所吟前二句『琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁』：出自辛弃疾〈满江红 照影溪梅〉，剧里的意思应为表达闲适的心境。 第三句『碧玉嵯峨飞羽觞』的碧玉嵯峨，应出自徐霞客诗句的「千峰嵯峨碧玉籫」，而飞 羽觞，则出自李白诗句的「飞羽觞而醉月」，剧里意思应为表达醉赏山色的意思。 第四句『回梦故渊花自迷』，花自迷出自水浒传二十一回，及清代醉月山人〈狐狸缘全传 〉，喻人对事物投注了情感，剧中应为红尘雪醉恋於徜徉自然的隐居闲适。 最後对卢小小与仙鹤对亦之局做了「四劫循环」的评论：为围棋术语，指是棋局相持不下 ，有可能走入和局局面。 第二十六集边谈琴时所吟之芳菲主人代表诗：首句『凌波缈微步稳』，出自曹植〈洛神赋 〉。 第四句『拼却红颜饮』，出自北宋晏几道〈鹧鸪天〉的『当年拚却醉颜红』一句。原句指 作者甘受美人捧上的酒杯并把自己灌得满脸通红。剧里红尘雪所吟的，应为编剧转化成表 达红尘雪甘愿隐蔽自己天子枪的名声，选择隐居避世，将时光用在徜徉自然。 第二十八集泡茶时所吟『‧‧‧慕诗客，爱僧家‧‧‧』：出自唐朝元稹〈一字至七字诗 〉，俗称宝塔诗，讲述茶的好棒棒。 与练习生论茶时提到「道艺」二字：道艺一词，最早出自〈周礼·天官·宫正〉。与练习 生藉由千锤百炼的练习使技入道(庖丁解牛)相比，红尘雪则是带有儒家色彩的由艺入道。 所吟天子枪诗句『看雪练倾河，十里龙涛，独濯沧浪行云啸。风光傲，问人间何似？天子 逍遥。 「雪练倾河」出自辛弃疾〈沁园春 弄溪赋〉，原诗句表田园之乐。 「独濯沧浪」则为辛引自 孟子〈离娄上〉- 沧浪之水清兮，可以濯我缨。 应为表达全 性任真、任化流行之类的率真性情。 「行云」， 可比喻流动的云，或女子头发(杜甫 雨不绝诗)。 「人间何似」，出自苏轼〈水调歌头〉。 整体观下天子枪的诗词，心境相当的任情逍遥，应是传达年轻时的红尘雪无忧无虑、心无 负担之时的富二代倜傥风采。 古原争霸集数： 第三集 - ┼谈墨倾池『心画心声总失真，文章宁复见为人』：出自元好问〈论诗绝句三 十首〉之一。 与墨提到的出世、入世境界及有我、无我的分别：出自王国维在〈人间词话〉提出的境界 说与词人的修养等观点。 第五集 - 於密室思念其弟应无骞，旁白所吟『‧‧‧更深人去寂静，但照壁，孤灯相映 』：出自北宋周邦彦〈关河令 秋阴时晴渐向暝〉。原句说的是旅人孤凄的心境。 吟的诗『十年别恨知多少，不道相逢恨更多』：出自明朝徐熥〈酒店逢李大〉 第六集 - 指正鸳鸯镜凌波影『勿吐无益身心之语』：出自清朝金兰生〈格言联璧〉 第七集 - 与卢小小谈墨倾池，用诗词比喻有我无我分别时，『泪眼问花花不语，乱红飞 过秋千去』，出自欧阳修〈蝶恋花〉。『寒波澹澹起，白鸟悠悠下』，出自元好问〈颖亭 留别〉。 第八集 - 思念练习生时『秋风清，秋月明‧‧‧』：出自李白〈秋风词〉，原句亦讲相 思。 第九集指正凌波影时『观操存，在利害时‧‧』：同样出自〈格言联璧〉，存养篇。 第十集 - 战恶来，所使招式六龙齐首：古代天子的车驾为六匹马，天子的车驾称为六龙 。 给练习生做的两道菜名『笛音吹雪落梅声』，比较为人熟知的为金庸射鵰的黄蓉做的菜。 『辗冰玉碎一缕魂』，出自红楼梦林黛玉的诗，玉碎/一缕魂令这道菜听起来特别可怕。 第十六集 - 初到山海奇观，门前所吟『云间铁瓮近青天，缥缈飞楼百尺连』：出自北宋 米芾〈望海楼〉，写景。 与玉梁皇谈话时『凤翱翔於千仞兮，非梧不栖。士伏处於一方兮，非主不依。』，出自三 国演义第三十七回，看得出红尘雪很挑。 另外关於梧桐树部分，诗经 〈大雅 卷阿〉：『凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝 阳』 梧桐树生长在山的东面向阳之处，凤凰见了便飞往栖息。这应是编剧为其父天剑老人应朝 阳取名的典故出处。 第二十五集 - 与素还真谈话前，独自弹琴时所吟之诗『漠漠轻寒上小楼‧‧‧』：出自 北宋秦观〈浣溪沙〉。秦观词风轻婉秀丽，原句表达的是透露淡淡悠闲之中的寂寞，红尘 雪的部分应是表达与练习生小别後的带点忧烦的小剧场心境。 第二十八集 - 拯救练习生时，『漱冰濯雪‧‧‧』：出自南宋张孝祥〈水调歌头 金山观 月〉。 原句写诗人观赏雄丽的长江夜景，意境旷远，与天子逍遥的逍遥二字理想很匹配 。 红尘雪的诗词引用典故相当多，种类又广，且均贴切配合剧中情节及角色心境与个性的使 用，感受得到其文儒秀雅，多识多艺的才华。而个人的角色诗词部分，不管是隐居闲适的 芳菲主人、或是未在剧里展现出的年轻时的天子枪的倜傥逍遥、还是现在的红尘雪那隐藏 在平静的面相下，所隐藏的对於情感方面的多愁善感，在剧中於诗词这部分皆有成功的传 达出其形貌来，展现了红尘雪的自身个性和喜好理想，塑造得很具体。 其他设定的用典 隠流单锋以境界为上 - 应为王国维於〈人间词话〉里头所提出的：「词以境界为上」之 观点。 化名玉玺重明 - 取自古代十大神兽之一，重明鸟的传说 天子枪 vs 玉梁皇 - 「天子」，是周朝以来对最高君主的尊称。而自秦始皇开始，统治者亦会冠上皇帝头衔， 但也仍称天子。 关於天子，自周夷王下堂迎见诸侯来朝，可见出周天子的权威已大幅降低。 到了周室东迁，周平王是诸侯拥立的，管辖范围大减，形同小国，加上被指有弑父之嫌( 玉玺之命枪谱之争)，在诸侯中的威望已大不如前，剧中天子枪身分与枪楼并无统驭关系 ，加上重明鸟及许多的用典设定，都令我感觉得出红尘雪这位天子枪的设定，是以东周的 周天子为蓝本。 然而，即便成为天子枪，仍无法带起变化，只得隐居江山楼，暂时退出不符合她行事的武 林，如同武力至上的战国时代一般，连孟子都只得审时度势，事事说魏齐了。 感谢Bloodydevil板友提供灵感： 兵器 - 帝诏阙九重 ~ 帝阙指皇城之门或京城。诏为告诫(出自庄子道跖)或指皇帝所 颁发的命令(出自出师表)。九重，有成语九重之渊(出自庄子 列御寇)，指艰苦的代价 亦或是取自白居易〈长恨歌〉：九重城阙烟尘生(指战事) by tsukirit板友 感谢板友帮忙追加补充： by Denunciatory 红尘雪的最早江山楼七人的命名，出自黄燮清的倚晴七种曲。 鸳鸯镜、凌波影、脊令原(目前出现三人) ===== 谢谢观赏 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.88.63 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1474391283.A.56A.html ※ 编辑: BoA60282 (1.169.88.63), 09/21/2016 01:09:29 练习生吃了还能在鱼美人面前转个弯称赞感谢红尘雪，我觉得他心胸很好... 绝对不是QQ，我只是真得很喜欢他们又喜欢看典故。 我承认，是。 谢谢补充，我马上加在文章里 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 11:21:14 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 11:23:03 我也觉得。对岸的歌曲词有些很不错，我也认识些对岸有人品才华的道友，台湾则保留了 繁体字与源自中原的闽南古音，是台湾的骄傲，两边的人互相教学相长，过份的恨会蒙蔽 耽搁我们欣赏美好事物的时间与视线。为了练红，被他留这种言跟给负评，我也不该去跟 他搅和。 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 11:47:47 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 11:49:59 就把这对当成古人看就好啦~古人相对现代人在这方面想得比较少，一见锺情谈得投机就 心许也是可以理解，没有FB手机啥鬼的，错过今天下个就不知道是何方神圣了，但还好红 尘雪不是配玉梁皇~~~不然哪天武都城破，梁皇应该也会舍得划清界线~~~ ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 12:33:27 大大别这样~看过您的许多推文，您不也是同路人~不能只留我一人坦啊~~~ ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 13:00:13 对吼，我马上修正，改成(1),(2),(2.5),(3) 谢谢提醒指正 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 13:02:51 是呀是呀~配合练习生壮硕的身材，单手持起2.5版，跟本火凤燎原里头顶武力的神将 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 17:04:22 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 18:00:38 我觉得是一种平衡的手法。 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 18:04:43 抱歉，本人立马删除那段白布条的文字，失言了 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 19:01:22 不不，说错话就是说错话，小弟一时亢奋所以失言，应该尊重创作者才是，即便只是玩笑 话。 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 19:05:47 原来如此。话说我想现场想问问题的人一定多，应该也轮不到我发问... ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 19:08:40 你帮我想通了这把兵器的典故 已补上 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 20:49:31 也很有可能 我更新了 ※ 编辑: BoA60282 (1.171.70.220), 09/21/2016 21:20:12 谢谢，让我们一起为练红祈祷吧QQ。我觉得作为一个练红粉，不喜欢或忽略圣君士都是不 对的，古原35-46，我好几次被圣君士的台词感动。要是我有多的时间跟有好的构思，圣 君士的MV或许已做出来了 每天聆听QQ ※ 编辑: BoA60282 (36.226.115.175), 09/22/2016 19:20:50 从古原33集开始到现在，我一直得到精进我修养的大好机会，快超凡脱俗了。 ※ 编辑: BoA60282 (36.226.115.175), 09/23/2016 06:54:47