作者zkow (泛乎若不系之舟)
看板Palmar_Drama
标题[讨论] 因霹雳而家喻户晓的古典诗词？
时间Wed Feb 6 00:49:02 2013
因霹雳而家喻户晓的古典诗词，兹举几个
1.唐．李商隐．夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
御不凡出场诗，其配乐也取名为夜雨寄北
2.元．乔吉．﹝中吕﹞山坡羊‧寓兴
鹏抟九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。
事间关，景阑珊，黄金不富英雄汉。
一片世情天地间。白，也是眼；青，也是眼。
天刀笑剑钝出场诗，很配天刀形象，常伴随天刀武曲朗朗念出
青眼白眼乃阮籍典故，对礼俗之士即瞪白眼，看到竹林之士高兴即用青眼
白，也是眼，青，也是眼，於此可见乔吉看破世情
3.清．龚自珍．己亥杂诗．漫感
绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺
一箫一剑平生意，负尽狂名十五年
乱世狂刀XD
4.半缘君
名字由来
唐．元稹．离思
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
结果半缘君是个跳梁小丑XD
5.剑君十二恨
一恨才人无行，二恨红颜薄命，
三恨江浪不息，四恨世态炎冷，
五恨月台易漏，六恨兰叶多焦，
七恨河豚甚毒，八恨架花生刺，
九恨夏夜有蚊，十恨薜萝藏虺，
十一恨未食败果，十二恨天下无敌。
化用
清．张潮‧幽梦影
一恨书囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月台易漏，四恨菊叶多焦，
五恨松多大蚁，六恨竹多落叶，七恨桂荷易谢，八恨薜萝藏虺
九恨架花生刺，十恨河豚多毒。
6.唐．白居易‧对酒
蜗牛角上争何事，石火光中寄此身。
随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。
蚁天海殇君出场诗化用
慾海沉浮名利争，石光电火步此生
风尘情事挥不尽，观世不笑是痴人
7.明．瞿式耜‧别山和章
白刃临头唯一笑，青天在上任人狂
剑车冷傲真出场诗
白刃临头唯一笑，青天在高任人狂
这些布袋戏诗词，经由角色念出後又重新诠释予人新的印象
请大家讨论看看，还有哪些诗词是因霹雳/天宇布袋戏的关系，广为大家知晓呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.8.233
※ 编辑: zkow 来自: 180.176.8.233 (02/06 00:52)
1F：推 neos042:剑车是天宇,不是霹雳,谢谢~ 02/06 00:53
2F：→ zkow:那标题加个天宇好了XD 02/06 00:54
3F：→ neos042:你标题只写霹雳,原来结尾有带到天宇.. 02/06 00:54
4F：推 senria:现在都文青风格 没什麽诗词了 看看精美的地狱变 02/06 00:55
5F：推 ke0119:非凡公子的也很经典 02/06 00:59
6F：→ zzxcasd:这些本来就很有名了...没听过才奇怪 02/06 01:02
7F：推 acs54056:推地狱变很嘲讽人心 02/06 01:03
8F：→ cauliflower:残林之主的出场诗也很棒啊,是出自山坡羊吧 02/06 01:33
9F：推 lupins:家喻户晓的诗文词用在布袋戏中的例子...？ 02/06 01:37
10F：推 coldchine:我一直很喜欢少艾与朱痕的对话 改自蒋坦的《秋灯琐记》 02/06 01:41
11F：推 lupins:嗯...不是《秋灯琐忆》吗？ 02/06 01:47
12F：推 sactor:与其说变得家喻户晓,不如说是家喻户晓才拿来用吧... 02/06 02:20
13F：→ sactor:因为够好才会流传,用在戏里效果也才好 02/06 02:20
14F：→ zkow:前面几首有名归有名，但对很少接触文学的人来说 02/06 02:35
15F：→ zkow:还是挺陌生的 02/06 02:35
16F：推 hank791221:师尹的也很棒 越念书越有那种感概 02/06 02:35
17F：推 buehrle:因天宇而布袋戏界无人不知的名词:预言 02/06 03:04
18F：→ zkow:还有天宇的预言最喜欢搞标点符号断句让语意不同 02/06 03:56
19F：推 pili0830:一萧一剑平生意... 02/06 04:33
20F：推 drcula:天宇几个大咖的预言都很不错啊 02/06 04:40
21F：→ drcula:像早期神蝶的山海齐啸,後来秋八月的沧海开道引,金雨驾前行 02/06 04:41
22F：→ k730204:除第七首 其他本来就很有名了... 02/06 08:18
23F：推 tony6514:明明就是家喻户晓才拿来用，绝不可能是因布袋戏才有名 02/06 09:16
24F：推 v7q4:还有风彩铃的相见时难别亦难，东风无力百花残。 02/06 09:50
25F：→ v7q4:春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾 02/06 09:50
26F：推 farso:冷傲真出场超帅！嘿、嘿、鸡啊摸，鸡啊摸....（被殴飞） 02/06 10:21
27F：推 y2ker:是不是刚好倒因为果了....... 02/06 10:59
28F：推 staringred:素还真的九州生气恃风雷也是从龚自珍的己亥杂诗出的XD 02/06 11:30
29F：推 sbk7510720:大推地狱变!我笑翻了 02/06 11:33
30F：推 killeryuan:拜托 国文课本都有吧 02/06 12:18
31F：推 awesomeSS66:曾经把布袋戏用台语念的诗给道家师评 02/06 12:21
32F：→ awesomeSS66:他说有一说法唐代的官语就是闽系的语言 所以念的很合 02/06 12:21
33F：推 lupins:唐代官话（北方）绝对不会是闽系（南方）的... 02/06 12:31
34F：→ lupins:方言本来就有地域性... 02/06 12:31
35F：推 carissababy:lupins大有兴趣可google"唐朝官话的研究" 02/06 12:40
36F：→ carissababy:学术界普遍认为是闽南语，不过也有人说是客家话喔～ 02/06 12:41
37F：推 lupins:好～谢谢！ 02/06 12:43
38F：推 awesomeSS66:现今的闵系当时非南方语言 02/06 12:43
39F：→ ke0119:各地方言要念汉诗都可以合，想想当年官方汉字一种 02/06 14:42
40F：→ ke0119:方言却有数十上百种，中国幅员这麽广，可以流传下来的方言 02/06 14:44
41F：→ ke0119:广泛使用的方言都不会跟汉字太脱钩，所以才会有 02/06 14:45
42F：→ ke0119:这种方言好像很合，那种方言也很合的研究陆续出来 02/06 14:46
43F：→ ke0119:在没有收音机的古代，总是现代人的臆测，又例如说客家话 02/06 14:46
44F：→ ke0119:最接近唐代官话的学者举日韩语发音为例，却不说日韩语 02/06 14:48
45F：→ ke0119:流传至今也跟古代日韩语发音不尽相同了，所以拿现代的客语 02/06 14:49
46F：→ ke0119:跟现代的日韩语去猜测唐代的汉语日韩语，说服力其实有限 02/06 14:50
47F：→ ke0119:像闽南语流传至今，台湾、福建有些发音都渐渐产生地方性差 02/06 14:52
48F：→ ke0119:异，何况是当年那个资讯这麽不发达的年代，差异性会更大 02/06 14:52
49F：→ ke0119:至少我们可以肯定的是，现代的普通话跟现代的闽南话 02/06 15:23
50F：→ ke0119:念唐诗都是OK的。 02/06 15:23
51F：推 ke0119:而学者提出的，就只是种说法，我们可以多方思考，但那不是 02/06 15:27
52F：→ ke0119:确切的东西。 02/06 15:27
53F：→ hamasakiayu:其实无论是闽语或是客语都有问题吧 02/06 18:55
54F：→ hamasakiayu:从民族迁徙与语言成立时代来看 02/06 18:55
55F：→ hamasakiayu:说唐代官话是闽语或客语基本上是不可能的 02/06 18:56
56F：→ hamasakiayu:要说也只能说唐代官话的性质保留在闽客语之中 02/06 18:56
57F：→ azzo:客家话的可能性大点,因为客家人之所以叫"客"就因为他源自北方 02/06 21:06
58F：推 streamer:原来剑车的只改了一个字!这首诗超合的!!! 02/06 21:43
59F：推 killeryuan:不是甚麽都可以合 是官话才能合 02/07 20:54
60F：→ killeryuan:现代普通话念唐诗 跟用闽南语念一样 你在说笑话吧 02/07 20:55
61F：推 Yiyeshu:第一首不是本来就很通俗了吗? 02/08 09:06
62F：→ Yiyeshu:其他那几首似乎也没到家喻户晓的地步 02/08 09:07
63F：推 remprogress:push 02/08 17:20
64F：推 oue:电光石火吧 02/13 00:05
65F：推 k7ji91ab5m:山坡羊那首 素还真、染飞烟就念过了 02/13 02:39