作者liar2 (liar)
看板Palmar_Drama
标题[讨论] 最怀念的过去
时间Mon Jan 31 21:09:26 2011
过去的回忆
往往会多夹杂着点朦胧的美化 不重要
这里想问问大家 跟现在相比 最怀念过去的什麽呢?
这是我怀念的
http://ppt.cc/8O5,
我真的喜欢这种字幕阿!!!!!!!
--
Warning ╳
.
警告:你的肝在你体内 它非常的火.
＿＿＿＿＿＿ .
▏ 确定 ▏ .
▔▔▔▔▔▔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.219.125
1F：→ BlueString:我还以为是手写字幕 看起来是我老了 XD 01/31 21:12
2F：→ liar2:不太懂为什麽本来好好的字幕要换成那种瘦瘦白白的Q_Q 01/31 21:13
3F：推 urdie:手写的也太旧了XD 还是黄字幕看的比较习惯 01/31 21:16
4F：推 limitex:为什麽需要字幕 = = 01/31 21:30
5F：推 NCKU5566:没有字幕听不懂他们在说啥啊 01/31 21:33
6F：推 daisukidayo:没错~没字幕根本听不出来素神人出现时的旁白在念啥XD 01/31 21:34
7F：推 Neno:以前是听的懂的。 我指的以前是指霹雳狂刀之前，之後的就... 01/31 21:38
8F：→ PILIBATTLE:现在的字幕 看的眼睛很费力... 01/31 22:19
9F：→ liar2:所以到底是有什麽特别的原因要换字幕阿? 01/31 22:32
10F：→ liar2:我记得是大火之後就换字幕了 01/31 22:32
11F：→ liar2:可是大夥跟字幕到底有什麽关系 Q_Q 01/31 22:33
12F：推 j07242054:我想大夥们跟字幕是没什麽关系的 01/31 22:39
13F：→ liar2:打错 火 XDD 01/31 22:58
14F：→ dickyman:文择大的我不看字幕9成都听得懂 但天宇的没字幕就不行惹 01/31 23:17
15F：推 poppy6868:还是以前的字幕好~白色的字体就是不舒服~"~... 01/31 23:53
16F：推 tahohoe:9成?你确定?真的是现在? 01/31 23:54
17F：→ liar2:就算听得懂 字幕还是不可或缺的... 02/01 00:12
18F：→ liar2:有哪部国片 电视剧是没有字幕的= = 02/01 00:13
19F：推 herboy:可是国外很多影集都没有字幕欸(所以听不懂QQ) 02/01 00:37
20F：→ liar2:我印象中 外国人不喜欢看字幕 他们觉得会破坏画面 02/01 01:20
21F：→ liar2:一部电影或剧集(国语) 假如没有字幕 还真的满可怕的 02/01 01:22
22F：→ liar2:可以放一部中文电影 然後关掉字幕 就知道这多可怕了XDD 02/01 01:23
如果要谈到更深一点的话 谈到文字与语言
中文本来就是以形为主要体系来发展文字语言
西方则以音为体系来发展 这就可以解释为什麽西方人不看字幕
而中华民族却那麽依赖字幕的原因了~
因为并非以音来做为发展文字语言的依据 所以文字在听觉的分辨上会比西方来的差
就必须要仰赖字幕了~
问为什麽需要字幕字幕的那位大大 我只能佩服听觉真好 以後就把字幕关掉吧
还能让画面更美观:)
※ 编辑: liar2 来自: 118.161.219.125 (02/01 01:39)
23F：推 missbaby:现在的编剧都自以为很行 写一些五四三的 没字幕哪看得 02/01 01:34
24F：推 cloudstr:现在比较好了 之前天罪到龙战 武戏都一堆OOXX的旁白 02/01 01:44
25F：→ liar2:引爆最极端的结果!! 02/01 01:45
26F：推 goodplay:上面那几部如果比之万里争途，程度还算轻微吧XD 02/01 04:14
27F：→ s2101001:霹雳布袋戏正版可以关字幕？真想关掉，字幕根本破坏画面 02/01 07:48
正版和盗版都不行 想必这位大大看其他DVD国片时也都关掉字幕吧 不然会破坏画面
真强人也 不但要有好的听力 脑中更快速的把音转形 中文造诣想必也非同小可
佩服佩服~
28F：推 Neno:现在不靠字幕也不行了，旁白讲 幕地 倾泻一地银虹，台语不好 02/01 09:37
29F：→ Neno:的人，搞不好没看字幕的人会想说，奇怪，跟墓地什麽关系? 02/01 09:38
※ 编辑: liar2 来自: 118.161.222.42 (02/01 11:28)
30F：→ a7217715:楼上那2个音也不一样 另外 换字幕会不会是分散注意力 xd 02/01 11:50
31F：→ a7217715:原po後来的解释很有道理 中文戏剧一定需要字幕 02/01 11:53
32F：→ a7217715:不然太多误会与巧合会扭曲意思 更别说不熟悉常见典故的人 02/01 11:54
33F：推 Neno:音是不一样，但台语不好发音本来就抓不准会不确定啊 02/01 12:05
34F：→ Neno:我前题有说台语不好的人了 02/01 12:06
35F：推 quietvox:当联袂变联袂（ㄐㄩㄝˊ），我想不看字幕也难XD 02/01 15:45
36F：推 fiy7101:说到字幕我还满喜欢狂刀後期到幽灵箭的那种字幕XD 02/01 17:11
37F：→ fiy7101:幽灵箭II不晓得是哪个天才用出亮蓝色字幕这种主意= = 02/01 17:11
38F：推 ke0119:对白是有点跳针，不过其实不看字幕不难，相信很多人跟我 02/01 17:23
39F：→ ke0119:一样，是边听布袋戏边打电动的 02/01 17:23
40F：→ s2101001:没错啊，国台语片能关掉字幕的我都会关掉阿。 02/01 18:47
41F：→ s2101001:可惜我英日语很差，不靠字幕组真的不行。= = 02/01 18:47
42F：推 s2101001:但个人造诣也没多高，遇到「殢」无伤还是得投降啦= = 02/01 18:54
43F：→ s2101001:至於把音转形、造诣之类的，只能说那是相关科系磨好几年 02/01 19:09
44F：→ s2101001:所累积的一点点基础罢了。 02/01 19:09
45F：→ s2101001:比如说以前上古文诗词，那些任课老师都会先来段闽南语朗 02/01 19:40
47F：→ s2101001:个人需要字幕的情况就是在出现罕用字或qui所说的念错问题 02/01 19:46
48F：→ s2101001:另，以前在看传统戏剧如京剧等，师长也要求避免依赖字幕 02/01 20:41
49F：→ liar2:我个人是觉得看布袋戏 轻松嘛 何苦要逼自己练听力XD 02/02 01:01
50F：→ liar2:毕竟我也不是专研那块的 不用去特别练听力~ 轻松看布袋戏 02/02 01:01
51F：→ a7217715:对阿 放轻松 02/02 01:50
52F：→ s2101001:所以现在已经为了放轻松而养成忍受字幕存在的习惯。科科 02/02 02:44
53F：→ a7217715:楼上看开点吧 02/03 04:17