作者windscore (这是个真相挂帅的年代...)
看板Palmar_Drama
标题[心得] 最近的口白是在念什麽
时间Sat Jan 15 14:04:52 2011
19集魔王子解封印的时候说的
"你们可以选择舔舐我脚下的尘埃 或者勇敢的向我宣战..."
师尹那段对话
"我明知自己在冀求什麽 但听到师尹此言 竟也莫名的坚强起来..."
太宫那段
"斩了斩了 转身回了一地怨怒 当初背负多少 如今便被辜负多少"
但是最可怕的是只要有现在素神人的戏
旁白都是像这种
"蓦然 一条清俊身影 掩在云中流眄 映在水中凝色..."
一堆就算用国语念也很绕口的诡异台词
我是在看言情小说还是在看布袋戏？？？
什麽"任风吹着一丝迷惘" "一羽赐命已让我调教到..." 之类的台词
黄大在念口白的时候都不会觉得跟布袋戏很不搭吗
先前南风不竞那段就已经有点夸张了
不过还好只占一小段剧情而已
现在几乎2/3以上的剧情台词都走南风不竞故事的这种旁白路线
跟这种文辞华丽到不知所云的台词相比
我还比较喜欢这次新出来的角色歌
至少比较有布袋戏的"溃口"（请用台语发音...）
比起烂剧情
这种旁白的写法让我更难接受...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.21.99
1F：推 Capellan:会吗0.0 老实说我还满喜欢这种旁白给的意境馁 01/15 14:08
2F：→ byronlee:我是觉得要看剧情，太宫那段还蛮适用的，素还真那边真的 01/15 14:09
3F：→ byronlee:有点夸张 01/15 14:09
4F：→ byronlee:虽然这种旁白有深度，但不适用所有剧情 01/15 14:10
5F：→ byronlee:如果是厮杀的场面，会显现不出热血的豪迈 01/15 14:11
6F：推 Dalook:文墨深浅各有所好,俗俚共汇不也是中和了台词韵味呢~ 01/15 14:11
7F：推 alvis000:还好 比起烂剧情这个能接受 01/15 14:16
8F：推 daisukidayo:哈哈哈~素神人的旁白真的让人头上三条线XD 01/15 14:17
9F：推 mkopin:素还真的旁白太夸张了..看的三条线= = 01/15 14:26
10F：推 daisukidayo:其他的话我都还蛮喜欢的...增加了不少画面的意境 01/15 14:36
11F：→ byronlee:这些台词大都是杀戮碎岛的线，很明显跟其他线不同 01/15 14:38
12F：推 pilileon:我觉得旁白话越来越多 以前话少比较好看 01/15 14:38
13F：推 devilsky:要这种旁白 我去看言情小说就好了 跟布袋戏超不搭 01/15 14:38
14F：→ byronlee:其实像三弦编的台词，虽然不是这样诗意，但有时简洁有力 01/15 14:41
15F：推 lee2324:我觉得不少旁白(文戏)有使剧情的情感部份表现得更好.. 01/15 14:41
16F：→ lee2324:不过可能是因为我早就把布袋戏当武侠小说在看了XDD 01/15 14:42
17F：→ byronlee:也会打动人心，诗意的表达说真的就是要看剧情适合度了 01/15 14:42
18F：→ asjlk:嗯 有同感 这才是布袋戏的原汁原味 01/15 14:52
19F：→ iam87king:除了大饼的旁白之外其余我觉得还不错 01/15 14:54
20F：→ Yiyeshu:觉得真正厉害的人 是用易解的文字 也能写出感人的句子 01/15 14:59
21F：→ Yiyeshu:至於素还真的旁白 算了吧 深究不出什麽深意 01/15 15:01
22F：→ Yiyeshu:好像只是单纯在说：我的素素好帅的喔 (大心) 01/15 15:01
23F：→ Yiyeshu:我实在没办法有什麽感动 01/15 15:01
24F：→ Yiyeshu:不如太宫杀元别那段 浅短的文字便描述出太宫的无奈 01/15 15:02
25F：→ Yiyeshu:到现在不知道看了几次 01/15 15:02
26F：→ SBTNINE:之前不是说文字越来越潜显 现在又... 01/15 15:06
27F：→ s2101001:怎麽样都有话讲。各种词汇并存不是很好吗？ 01/15 15:08
28F：推 dragon007:举个例子 宝刀赠英雄 名剑配豪杰 不用刻意文诌诌的..... 01/15 15:09
29F：推 snowyba:这种台词跟言情小说什麽关系？ 主要是用的地方吧 01/15 15:12
30F：推 y2ker:大饼那段真的很像在看言情小说 XD 01/15 15:13
31F：→ lostbook:还不错啊，不然干嘛特别请中文系的人进去 01/15 15:16
32F：推 snowyba:文戏写的诗意一点很棒，但希望不要武戏的时候也一堆就好了 01/15 15:18
33F：→ lashadas:用国语思维来说还好 但用台语念有点别扭..(太宫那段还好) 01/15 15:19
34F：推 blackk:像言情小说+1 南风那段适合是因为他连剧情都像言情小说XD 01/15 15:31
35F：→ blackk:可是在武戏出现实在很无言 01/15 15:31
36F：→ ISbn94:这跟言情小说有什麽关系 言小一堆要文字没文字要剧情没剧情 01/15 15:47
37F：→ kuosos520:你爽就好... 01/15 16:00
38F：推 Beowolves:讲老实话一定会被酸的拉,习惯就好 01/15 16:18
39F：→ Beowolves:从阿修罗编剧就不知道在写什麽旁白了,布袋戏有这样打的? 01/15 16:18
40F：→ Beowolves:编剧一昧的搞自己的创作,布袋戏的传统剩下多少? 01/15 16:19
41F：→ Beowolves:我宁愿他去念老套的金光闪闪瑞气千条. 01/15 16:19
42F：推 Beowolves:看习惯这种的好好回去温习一下霹雳早期,神魔,黑白好吗? 01/15 16:22
43F：推 lee2324:布袋戏应该可以有很多面貌吧...有必要一定要如何吗？ 01/15 16:23
44F：→ lee2324:至於死国的编剧..那又是另一件故事了(菸) 01/15 16:23
45F：→ Beowolves:再来一点就是,黄董声音越来越没感情了,通篇都在念台词.. 01/15 16:24
46F：→ Beowolves:台语有台语的语气,不是你自己国语文言文写很爽就好. 01/15 16:25
47F：→ Beowolves:你说的多像面貌不过是编剧完全不顾虑台语发音的结果而已 01/15 16:26
48F：推 blackk:我觉得那段最囧的是黄大速度快赶不上，短短一个镜头塞了一 01/15 16:27
49F：→ blackk:堆字... 01/15 16:27
50F：推 lee2324:嗯..那只能说我对台语没概念..所以发音的问题我就算了XD 01/15 16:30
51F：推 daisukidayo:最近是不是都儿子在配阿...功力差很多说@@" 01/15 16:31
52F：推 Neno:旁白跟台词在布袋戏中，讲来要有感情的，不管哪种戏剧都通用 01/15 17:14
53F：→ Neno:没感情只剩一堆词藻，那我看小说就好了...还能自己想像咧 01/15 17:15
54F：推 MDAISUKE18:以前小时候不用看字幕都听的懂 01/15 17:35
55F：→ MDAISUKE18:现在不看字幕大概只了不到七八成... 01/15 17:36
56F：→ MDAISUKE18:果然中文系毕业的水准不是我能测度的... 01/15 17:39
57F：推 drcula:黑暗期恐怖的回忆,搞的像言情小说一样糟 01/15 17:48
58F：推 cloudstr:无言+1 不是说卖弄文学不好 只是搞到这样很方文山的level 01/15 18:17
59F：推 one9870:现在的霹雳已经没有布袋戏的内容了 只有偶像贩卖... 01/15 18:27
60F：推 xisx:前几楼说得很对，以前用听的能懂全部 01/15 18:38
61F：→ xisx:现在有修口白真的没看字幕不知道她在念什麽 01/15 18:38
62F：→ xisx:新天宇第一集也有这种趋势 01/15 18:39
63F：→ s2101001:还好吧，除了吟诵诗词偶尔得看一下字幕，其他很难听懂？ 01/15 18:44
64F：→ herboy:其实我很多时候懒得看是用听的欸... 01/15 18:51
65F：→ a7217715:奇怪了 有些地方文言本来就不错 又不是不合你口味就不好 01/15 19:01
66F：→ a7217715:也不是啥老实话不老实话 当然有些地方 还是像以前一样 01/15 19:03
67F：→ a7217715:比较好 但你认为 现在不好 那 多久以前是好的 ? 01/15 19:03
68F：→ a7217715:金光布袋戏? 黄海岱? 还是要恢复以前南管的传统乐器演奏 01/15 19:04
69F：→ a7217715:比起台词口白 我还觉得片头更令人无言 01/15 19:04
70F：→ a7217715:之所以没有感情 不纯然是因为台词 更多时候是剧情 01/15 19:05
71F：→ Spartan117:这叫新文艺腔 本来就很令人反感 01/15 20:28
72F：→ Spartan117:说穿了就是编剧的国文造诣程度不够又爱卖弄 01/15 20:29
73F：推 y91yi39:每代人都会怀念心目中最黄金的时代 01/15 20:29
74F：→ Spartan117:不过很多人（尤其是女生）喜欢这种风格 01/15 20:29
75F：→ quietvox:我只觉得最近配音的时候木偶嘴好像都不再动了...是大家都 01/15 20:56
76F：→ quietvox:变成真气传音吗？（印象以前偶嘴也会跟着动动） 01/15 20:57
77F：→ a98674:嗯 申呈山 成功了XD 01/15 21:20
78F：→ a7217715:的确 每个人都有心中的黄金时代 但偏见都是因为自己观点 01/15 22:01
79F：推 dickyman:编剧用普通话逻辑在写台词 但念口白是要用闽南语下去念.. 01/15 22:29
80F：→ ISbn94:那建议霹雳下次找台文系的来当编剧吧XDD 01/16 00:32
81F：推 quietvox:系所我觉得不是问题...有朋友中日文双主修四年结果翻译一 01/16 01:12
82F：→ quietvox:样翻的让我看不下去...连基本中文也都不知道念到哪去... 01/16 01:12
83F：推 wholewing:主要是现在的编剧文学程度太差又爱卖弄吧? 01/16 01:55
84F：推 APNA:老素神化地太夸张......不过编剧是那个人也不意外了 01/16 01:56
85F：→ wholewing:一堆空泛无聊的词藻就能打动人心吗?只会让人觉得恶心 01/16 01:56
86F：推 missbaby:现在的编剧真的很糟糕.....用词恶心 01/16 02:50
87F：推 gchee:是楼上跟原po中文能力跟不上吧...词蛮优美的阿 01/16 03:23
88F：推 MiuLove:文笔好不好是一回事 这些词句用台语怎麽念? 01/16 03:37
89F：→ MiuLove:"流眄"怎麽念?编剧知道他在写的是台语剧本吗? 01/16 03:42
90F：推 mfch:我喜欢这类华丽的词句 01/16 04:02
91F：推 bl0418:第一个不就是魔王子一向白目的说话方式，过来舔我的脚为我 01/16 09:14
92F：→ bl0418:出力，但是四邪谛一看也是个性强硬的人，听了一定会不爽~~ 01/16 09:16
93F：→ bl0418:所以後一句就说不爽来挑啊。大概是因为吐槽的不在又开始 01/16 09:16
94F：→ bl0418:无聊了~~ 01/16 09:17
95F：→ bl0418:阿三那一段也很明显，阿三听师尹的话还是护着一羽的，才会 01/16 09:18
96F：→ bl0418:有点带酸的这样说，或者该翻译成"听你说我就饱了~~ 01/16 09:19
97F：→ bl0418:太宫那一段更明显，当初护着碎岛安危，如今却是这种情景 01/16 09:20
98F：→ bl0418:而素还真那一段，就开外挂，不要理他就好 01/16 09:20
99F：推 Yiyeshu:骈体文吗?XD 01/16 10:55
100F：→ a7217715:老素那一段是夸张了 但其他我没有觉得不妥 也没有夸张到 01/16 12:29
101F：→ a7217715:令人没办法懂或是影响理解的问题 要说没办法懂的话 01/16 12:30
102F：→ a7217715:是因为不够大众俚俗吗 文学程度差? 我们看的人又有多高 01/16 12:32
103F：→ a7217715:只是因为不够贴近电玩的世界吗? 要说恶心 真的觉得还好 01/16 12:33
104F：→ a7217715:不过 武戏是不是有些地方又变慢了? 01/16 12:34
105F：→ ISbn94:老素现在在走梦幻风格 会出现这种旁白不意外 流眄能用台语 01/16 14:28
106F：→ ISbn94:流眄的问题不在於台语或国语 而是在於那根本是我们平日不会 01/16 14:28
107F：→ ISbn94:或者甚少使用的辞汇罢了 01/16 14:28
108F：→ ISbn94:金光闪闪瑞气千条的水平就有比较高吗 真的要传统那回去看 01/16 14:29
109F：→ ISbn94:野台戏好了 01/16 14:30
110F：推 muzikforme:不懂就算了 看过就好 但我不爱听歌 都快转... 01/16 18:07
111F：推 wholewing:或者说俚俗也好文艺也好，不要让人恶心就好 01/16 19:27