作者lostbook (飞跃吧)
看板Palmar_Drama
标题[心得] 25.26九变郎君的出场诗-一起来长点知识吧
时间Sun Jun 7 14:10:02 2009
这次在评论25.26两集前先来与众版友分享一下一首诗
不过严格说起来应该说是词
这首就是这两集刚出场的九变郎君所念的出场诗
「人生若只如初见， 何事秋风悲画扇？ 等闲变却故人心， 却道故心人易变。」
首先这首来自於清初词人纳兰性德之作品-《木兰花 拟古决绝词》
纳兰性德，本名成德，後改性德，字容若
在字句上整部分并没有做任何修改
只是原作有上下片，剧中出场诗只取其上片，而整首应是
「人生若只如初见， 何事秋风悲画扇？ 等闲变却故人心， 却道故心人易变。
骊山语罢清宵半， 泪雨零铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎， 比翼连枝当日愿。」
这首其实是以失恋女子的心境与口吻来反面责备负心汉，并感叹逝去的爱情
一开头的"人生若只初相见"是指作者感叹男女之间的情感常常随着时间而变调
因而叹息和遗憾如果能维持在初时相片时彼此心中情意的那种美好
然後"何事秋风悲画扇"是借汉代班婕妤秋扇见捐和唐代杨贵妃与唐玄宗的爱情故事
来抒发他的感慨
共同之处在於这些美丽的女子都因爱情而让自己有所迷失
而此词上片的後两句中的"故人心"的"故人"是用来指男方，"故心人"是指女方
这部分巧妙的是仅用一字的顺序转变来将男女双方的形象鲜明的刻画出来
女方痴痴的一直等着男方，但结果却是对方心早已变调而使本来心想的结局破碎
其中两个"变"字也代表不同的意思
因为"故人心"的"变"，却反过来说"故心人"的模样"变"
意思就是将男方的变化反过来说成是女方人的变化
以後句来突显前句来表示女方的难过与悲伤
所以就整个上片来说其实这首词应该让绝情书来说比较适合
不过也或许因她现在仍相信着梅饮雪，所以目前由她来说并不合适
故而藉着九变郎君之口来对绝情书说，这样一来是较合理的
但在之後九变郎君找上天不孤时仍念出这首，所以这首应该算是九变郎君的出场诗了
但其实个人认为这首来当他的出场诗并不是很合适
虽然纳兰性德是男的，但他主要是想描述女子的心境
所以如当九变郎君说给绝情书听的一首过场词是很棒的选择
但如当出场诗，每次出场都要念一遍就显得有点怪了
另外下片虽与剧中无关
但我仍鸡婆的顺便简单介绍一下，如不想看的可以到此先行跳出
下半片是用杨贵妃的典故，"骊山"是唐玄宗和杨贵妃游宴的地方
在安史之乱，唐玄宗最後将杨贵妃赐死於马嵬坡
"骊山语罢清霄半"便是叹息过往美好的日子多麽令人难忘
但如今都已随风飘逝，荡然无存
"终不悔"这句依大众所判断应是依据《太真外传》中杨贵妃被赐死时曾说：
「妾诚负国恩，死无怨矣」，来表示她无悔於这段爱情
最後引用七夕长生殿的典故
责备负心人背情弃义，忘了从前曾说过的承诺和甜蜜的回忆
"比翼连枝"是用来表示过往曾承诺永远在一起
但如今的变化却让人相对的更感到悲伤
小弟不才，仅作此分享，如果有人想多知道纳兰性德的事可以另外再去找资料
他算是康熙时期的人
但其实个人对他的作品并没有太大的共鸣
小弟还是比较偏好唐宋时期那几位诗词大师作品的意境~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.218.206
1F：推 yuffieAK47:长知识 推 06/07 14:13
2F：推 billclub:那兰性德..难得霹雳记得清朝作词家 06/07 14:16
3F：推 magice:好酷的名字... 06/07 14:19
4F：推 jahnny:布版 长国学知识 另外你词都是写故人心 我找不到故心人在哪 06/07 14:24
※ 编辑: lostbook 来自: 122.121.218.206 (06/07 14:39)
5F：→ lostbook:感谢楼上，後句打错了，已修改 06/07 14:40
6F：推 m1987:看布版长知识 06/07 14:41
7F：推 cha1984:推! 06/07 14:51
8F：推 kill90677:推 诗词真的是很有意思 06/07 15:25
9F：推 elapid:推(这让我想起天宇的剑师....虽然看到典故好像不适合XD) 06/07 16:19
10F：推 zerofantacy:推一个,但是完整诗句那边也是两个故人心 06/07 16:43
※ 编辑: lostbook 来自: 122.121.218.206 (06/07 16:51)
11F：→ lostbook:再感谢楼上，已修改 06/07 16:52
12F：→ joohsieh:所以霹雳已经从明朝发展到清朝了XD 06/07 17:06
13F：推 usera:九变郎君 黑白郎君 九曲邪君 蜕变妖郎 是四兄弟吗? 06/07 17:13
14F：推 azik:长知识推 那可以顺便请问一下五蕴生场所念的缘由吗? 06/07 17:53
15F：推 allensua:这种文章真该m起来 06/07 18:32
16F：推 a210181:喔我最喜欢容若的词了~~~ 06/07 18:34
17F：推 maxstar:一定要推!! 06/07 18:52
18F：推 TLdark:推纳兰！ 06/07 19:43
19F：推 hkshen:M 06/07 20:20
20F：推 ati000:作者或许也有参考白居易的长恨歌 06/07 20:30
21F：推 zilong:纳兰....感谢编剧记得这个人!!!很喜欢他一生的故事!! 06/07 20:44
22F：推 zerofantacy:再多推一次,越看越有意思的词 06/07 20:45
23F：推 seamylove:狂刀的诗就是从龚自珍的诗来的啊...清朝不会少用哦 06/07 21:38
24F：推 harryrain:大饼的常用招：九州生气恃风雷，也是龚自珍的诗 06/07 22:40
25F：推 maf:推 06/08 02:12
26F：推 Evilshadow:狂刀「一箫一剑平生意，负尽狂明十五年」也是出自纳兰 06/08 11:47
27F：→ Evilshadow:打错，龚自珍 06/08 11:48