作者swnever (鳖)
看板Palmar_Drama
标题[典故]观易吟(饶悲风)
时间Sat Mar 14 13:12:25 2009
饶悲风的出场诗
一物从来有一身，一身还有一乾坤。天向一中分造化，人於心上起经纶。
邵雍的观易吟
一物其来有一身，一身还有一乾坤。能知万物备於我，肯把三才别立根。
天向一中分体用，人於心上起经纶。天人焉有两般义，道不虚行只在人。
编剧取用的是其中第一、三联，
修改的地方是「一物其来有一身」改为「一物从来有一身」，不碍文义
「天向一中分体用」改为「天向一中分造化」，这里就有点不一样了，
「造化」是自然化育万物，「体用」是事物的本质谓之体，事物的功能谓之用。
体用这东西关乎讨厌的宋明理学，不如造化好懂而且有感觉。
感觉起来编剧化用得不错，只是没有结尾感，嘎然而止的感觉稍差。
另外，邵雍的诗及人，用来解释数部是最适合的。
或许有些人不能接受儒家谈阴阳和八卦，所以饶悲风出场的时候有特意解释一下。
邵雍学儒，兼学佛、道。在易经上的造诣很深，皇极经世书有很巧妙的易学理论。
另外梅花易数也托名邵康节所创。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.19.41
1F：推 kshssoar:专业推 03/14 13:16
2F：→ kshssoar:我记得以前很多人的诗句，编剧会撷取但似乎很少改编 03/14 13:16
3F：→ kshssoar:所以有的时候念国文念到一样的诗句就会想起剧中人物 03/14 13:17
4F：推 colchicine:推好文~ 03/14 13:47
5F：推 cannajim:专业推... 03/14 13:47
6F：推 miyaza:铁板神数 03/14 14:24
7F：推 crazypeter:推 03/14 15:38
8F：推 flyfly13:推。记得以前在考卷上看到某些熟悉诗句会感动半天... 03/14 16:32
9F：推 milili:"人於心上起经纶"这句当结尾倒是很适用在饶身上 03/14 16:42
10F：推 Rayio:好文!!另外现在剧里诗词的出现率好像变少了 03/14 16:43
11F：推 moonfunss:好诗~好文 03/14 18:11
12F：推 lastunicorn:推。 宋明"理"学。 03/14 22:38
※ 编辑: swnever 来自: 124.11.19.41 (03/14 23:37)