一、为什麽用这个标题？ 根据考证这首诗的写成背景，当时李商隐正值贫病交迫，眼睛也快看不到了。唯一 能托孤的对象，只有当年的恩师之子。所以在很匆忙的情况下，把自己生平的诗作整理 并抄录成三卷。最後再写了【锦瑟】一诗，来作为三卷的序。 这诗本来就不是要公开发表的，而是为了给恩师之子看的，希望能把过去的一些误 会解释清楚。这并不是一首情诗，而是一首希望能尽释前嫌的诗，因为考量到是写给谁 看的问题，所以我们才会认为每句诗皆有所本，我也才会觉得最适合谈无慾送给素还真 之用。如果用要用梅神官身上，有很多比这首更合适的；至於病兰花的遗书中也有用到 这两句，个人倒是没什麽意见了。 李商隐的生平大家可能比较不熟，所以我先根据这首诗想表达给对方的意思，套在 谈无慾的身上： 『人生一瞬，晃眼间自我出场至今，也快有五十部剧集了；回想每部剧集，往事历 历在目。从霹雳眼开始，我一直执迷在日上月下的这种虚名，希望能成三才之首，但这 终究是一场短暂而易醒的白日梦。而在江湖血路第10集之後，虽然被迫退於幕後，但早 已悔悟的我，就如同始终北向而啼的杜鹃一般，衷心盼望还能再有跟师兄并肩作战的一 天。龙城剑踪时期，大家只看我这个月才子再脱凡俗，然而这净从秽生、明从闇出的背 後过程，实在有太多不足为外人道的辛酸了；如今看到了仁慈、聪颖的续缘，继承父亲 精湛医术悬壶济世，这麽优秀的孩子他日必也将接下领导中原群雄的棒子，我虽然无慾 无子，但实在是真心地替师兄感到高兴。最後，当年那些不愉快的情形可以当作茶余饭 後的话当年题材，但那终究只是我曾经有过的惘惘不甘，实在不值得师兄认真回想呀！』 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年； 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟； 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 这首诗，就是这个意思。 二、锦瑟是中国古代版的《美国派》 不知道有多少版友跟我一样热爱摇滚乐，每次提到李商隐的【锦瑟】，总会联想到 五月六日要在台大综合体育馆开唱，首次访台的唐‧麦克林 ( Don McLean )。他的那首 《美国派》(American Pie)，玛丹娜也曾经翻唱过；这首歌曲像是一篇摇滚乐的编年史， 而歌词中提到的弄臣(the jester)、四重奏(the quartet)...等典故，其实乐迷都可以 找到指涉的对象。李义山的这首诗，也就是一首个人简单的编年史，是中国古代版的 《美国派》，而不是John Lennon那有着橙黄色天空、报纸作成的计程车的《Lucy In The Sky With Diamonds》。就算是认为【锦瑟】一诗过多穿凿附会的纪晓岚，也还是肯 定一些言之成理的考证学家之努力，认为这些工作是有助於当代及後世的人们更了解这 首诗的。 三、当时自谓宗师妙，今日惟观属对能 既然有老师会把版上的讨论，当作上课的题材，所以不如我们顺便来讨论一下对仗 吧！ 《文心雕龙》谈到对仗的时候，是这样说的： 「故丽辞之体，凡有四对︰言对为易，事对为难；反对为优，正对为劣。言对者， 双比空辞者也；事对者，并举人验者也；反对者，理殊趣合者也；正对者，事异义同者 也。」 李商隐曾形容自己「当时自谓宗师妙，今日惟观属对能」，对於对仗，他是很自负 的。言对白描，事对用典。典要用的精确，用的恰到好处，是很不容易的。考证派会这 麽认真地推敲诗中每个典故，最大的原因，就是肯定李商隐对仗的功力。 反对，是两句诗成对比，一开一阖、一悲一欢、一苦一乐、一贵一贱、一亲一疏， 就像我上篇文章提到的「沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟」，是反对，又是事对，算 是对仗中的极品了。 当然，李商隐也又用正对的时候，两句诗表达一样的意思，又称为「合掌」。正对 的艺术成就或许比较不高，但通常比较浅显易懂，当李商隐的诗是要写给文学程度比较 差的人看时，就会用正对。最有名的就是後来风采铃也有用过的「春蚕到死丝方尽，蜡 炬成灰泪始乾」，这两句表达一样意思的诗了。 最後，先补充一则「国立板桥高级中学九十五学年度第一学期国文科高二期末考」 的题目，在下篇文章中再把【锦瑟】谈完罗‧ ------------------------------------------------------------------------------ 二、多选题（每题三分，共计30分，每个选项0.6分，答错倒扣） 30.霹雳布袋戏常藉诗句介绍人物的特徵，如「素还真」是：「半神半圣亦半仙，全儒 全道是全贤。脑中真书藏万卷，掌握文武半边天」。这种作法，可溯自元杂剧的人 物上场诗。下列上场诗，适合介绍「贪邪狡诈之徒」的选项是： (A)别人笑我做奸臣，我做奸臣笑别人。我须死後才还报。他在生前早丧身 (B)三尺龙泉万卷书，老天生我竟何如。山东宰相山西将，彼丈夫兮我丈夫。 (C)我做将军有志分，上阵使条齐眉棍。别人杀的军败了，我拣前头打赢阵。 (D)人道公门不可入，我道公门好修行。若将曲直无颠倒，脚底莲花步步生。 (E)皆言桃李属春官，偏我门墙另一般。何必文章出人上，单要金银满秤盘。 ------------------------------------------------------------------------------ -- ▃▄▅▆◣ ▃▄▅▆▇█◣ ˍ▁▃▄▅ ▅▆▂▃ ▅▆▇▆ ▂▃▄ ▆▇▆ ▃▄▅▆▇ ▂▃▄▅▆◣ ▁▂▃▄▅▅◣ ▋ ◣ ◢ ▃▄▅ ▃｜▅▆｜◥◤ ▂▃▄▄▃▆ ▌ ◥◣ ▄◤▃▄ ▋ ▃▄▅◣ ▄ ◥▃ ▊▋ ◥ ◥▋▋ˍ ▊ ▂▃▄▅▅◣ ▄ ◤ ◥ ◣ ◥▊ ψviophex ▌▅▆◥▍ ▄▅▆◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.130.196 ※ 编辑: L2M 来自: 210.192.130.196 (04/24 15:32) 板桥高中老师们用的解答也是ACE， 他们的说法如下： (A)身为奸臣而洋洋得意的无耻之徒。还报，得报应。早丧身，提早死亡。 (B)以文武全才、安邦定国自许的豪杰之士。三尺龙泉万卷书，谓能文能武。三尺龙泉， 宝剑名，借指武艺。竟何如，到底要做什麽样的人。彼丈夫兮我丈夫，意谓有为者亦 若是，也就是努力就能入相出将。 (C)自称有「志分（志向和才能）」，却专拣「赢阵（稳赢的战局）」来打。这当然是剧 作者藉以讽刺此人「奸诈」。 (D)正直廉明的官吏。公门，官署。曲直无颠倒，指断案公正。莲花步步生，语出佛经， 谓成就功德。 (E)只看「金银」不管「文章」的贪婪考官。桃李属春官，谓主持礼部考试，为天下取才 。桃李，喻所录取的才士。春官，礼部的别称。门墙，师门。科举时代中试者称主考 官为座师，故云。另一般，跟别人不一样。出人上，杰出。 ※ 编辑: L2M 来自: 210.192.130.196 (04/25 11:57)