【一剪梅】 兰陵醉客曰： 这个名字出自於词牌的名称。 关於〈一翦梅〉词牌之名所由来，则首先要说明何谓词牌。「词牌即词调的各种名称。」 这是对词牌最简单明确的定义。前文提过，隋唐时代中国音乐与外族音乐融合的情况十分 普遍，因此来源亦广泛而多样，於是造成词调有异调同名、同调异名的情况，这样的情况 也发生在〈一翦梅〉词牌上。 〈一翦梅〉又名〈玉簟秋〉、〈腊梅香〉，据说因周邦彦《片玉集》中，有词首句为「一 翦梅花万样娇」句，便取以做词牌名。宋人称「一枝」为「一翦」，故「一翦梅花」即「 一枝梅花」之意。此为宋人口语，即「折」之意。故〈一翦梅〉词牌之名当由此而来。 至於为什麽有的写作一「剪」，有的作一「翦」？在《古今正俗字诂》辨正说，「前」之 本义为齐断，「翦」之本义为羽生；後来以「前」当作「前後」之前，於是以「翦」字表 其本义，但「翦」字本有其本义，於是又造「剪」字以保留其「羽生」之义，可知「翦」 与「剪」乃为正字与俗字、一字早出一字晚出之关系，无有孰是孰非，二者皆可并行而用 之可也。 至於「一剪梅」这首词流传较广较有名的当为女词人李清照的作品： 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 李清照做此词时，「结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词 以送之。」现读此词，当可见到新婚未久就必须分别的小夫妻，那种「才下眉头，却上心 头」的不舍别离之情，相思之深，用情之重，确实使後人也有刻骨铭心的感动了。 【君莫笑】 　　葡萄美酒夜光杯， 　　欲饮琵琶马上催。 　　醉卧沙场君莫笑， 　　古来征战几人回 　　　　　　　　　－王翰〈凉州词〉 兰陵醉客曰： 这个执着的女子，竟出自於一个豪放的诗篇。 『凉州词』，是唐代乐府曲名，是歌唱凉州一带边塞生活的歌词，其名自然因凉州而得。 这首诗就简单的翻译是这样的： 新酿成的葡萄美酒，盛满白玉制成的夜光杯； 正想开怀畅饮，琵琶声却频频催促着。 假如我醉倒沙场，还请各位不要见笑； 自古男儿出征，还有几个可以活着回来呢？ 这首诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮 、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；首句用「 欲饮」两字，进一层描写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四句描写征人互 相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。 但「醉卧沙场」此两句这两句，蘅塘退士评曰：「作旷达语，倍觉悲痛。」历来评注家也 都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说：「作悲伤语读便浅，作谐 谑语读便妙。在学人领悟。」确实，此诗内容不同其他边塞诗，没有感叹征战的劳苦，也 不做戎马生涯的厌恶，更无生命朝不保夕的哀怜，所以施补华的评论自有其深度，这首名 作，怎麽解读，自是见人见志。 排除沙场边疆的豪情壮志，这样的君莫笑，化作一个感情执着的女子，是否在哀怜所托非 人之余，这样的笑，其实是令人抚卷叹息的苦笑呢？ 所以请君莫笑，莫笑只是一颗棋子的命运，假使能够，谁不想好好爱一场？好好找个疼惜 自己的男人？若要笑，就笑自己太傻。直到生命尽头才知道，自己确实该笑，该笑那个自 大狂傲的的男人，也许他从来没真正的认识过自我。真正该叫君莫笑的，是他吧？ 看霹雳的诸君，莫笑，那个不败的男子，其实早就败的一蹋糊涂。 -- ╭ 这篇文章让你觉得？═════════════════════════╮ ║ by ycat ║y ║ ──+ ︵ ︵ . .！ ˇ ˇ ╲ ╱ ˇˇ || ◣ ◢║c ║￣﹀￣ ￣▽￣ ▄ ▇△▇ ≧﹏≦b ￣︶￣y ￣–￣ 皿 ║a ║ 新奇 温馨 夸张 难过 实用 高兴 无聊 生气 ║t ╰══════════════════════════════════ ╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.37.61