觉得这一段蛮有意思的，所以找了一下 首先，这是首李白的诗，整首诗是: 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身，暂伴月将影，行乐需及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱，醒时同交欢，醉後各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 再来是从google上找到的意思是: 花前月下，美酒当前，但只有自己独自一人，只好邀请明月和自己的影子， 主客三人，一同来共饮吧！ 明月既然远在天边，又不解风情，而身影也只能随着我的动作而起舞，热闹 过後，还是孤单。我只能安慰自己，春光易逝，行乐需及时。 明月听到我的歌声，忍不住徘徊流连，身影也随着我的舞姿，亦步亦趋，二 者相随，足为我心。在醒时只有短暂的相聚，醉後却有无尽的分离。 即使如此，我仍愿和这些看似无情的同伴们携手同游，也相约将来在银河仙 境相会。 最後是腐儒文不通说的诗意: 有一天青莲居士，在花园散步突然发现有一壶酒放在花园里，他感觉很爽， 但是一个人喝又很无聊，所以他拿着杯子，去邀请一个名叫明月的姑娘，跟他的 徒弟白影(注)三个人一起喝。 明月这位姑娘不会喝酒，这名叫白影的徒弟，只会跟在我身边，影徒就是指 白影这位徒弟。 我唱歌的时候，明月就在旁边走来走去，为什麽会走来走去，因为她不会喝 酒，所以感觉很无聊。因为李白跳舞跳得很差，一跳舞东西踢的东倒西歪七零八 落，所以他的徒弟白影就要负责收拾，但是李白酒喝太多喝醉了，他感觉他的徒 弟跟明月实在不是一个好酒伴，所以翻脸无情，将他们两个赶走，而且自我警愓 ，以後千万别找他们一起出去玩。 注:为什麽李白的徒弟名字叫白影呢，因为论语上孔子的徒弟就叫子路、子思， 同理可证，李白的徒弟，当然就是叫白影罗。 -- 银鍠黥武 ○╩╦╦╦╦╦╦╦╦╩╩╩╩╩╩╩╩╦╦╦╦╦╦╦╦╩○ 螣邪郎 [水之洌] ╣◢████████◤ ◥████████◣╠ [风之锐] ○╦╦╦╦◢████████◤ 必胜不败之阵 ◥████████◣╦╦╦╦○ ○╩╩╩╩◥████████◣ 天魔锁神关 ◢████████◤╩╩╩╩○ 赦生童子 ╣◥████████◣ ◢████████◤╠ 吞佛童子 [雷之极] ○╦╩╩╩╩╩╩╩╩╦╦╦╦╦╦╦╦╩╩╩╩╩╩╩╩╦○ [火之焰] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.213.31