这位道友误很大哦，是我写得太乱了吗？ 那我来澄清几点： 第一，陈变为田不是因为犯讳。 我提到犯讳的地方只有一个，就是陈成子陈恒因为犯汉文帝的讳而改恒为常。 那麽陈变为田的原因何在？ 就是因为音近转读的缘故。 陈跟田的古音相近，所以太史公将陈氏写成了田氏。 另外，我还想到，一方面也可能因为汉代田氏跟陈氏已分离开来， 田氏为齐国之公族，陈氏反而很少出名的人。 虽然有陈涉、陈平其人，但陈涉出身农民，陈平的来历更是没有提及， 两人是不是舜的後代的陈，真的很难说。 相反，田氏在楚汉之间还有田横(五百壮士啊！) 文景之际有田蚡(武安侯) 不但出身高贵，而且都曾叱吒一时。 也许太史公感觉到两边不容易搭在一块， 所以刻意不写陈完的名字，而以「田敬仲完」称呼。 先秦的齐国，有两篇世家。 一篇是〈齐太公世家〉，写的是太公望的姜姓之齐。 一篇是〈田敬仲完世家〉，写的是田和的田氏之齐。 我们要知道，这个「田敬仲完」就是陈完。 敬是諡，仲是字或家族排行的称谓，完是名。 至於姓陈还是姓田，其实陈完两者都不是。 他姓妫，陈完的称呼是因为他出身陈国，後来到他子孙才以陈为氏。 陈与田的分离不知起於何时， 田齐的太公和，是否当时已经正式改名为田和，这很难说。 但是到了楚汉之际， 田横之田与陈平、陈涉之陈，已被视为两家甚或三家人，却是可以肯定的。 盖我们不曾听闻把田横写成陈横，或把陈涉、陈平写成田涉、田平的。 第二，陈改为田，不是恢复古姓。 理由有二： 其一，追根溯源，实是先有陈，才有田。 追查《左传》的线索，可以知道陈氏是以故国为氏， 田氏应是後出，而且是音读转变的缘故。 其二，现在的陈姓跟田姓，又未必有关联了。 看太史公在陈涉、陈平、田横、田蚡等人的名称上，田陈并不相混， 可知在汉时并不将陈氏跟田氏看为一家人。 更何况千百年的繁衍及演变，种族的融合，血统的相混， 现在的陈是否还是陈完的陈，田是否还是田和的田，已经很难说了。 -- 《施氏食狮史》 赵元任 ┌──┐ 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适 │施石│ 市；是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十 │氏室│ 狮屍，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时 └──┘ ，始识是十狮屍，实十石狮。试释是事。 ψ 非也 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.144.41