作者L2M (天下有雪)
看板Palmar_Drama
标题【伪酒心文】谈无慾临去所吟之诗...
时间Sun Nov 12 23:04:21 2006
海天战龙血玄黄，
披发长歌览大荒。
易水萧萧人去也，
一天明月白如霜。
~谈无慾<霹雳皇龙纪>第2集~
谈这首诗前，
要先介绍一个人：苏曼殊！
帮大家翻开Wiki：
苏曼殊（1884年—1918年），本名玄瑛，字子谷，法号曼殊。
中国清末民初诗人、作家、翻译家。广东香山人（今广东珠海）。
其父为中国人，母亲为日本人。曾在日本早稻田大学预科，成城学
校等处就读，并漫游亚洲各国。後於惠州出家为僧。加入革新派的
文学团体南社，并在《民报》，《新青年》等刊物上投稿。
嗯...这样的资料对我们了解这首诗好像还不太够，
帮它补一句：
『苏曼殊早年加入革命团体兴中会、光复会、拒俄义勇队，也成发表
《反袁(世凯)宣言》。』
所以在文学史上，苏曼殊是『学猴』的诗僧，
在宗教史中，苏曼殊更是一位爱国的革命僧。
在他19岁那年(1903)，
要离开日本前，
留了两首诗给他的朋友汤国顿，
其中一首是这样写的：
『海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒。
易水萧萧人去也，一天明月白如霜。』
让我们来解读诗中几个关键字：
『龙战』：群雄并峙，互相争夺，这里是用来比喻列强侵略中国。
『血玄黄』：《周易·坤》中提到，「龙战於野，其血玄黄。」。
用这个典故，是用来形容帝国主义侵略战争所造成的悲惨局面。
『披发览大荒』：苏东坡在《潮州修韩文公庙记》中写道，
「公不少留我涕滂，翩然披发下大荒。」
(X的！19岁就这麽会用典！！！)
苏曼殊在此用来形容自己无边的哀愁。
我们现在读清末列强侵略中国的历史都很闷了，
更何况当时处於进行式的人...
『易水萧萧』：这句再解释就污辱大家的智慧了... OTZ
总之他以荆轲自喻，藉以表示他归国反清的决心。
结论：
谈谈吟的这首诗改编版("龙战"改"战龙")乍听之下，
用的很巧妙，
又是战龙，又是明月，又说人去也，
似乎很适合刚跟祸龙战完，准备隐退的月才子。
不过回头一想，其实编剧用反了，
人去也，是为了要回来开干呀！
很可惜，这麽贴切谈谈的诗，现在用，是用早了，
比较适当的使用时机，
应该是像这样的：
例如，
谈谈退隐後，
祸龙跟魔龙到处祸祸祸祸祸祸，
素素去请师弟再次出山共抗强敌，
谈谈在离开归隐之处时，
吟道：
『海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒。
易水萧萧人去也，一天明月白如霜。』
编剧大人们，
这样用才是王道呀！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.254
1F：推 kakab:推！ 11/12 23:07
2F：推 sulaQ:再推 11/12 23:09
3F：推 geniusgod:颈推~白如霜：我终於出来了... 11/12 23:08
4F：推 aeolus53:人去也，是为了要回来开干呀！.... 期待月才子再现 11/12 23:31
5F：推 milili:没有死就有被编剧拖出来的机会 但希望不要乱编...... 11/12 23:51
6F：→ milili:虽然死了还是可以编活啦...... 11/12 23:52
7F：推 sunsquare: 批的好! 退隐那来的易水萧萧阿 11/13 00:14
8F：推 KeyNT:不知为何我只能给个XD的表情 XD 11/13 00:25
9F：推 xupptt:推...都要退隐了哪来的易水萧萧 11/13 01:01
10F：推 lode0920:推 退隐是为了开分身 11/13 01:17
11F：推 Amos0Berg:退隐那来的易水萧萧啊XD 11/13 14:21
12F：推 MobileArmor:去找在易水的萧萧 囧? 11/13 19:26
13F：推 ruse:推啊。感谢「伪酒心」L大的分析！ XD 11/14 04:15