作者farso (粉丝最好煮火锅)
看板Palmar_Drama
标题Re: [讨论] 霹雳皇龙纪的官方网页
时间Wed Nov 8 14:00:28 2006
※ 引述《nakururu (月陵)》之铭言:
: http://event.pili.com.tw/imperial_dragon/
: 历经不老城、长生殿长期的抗战,正邪两派都受到严重的创伤。最後玄机门破封之後,出
: 来的竟是当年造天计画的主谋者「六祸苍龙」。究竟这名不世的王者再出,会牵引多少的
: 武林风暴!?一页书、殷末箫、苍、莫召奴,四大高手联手,可否挽救这样的颓势?
: 长生殿既灭,培育已久的最强兵器,一步步离开了血池。这名蕴藏多方绝世高手精髓於一
: 身的最终结晶,会为武林带来多少的变动?他的目的为何?又会带来什麽样的杀戮呢?隐
: 藏已久的魔界势力,终於统整所有兵力,即将在袭灭天来的带领下,强势席卷中原。一页
: 书、素还真、莫召奴等正道人士,要如何抵御异度魔界的攻势?
: 就在各方势力逐渐明朗的同时,一名隐世超凡的智者,正在等待着真王的降临。究竟这名
: 智者是谁?又会如何运筹帷幄,改变未来的天机?强者林立的武林,只看谁能一笑定江山
: !?
: 主要角色:
: 素还真 一页书 莫召奴 六祸苍龙 寂寞候 袭灭天来 殷末箫 无名 箫中剑
我看到箫中剑的口头禅"天之见证,武痴绝学"就囧了,
没你是跑错摄影棚的一好汉吗?XD
闽南语念起来就是一整个像啊!
我论有前天宇编剧潜入霹雳的可能性....Orz
还有文武冠冕寂寞侯的诗号也太平了一点,
想当初四无君虽然狂打偶像牌让我很不爽,
但诗号起码够猖狂,我还专程去买了四物鸡的霹雳年监人偶(泪)
「极目冷眼笑苍云,寂寞一生傲天穹」硬拉一个穹字结尾,
就是觉得不够特别,两句诗号里的字汇算是布布常用字了,
有点七拼八凑的感觉。
近期内我最欣赏的是刀瘟患剑夫妇,一整个就是威!
「刀瘟过境,唯留不解;患剑无救,踏屍步骸!」
用字浅白,又嵌入两人的武功字号,气势也很棒~~
像「傲」、「笑」、「穹」这些字已经被用得很浮滥,
又不是一、三这种无须避免的计量词(要避计量词就太扯了),
新角色新气象,寂寞侯其实应该要有更好的规格。
我记得以前在某篇回文里有建议过,
编剧也是人,能编好故事,未必也能兼通国学古文
(就像国学不错的某魔女也未必能编好故事一样XD)
我们不必要求全方位的神人通才,但编剧要懂得藏拙。
霹雳有很多角色的经典诗号,都是改编自前人的名句,
只要稍微更动几个字,让诗意更符合角色的性格,
平仄格律古人都帮你安排好了,经过时间传世的考验,
文择老大用河洛古韵念得更顺更好听,为什麽不要?
像海殇君的「观世不笑是痴人」、狂刀的「尽负狂名十五年」,
都已经有板友指出出处,有的是稍作改动,有的是直引,
但都切合角色的形象,达到加分的效果。
蔺无双的「黑河再现明玥锋,不雪此仇蔺不归」,
说实话文采不够好,但直白的文字显现出蔺无双报仇心切,
还有他耿直专一、百死无悔的刚毅性格,再配上超高等级的武功,
这人的性格就变得非常鲜明──蔺无双为何总是稍逊练云人一筹,
无法攀至近仙的境界?因为他骨子里是一条热血澎湃的血性汉子!
他对云人的爱、对情义的坚持....这些都是修仙的大忌,
却成就了真性情的高人蔺无双,也埋下他亡於诡诈的宿命。
诗号对角色的影响,由此可见。
「文武冠冕寂寞侯」用闽南语念起来已经够奇怪的了,
诗号实在应该再多下点功夫。官网对他的介绍是这样的:
高深莫测的智者,擅长观望、分析局势,
面色惨白、身患宿疾,虽有救世之心,却也有着极端的手腕,
隐居於冷峰残月,不问世事,一心静待天时来临。
我在元稹诗集里找到〈放言五首〉其中之二,觉得很适合这个角色,
先把原诗录在下头,以正视听(笑):
近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。
五斗解酲犹恨少,十分飞盏未嫌多。
眼前雠敌都休问,身外功名一任他。
死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。
莫将心事厌长沙,云到何方不是家。
酒熟餔糟学渔父,饭来开口似神鸦。
竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜。
总被天公沾雨露,等头成长尽生涯。
那种负才落拓、既骄傲又自衿的感觉,已经很接近寂寞侯了,
黄字是我挑出来觉得很漂亮的句子,如果能再量身打造一点,
可能效果会更好。官网资料中没有武功,只说住在冷月残峰,
所以可以改成这样:
月冷峰残雁平沙,云到何处方是家?
平生仇敌皆休问,身外功名一任它!
解析:
1.月冷峰残→嵌入「冷月残峰」,残冷也有比喻自身疾患的意思。
2.雁平沙 →〈平沙落雁〉是古琴曲,以鸿鹄之志,点出隐逸高人的心胸。
这里当然是指寂寞侯自负才情,拣尽寒枝不肯栖的跩(笑)
3."云到"句→原句「云到何方不是家」是反问句,有种漂泊行脚的自由旷达,
寂寞侯等待明主,而且又有残疾,所以改成祈使句的语气。
4."平生"句→原句用「眼前」是暗喻仕途不顺,这里改成「平生」比较大度,
一方面也是暗示观众:寂寞侯的过往是有故事滴~~
5."身外"句→这句是诗眼。点出寂寞侯的胸襟:他日出山辅政,决不是为名利!
有「像我这样的半残之人,出仕只为不负天生巧智啊!」的感觉。
黄字部分是随便乱改的,让诗号更符合角色设定,
当然是可以再斟酌。
但如果以隐居、残疾、绝代智者、待天时等条件来看,
这首或许比「极目冷眼笑苍云,寂寞一生傲天穹」来得合适,
而且念的时间比较长,打音乐、打pose都比较方便,
用字更简单好记,诗意也比较符合寂寞侯的形象~~
--
"法尔索西斯的都会夜"
http://www.wretch.cc/blog/farso
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.183.28
1F:推 pilidarren:不愧是farso大~ 11/08 14:03
2F:推 slimu0001:好文推^^ 11/08 14:07
3F:推 silverann:天之见证、武痴绝学是萧无人的武功 不是口头禅 11/08 14:10
※ 编辑: farso 来自: 211.75.183.28 (11/08 14:13)
4F:推 farso:我的意思是用出来的时候,旁白或角色一定会念的,会跟一好汉 11/08 14:13
5F:→ farso:的"天地见证,武林绝学"很像,而且一好汉版有种很顺的草莽气 11/08 14:14
6F:→ farso:,以这个角色的经典度,大概很难後出转精。 11/08 14:15
7F:推 silverann:天之见证和武痴绝学是两种不同招式,连在一起念的机会不 11/08 14:17
8F:→ silverann:是很大 11/08 14:18
9F:推 farso:所以"天之见证"跟"武痴绝学"是两招就对了。这麽白?就直接叫 11/08 14:23
10F:→ farso:"武痴绝学"?还是《武痴绝学》是一本总纲之类的.... 11/08 14:24
11F:推 silverann:萧无人的所学武痴绝学是地字诀,天之见证非是武痴绝学 11/08 14:26
12F:推 farso:OK,这样我懂了(笑)因为还没演到,所以官网先放"武痴绝学" 11/08 14:28
13F:→ farso:,等实际的招数名称出来会再补上吧?我想^^ 11/08 14:29
14F:推 silverann:糟糕!好像有点触碰到版规 11/08 14:30
15F:推 mars3:我觉得现在的编剧翻翻康熙字典,用几个冷僻字就已经是极限了 11/08 14:45
16F:→ sdbbs:一好汉~天地见证~七星绝学~~一星起线~~~~~天宇 11/08 15:01
17F:推 biki:推~~~强者! 11/08 15:30
18F:推 silentocean:第一眼看到寂寞侯的诗号就对他失去期待了... = = 11/08 15:51
19F:推 manabird:原po真强者也~~* 11/08 16:48
20F:推 MrCrowley:Farso兄改的诗词很不错咧 11/08 16:51
21F:推 XDnz:一般人看到也会认为天之见证和武痴绝学是分开的吧 11/08 17:38
22F:推 catcake:厉害 11/08 20:01
23F:推 mistko:原来法索大也看天宇啊~~@@" 有空可以到天宇板逛逛啊 11/08 23:59
24F:推 yuffieAK47:PUSH 11/09 01:00
25F:推 Uzziel:farso大的文学造诣真的很棒! 11/09 11:00
26F:推 gameorz:纯推文笔 虽说寂寞侯这诗我也觉得不怎麽样 但他才刚现身 11/09 12:50
27F:推 gameorz:文章後半感觉好像比编剧更了解寂寞侯的设定 不是很认同 11/09 12:54
28F:推 sunship:我也超爱刀瘟患剑的诗号! 够力! 11/10 03:03
29F:推 klubin:推~~farso 大真强者 11/11 02:30