作者belast (骆夏)
站内Palmar_Drama
标题Re: 问一句出场诗
时间Thu Oct 26 22:30:47 2006
※ 引述《sunsquare (白马纵横)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] ( )》之铭言：
(当宵夜吃光光XD)
先别提练峨嵋的诗句，个人觉得「沧然」极有可能是「怆然」的误用
辞典、字典皆没翻到「沧然」两字，(无论是线上或是实体)
GOOGLO了下，除了陈子昂的登幽州之台歌，没有在其他的古文里面发现有「沧然」一词
而登幽州之台歌，应是「怆然」而非「沧然」
(原文：前不见古人、後不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下)
而怆然者，国语辞典解释成：「悲伤、哀痛的样子。」
或许是前人误用，而後人用时凭感觉没去探究原意，便因袭成规了。
这是我个人的一点小小怀疑。
(不过没很清楚的考据~挺让人玩味就是XD)
虽怀疑是误用，但也不代表这诗不能够解释。
「云霞争变，风雨横天，绝逸清坐，一榻沧然。」
如sunsqurare版友所说，是可用来表现练峨眉的处事态度，
而「沧」有「寒冷」的意思，可以把它引申为「冷静」、「冷眼」等意
而为何能「冷静」处事呢？因万事无法动摇其心神、意志之故。
顺便打包「与世推移」与「和光同尘」两词
但我才疏学浅，只能抄书，不会多做解释，还请原谅，(￣▽￣＃)﹏﹏
「与世推移」出自《屈原‧渔父》的渔父口中：
「圣人者不凝滞於物，而与世推移。
世人皆浊，何不掘其泥而扬其波？众人皆醉， 何不餔其糟而啜其酾？
何故深思高举，自令放为？」
译文
「有德行的圣人不应该被外物所拘囿，而能随俗改变。
既然世人都污秽不堪，那您为什麽不跟着污浊而浮沉？
众人都醉了，为什麽不也跟着吃酒糟，喝清酒呢？
为什麽要忧国忧民、与世俗异行，而自致於放逐呢？」(取自三民，楚辞读本)
「和光同尘」出自《老子》第五十六章
「知者不言，言者不知
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，
是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏，不可得而利，不可得而害，不可得而贵，不可得而贱，
故为天下贵。」
译文：
「有智慧的人是不多言说的，多话的人就不是智者。
塞住嗜欲的孔窍，闭起嗜欲的门径，不露锋芒，消解纷扰，含歛光耀，混同尘世。
这就是玄妙奇同的境界。
这样就不分亲，不分疏；不分利，不分害；不分贵，不分贱，
所以为天下所尊贵。」(取自商务‧老子今注今译)
「和光同尘」
国语辞典有简单扼要的解释：「锋芒内敛与世无争，而与嚣杂尘俗相融合。」
--
╔╗╔╦╔═╬═╬╩╬═╬╩╦╦╦╦╦╬╩╦╦═╗╦╗╔╗
╔╬╬╚╬╚╬╣ 日日深杯酒满，朝朝小圃花开 ╠╬╝╬╝╬╬╗
╬╣╔╗╔╬╩═ 自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍 ═╩╬╗╔╗╠╬
║╔╬╬╩═╬═ 青史几番美梦，红尘多少奇才 ═╬╝╩╬╬╗║
╚║╚╬╬╠╬╣ 不须计较更安排，领取而今现在 ╠╬╣╬╬╝║╝
╚═╝╚╬╬═╬╩╬═╦╦╦═╬╦╦═╬╩╬═╬╬╝╚═╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.200.143
1F：→ belast:赚P币XD 10/26 22:31
2F：→ rodneytw:如果是「苍然」呢？有可能吗？ 10/26 22:32
3F：→ rodneytw:如溥心畲、张大千合画的「疎林蔽野亭、苍然望秋色」 10/26 22:33
4F：→ belast:我是觉得也不太合，苍的解释除了颜色外，大多是旷远迷茫的 10/26 22:40
5F：→ belast:样子，若是引申解释一个人的心境无拘无束，跟上文「云霞争 10/26 22:42
6F：→ belast:变，风雨横天」似乎有点不合，不过只是推测啦XD 10/26 22:44
7F：→ belast:提供一种意见当参考而已：) 10/26 22:44
8F：推 Host001:全唐诗中出现过不少诗人用到「苍然」一词，但大多数是指寂 10/26 22:50
9F：→ Host001:莫的心境。我觉得倒是很合用，自己一个人「绝逸清坐」，只 10/26 22:51
10F：→ Host001:有一张孤伶伶的卧榻相陪伴。应也可以做此解释，修仙之路寂 10/26 22:52
11F：→ Host001:莫又孤独。 10/26 22:53
12F：推 ruse:编剧可能把「沧沧(然)」改化成「沧然」，然後延伸来形容心境 10/26 23:34
13F：→ belast:应该就是RUSE所说的吧XD 10/26 23:43
14F：→ belast:但我未曾见到苍然用寂寞解耶@@ 请问HOST001能举例子吗...? 10/26 23:46
15F：推 lanternjade:推推 我觉得沧然比怆然好 比较符合她的性格与境界 10/27 00:22
16F：→ lanternjade:这方面我不了解，只是直觉比较喜欢沧然....XD 10/27 00:23
17F：→ lanternjade:另外那个.....我觉得自创词用得好，也很好啦....^^/// 10/27 00:25
18F：→ belast:我也觉得沧很好啊>///< 有怀疑不代表我觉得它不好(小声)... 10/27 00:39
19F：推 lanternjade:推推推 了解了解 没有误会的意思 只是投沧一票 ^^ 10/27 01:13