伊上帝之降命，何修短之难哉，或华发以终年，或怀妊而逢灾，感前哀而未阕，复新殃 之重来，方朝华而晚敷，比晨露而先，感逝者之不追，情忽忽而失度，天盖高而无阶， 怀此恨其谁诉。 原出处：魏‧曹植〈行女哀辞〉 原文： 行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。伊上帝之降命，何修短之难裁？或 华发以终年，或怀妊而逢灾。感前哀之未阕，复新殃之重来！方朝华而晚敷，比晨露而 先曦。感逝者之不追，怅情忽而失度，天盖高而无阶，怀此恨其谁诉？ 诗词解析： 这首〈行女哀辞〉出现在霹雳剑踪第五集。 披雨山、鬼神影，非影、幽泉开道引，雨幕中飘摇的銮轿缓缓降下，刹时以迅雷不及之 势，急冲而过 骨箫：易得情廉价，难寻知音人。 邓王爷：能获名利势，更求绝世音。 骨箫：久见了，王爷的风采还是不减当年。 邓王爷：罕见的客套，出自你教人意外。 骨箫：阔别了漫长的时间，特别的开场话，是遵守彼此底线的谨慎呀。 邓王爷：能懂得分寸与识大体的你，转变可贵，漫长的时间经过吗？你的箫声数十年如 一日。 骨箫：褒贬不留痕迹，不留余地，王爷的犀利，让人不得不防呀。 邓王爷：男人的口才女人最爱，不是吗？ 骨箫：也有女人只爱掌中权势，也有女人淡泊名利，一如红叶山庄的红叶夫人，金钱财 富挽不住她的人，权势名利得不到她的心。 邓王爷：聪明的女人难得，自作聪明的女人却太多，男人与女人境界自是不同呀。 骨箫：男人薄情，女人寡义，同在忘恩的境界，骨箫从来引王爷为同道知音人呀。 邓王爷：哈－无羞恶之心，你倒是天下第一大胆之人，同道人何难？什麽样的角色，该 在什麽样的地位，你是举世无双的弄箫名手。 骨箫：呵呵呵，王爷真是重箫轻人，冷漠的教人唇齿生寒啊，倒是教吾开不了接下来要 求回馈的口罗。 邓王爷：不重所为何来，口不能开，不如以箫代之，开始吧！ 骨箫拿出箫... 骨箫：玩艺的消遣，警幻鸿蒙天，指教罗。 警幻鸿蒙天，喜、怒、哀、乐，悲、怨、恨、痛，悔、嗔、默、无，十二种箫韵，十二 种的变化，如碧海生潮，波涌翻叠 邓王爷：伊上帝之降命，何修短之难哉，或华发以终年，或怀妊而逢灾，感前哀而未阕 ，复新殃之重来，方朝华而晚敷，比晨露而先，感逝者之不追，情忽忽而失度 ，天盖高而无阶，怀此恨其谁诉。 骨箫：怀女哀辞，嗯。 当时在剧中名为〈怀女哀辞〉，的确有邓王爷的怀念之情在。 怀念者谁？ 自然是被他拿来成就其复仇之业而牺牲的女儿－楚华容。 不过其本名是名为〈行女哀辞〉，是曹植感伤其女早夭而作。 前面曹植写到「行女生于季秋，而终于首夏。」是指他这个女儿「行女」生於季秋，历 冬春而夭於初夏，在世六个月有余、七个月不足。算是很早就离开人世。 而曹植又提到「三年之中，二子频丧。」是指在行女出生前，曹植已丧一女，其名曰： 「金瓠」。 金瓠出生不足百多日而夭亡，曹植亦作辞曰〈金瓠哀辞〉。连丧二女，其哀必深，因此 在〈行女哀辞〉中，可以见到这位才高八斗的父亲，感叹子女生命之早亡，哀痛逾恒的 一面。 这首辞大概是这麽说的：（翻的不好请见谅） 伊上帝之降命，何修短之难裁？（上苍赐给每个人生命，为什麽长短那麽难控制呢？） 或华发以终年，或怀妊而逢灾。（有些人白发到老，有些人在娘肚还没出生就夭折。） 感前哀之未阕，复新殃之重来！（我之前的哀伤还没结束，新的灾祸又跟着来到！） 方朝华而晚敷，比晨露而先曦。（【女儿的生命】就像早上刚摘的花，晚上好像要盛开 了；却比早晨的露水更早消散。） 感逝者之不追，怅情忽而失度，（【我】感叹逝去的人的无法追回，因为情感失意而突 然失了仪态，） 天盖高而无阶，怀此恨其谁诉？（只因为天高而没有阶梯，怀着满心悲恨却不知将向谁 哭诉？） 曹植两番丧女而作辞抒发哀伤，金瓠出生不足百多日而夭亡，是为「前哀」；行女生於 季秋，而夭於初夏，在世不足七个月，与长姊命运一样，是为「新殃」。子女早亡，在 於父母而言，自然哀痛不已，无怪乎连才华横溢的曹植，都感伤到「失度」了。 但相较於一个文学家来说，对於一个欲成就其霸业的父亲而言，邓王爷对於楚华容的态 度，有些人自然批评他是否将这个女儿视为成就功业的一颗棋子？就结果而论，似乎有 这样的倾向，否则北辰王朝之灭，不会如此快速。 然在骨萧的萧声伴奏之下，这位有着雄心壮志的父亲，是否因为音乐有着感人的力量， 不免怀念起与他仍有着血脉关系的女儿呢？ 子女是自己生命的延续，楚华容之死，也许不是邓王爷的刻意安排，但终究邓王爷还是 挟怨灭了北辰王朝，也许午夜梦回之时，这位霸者不会想到楚华容的生母月无波，但仍 旧会暗暗想起，这位意外早亡的女儿－「邓」华容。 -- ◢▃ ◣ ◢ y ◤◥ ◢ ◣ ◆ ◣▁▁▁▁ ▁▁ ◢ ▂ ▁▁▁▁ ▁▁◣▁▁◢ ▂ ◥ ◤◢ ◤◥ ◤◥ ◤◥ ▆ ◤ ◤◥ ◤◥◤ ◤◥ ▆ ◤ ◢◣ ◢ ▃◤ ▃◤▃▃ ◤ycat yＣat ▁▁▁◥◤◥◤◥◤ ◢ ◣ ◢◣◢▁ ◣◢ ◢ ◣ ◢ ◢ ▁▁ ◣◢▁▁▁▁ ※ 编辑: wineofheart 来自: 61.58.134.17 (08/25 22:15)