作者wcwq (武之企鹅)
看板Palmar_Drama
标题Re: [问题] 天下步武?
时间Mon Aug 7 02:09:11 2006
※ 引述《seaandfire (三分no)》之铭言：
: 推 seaandfire:就会意字来说止代表足迹戈为武器，武不只是足迹的意思 08/06 22:49
: 推 seaandfire:许慎释武字藉楚庄王「止戈为武」一说，也不是很可信。 08/06 22:56
: 推 qwqwqqw:字典真的是那样解释步武两字没错 08/06 23:09
: 呃 我不清楚大大们是查什麽辞典
: 不过根据教育部国语辞典上
: 「步武」是这个意思：
: 1很短的距离。
: 2脚步。
: http://140.111.34.46/dict/
: 这里可以查
: 还有我纯粹是想表达武这个「字」不只有足迹的意思
: 不能把「戈」的解释丢掉啊啊啊XD
: 至於「天下步武」是什麽意思我还真的不知道
: 可能是指天下近在咫尺(纯属猜测XD)
1.「武」就是武力的武不用想太多^ ^
「止」在古代可以是脚趾的趾，亦即「以武器前去攻打」之意
也可以是停止的止，就是多数人熟悉的「止戈」。
两种解释都说的通～
2.「步」可解释为「跟随」、「进入」、「状况」等意，
以剧情来看，其意思应该是长生殿欲以武力使天下人跟随。
我是都照字面解释～想说编剧应该不会想搞那麽复杂才是～^ ^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.213.117