取自 http://www.gvm.com.tw/theme/inpage_cover.asp?ser=12206&Pg=1 霹雳多媒体的国际之路 布袋戏变身台湾迪士尼 作者：黄汉华 摄影：陈柏年 2006.7 ／出路－小台湾大蓝海 台湾特有的布袋戏文化，百余年前，只在乡野戏台演出； 百余年後，传到第四代的黄家布袋戏，却把它带上了国际舞台。 这样的发展，简直比台上的霹雳人物还要「霹雳」！ 务农为主的云林县土库镇，放眼望去，尽是翠绿的花生、玉蜀黍、蒜头田， 好一幅安静祥和的画面。一拐弯，产业道路的一侧却出现一栋占地两甲的大建筑物， 不时传出「三、二、一，开始」的声音。 「半神半圣亦半仙，全儒全道是全贤，脑中真书藏万贯，掌握文武半边天，」 现场响起素还真的口白，操偶师操作素还真的布偶，导播一声令下， 它眨着眼，动口讲话，手执拂尘，一旁的摄影机正近距离拍摄特写镜头。 风靡全台／创造15亿市值 这样的画面每天在霹雳多媒体的片厂上演，这里是叶小钗、一页书、 傲笑红尘等霹雳人物的诞生地。造型俊美的布偶，成为全台的风靡对象， 月历、茶杯、拼图等周边商品数都数不尽，全台30家霹雳精品店贩售的这类商品， 每年市值超过15亿元。 霹雳布袋戏还有五万名死忠的粉丝组成後援会，同人志的聚会里， 一定有人扮成素还真，和同好分享喜怒哀乐。 1999年，台湾第一部布袋戏电影《圣石传说》走进坎城影展；隔年， 攻进日本的戏院；今年初，霹雳布袋戏击败玉山，被网友选为台湾意象代表； 4月份，叶小钗改名刀疤，以电视影集《争王记》登上美国频道。 这些创举让霹雳多媒体为台湾布袋戏写下一页传奇。 前进世界／打造异国偶戏 百余年来，从乡野戏台起家的黄家布袋戏，由第一代大师黄马奠定基础， 後来，在子孙黄海岱、黄俊雄的带领下，历经戏院、电视、电影， 第四代传人黄强华和弟弟黄文择在1991年创立霹雳多媒体，更将布袋戏带向国际舞台， 打进美、日市场，让外国人看到台湾的原乡创意。 「布袋戏是台湾特有文化，我们没有对手，这是我进军国际的原因，」 人称「十车书」，比学富五车还有学问的董事长黄强华，个子不高却足智多谋， 曾经一年编500多集剧情，虽然只有高中学历，构思的剧本却成为硕、博士论文的研究对象。 谈起进军国际，言谈谦和的黄强华面露壮志难酬的遗憾，「台湾的影视水准不及国际 ，」他表示，《圣》片耗资新台币3亿元，可惜国内音效专业人员不足， 立体环绕音效不如国际大片，加上拍片技术有限，国片要迈向国际，仍有段路要走。 《圣》片2001年在日本上映，却被归为艺术电影，仅在三家戏院放映， 要日本人认识布袋戏，不是易事。《争王记》今年登上「卡通」频道， 代理商买断版权，重写剧本，将影集东剪西挪，坏了剧情，已遭停播， 「难怪会死嘛！」黄强华感叹地说。 从失败中记取教训是黄强华学到的功课，「机会在自己手中，既然不能超越国际， 就要跟紧一点，」他语重心长地说。所幸，霹雳又找到了新出路，他们将与国外片商 合资，以代工方式，依据国外剧本量身订作布偶，拍摄剧情，制作电视影集。 霹雳打算改编日本畅销小说，打着台日合作的日剧布袋戏，再次进攻日本。 黄强华认为，这样可减少摸索时间，只要炒热布袋戏话题，就能以母鸡带小鸡的模式， 输出台湾特色的霹雳人物。 瞄准未来／让世界认识素还真 对黄强华来说，2006年是特别的一年，他闭关两、三个月，除非必要， 不见访客，原来他正忙着构思电影《黮翼大帝》。一说起这部新片，他兴奋起来， 「这是充满西方色彩的作品，有东欧、日本的异国情调，里面没有熟悉的人物， 是全新尝试。」 每天创新，并把百年布袋戏推向世界，已是云林乡间黄家人的最远大目标。 或许是每天都要挖掘创意，黄强华这位创作好几百个人物的才子多了不少白发。 他希望自己的努力，能把霹雳变成台湾的迪士尼，藉着周边商品，让全世界都认识素还真 ，把台湾文化传向国外。 「片场员工一天分四班拍戏，没有表现布偶的感情，就要重拍， 这股认真态度让我看到黄强华对布袋戏的热情与执着，」为霹雳制作音乐长达 八年的无非文化总经理郭树楷有这个发现。 为布袋戏奉献30年的黄强华，创意从何而来？ 喜爱读书的他，从小就看武侠小说、翻译小说，诗词古文、格言、禅学、 励志文章也是他的最爱，有了深厚的文学底子，难怪能为霹雳人物的出场口白， 写下许多诗句。 「布袋戏和台湾文化划上等号，我的责任很重大，」黄强华说着说着， 目光凝视着远方，似乎陷入思考。 -- 千金难买早知道~~ ~~万般无奈想不到 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.26.107