【中时电子报 】 陈淑英／专访无同款ㄟ布袋戏，真快乐掌中剧团第三代薪传柯世宏，将千百年前的《秦王 与孟姜女》，放在剧场的氛围内，配合北管音乐唱曲，将布袋戏推往另一个层次，迈向跨 界的新剧种模式。 真快乐新编的《秦王与孟姜女》，结合现代剧场与媒体运用等元素，积极将秦王与孟姜女 变身、年轻化。编导柯世宏为此戏重做布袋戏偶，加长身型的孟姜女很有名模九头身的味 道，崭新的戏服也是妈妈一针一线全新制作，他说：「为配合剧场的观赏效果，不能用传 统偶。」此次编排曲目及音乐的架构上，是将北管各派曲调混用，请来伴奏的都是年轻的 七年级生，「因为曲调的混用，呈现出磅礡的气势，层次复杂却好听，延展出秦王与孟姜 女之间荡气回肠的戏剧张力。希望能塑造出北管与布袋戏精致细腻的一面。」 柯世宏为孟姜女舍弃传统戏棚的结构，搭在红楼剧场的演出场地，既无雕梁画栋的棚台， 也无兽角飞檐的梁柱，他翻新传统舞台，利用光影效果将剧场的黑盒子功能发挥到极致， 除实际布袋戏偶演出，背後还有影像带出虚实的戏剧效果，例如，孟姜女与杞良结婚时， 会有大红喜字投影布幕；到长城寻夫时，会有万里长城的投影布幕衬在後面，同时呈现出 一种影像感与剧场感的布袋戏。柯世宏说，希望以此营造戏味，加强戏剧张力，让观众在 小人物与历史大角色间，随着他们的聚散喜怒而流转。 为了将在庙口巷弄表演的布袋戏带入现代剧场，寻求让布袋戏有更精致的文化生命力，柯 世宏在此戏中还新编台词、诗及唱曲，例如李白的诗，文天祥的词。 真快乐是一家三代传承的剧团，虽然从小耳濡目染，但也要有兴趣，柯世宏就对此乐此不 疲；这次为求突破，阿妈跟爸爸都无条件支持，而他，也为操弄加长的偶，自行研发辅助 器牵动布偶肚子里的绳线。他说，一般演出通常都以食指控制偶头，拇指及其余三指各操 控左右两臂。可是，为剧场观赏效果，必须有改变。一如过去，他也曾经将偶的形象从原 来的写实风格，转成卡通模样，只为给布袋戏新的思考。 -- 喜欢，是一种感觉。 　　 很抽象、很抽象的一种感觉…… 　　 喜欢，会使人心痛… 那…为什麽，还要傻傻地去喜欢呢？ 因为，要体会锥心刺骨的感觉…　　 　　 -- ┌──────◆ 云渡山 ◆──────┐▇─┐ 优质连线服务隆/重/豋/场!! │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:22365/ │┴ └─▇ KKADSL 带你环游全世界 └──《From:59.104.10.88 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw --