作者freetiny (上官)
看板P_Management
标题[问题] program management/project management
时间Tue Aug 4 21:49:03 2015
各位板友好,
我想请问这两个词的中文到底要怎麽翻译比较恰当?
上网爬文的结果是,这两个词在台湾都曾被翻作专案管理(有点混用的感觉),
在中国则将program management翻成「项目群管理」。
我个人偏向将project management翻译成专案管理,
但program management找不到相对应的词汇。
谢谢大家指点~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.243.97
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/P_Management/M.1438696145.A.D29.html
1F:推 Mudders: 计划管理? 08/04 22:23
2F:推 Thejust: 推楼上,或者是 企划管理? XD 08/05 09:30
3F:→ freetiny: 谢谢两位回答 08/07 00:35