※ 引述《imbhan (逼逼)》之铭言： : 不好意思 : 快毕业了最近开始要整理履历表 : 想请问英文履历表是要翻译中文履历表吗 还是要跟中文的履历表不一样呢 : 还有想请问大家都是投104等人力银行 : 还是自制履历表投到该公司的人资部门阿 : 谢谢!!! 我自制的中英文履历表只能说「相似」，因为不是照翻的，所以没有100%一样。 (尤其是自传部分) 104的履历表建议填，因为： 1. 有很多公司的人资系统是用人力银行转过去的(但不一定都是104就是了)。 2. 因为栏位很细很清楚，可以帮助你了解自己的本钱。 (虽然是要让雇主用来了解你用的) 3. 人力银行会帮你媒合履历表，增加履历的曝光机会。 现在很少人在投自制的履历表，除非该公司要求，不然就是受邀提供履历表。 (p.s. 104可以汇出履历表，不过他的格式很不好用，应该没有人会愿意看完那样的履历 表) 以上是自己的经验，给您参考了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.166.78