作者tommyen (Steven)
看板P_Management
标题Re: [问题] 英文的流利程度
时间Fri Sep 18 01:24:11 2009
※ 引述《mooto (退出会比较好, 就退出)》之铭言：
: ※ 引述《eljoven (ham)》之铭言：
: : 老实讲，够用就好
: : 够用就是说，流不流利不用管他
: : 客户讲的你听的懂，你讲的客户能懂，这样就是够用了
: : 尤其是面对日本客户
: : 日本客户没事就喜欢来个 Michael-San
: : 实在不是很懂为什麽是 Michael-San
: : Michael是名字，不是姓，帮帮忙
: : 跟日文不一样的!!
: : 推文开放跟日本客户Con-call、E-mail的趣闻分享
: 插个没相干的话
: 我最近刚开始学日文入门
: 初级日文教的内容就诸如 这是一本书、一般问候介绍等等
: 而的确, 日文不管先生女士年龄多大的, 只要是个人名,
: 在称呼对方时一定要加个 さん(SAN)
: 总之日本人是一个繁文缛节的民族, 入境随俗便是.
: 此外根据我日本同事的说法, 跟日本人谈事情, 不要让他知道你会日文,
: 特别你是support对方的时候, 你用英文跟他交谈便是,
: 这用意是说如果对方劈头骂过来, 用英文也就气势先减一半了.
不但他用英文骂人气势马上会输一半
如果你回覆的时候，采用自信兼具优雅并且流利的英文
夹杂大量专业技术词汇，能用复杂片语不用简单单字，两个前後单字音节之间合并发音
加快英文说话速度不要给对方理解的时间，欺负对方英文不够流利
对方会突然忘记要骂人这件事情，一整个情势大反转
他们在美援时代的造成民族自卑心态跟亚洲儒家文化的被统治习惯会开始作祟
最後你一定可以安然度过危机，原本是你的错都可以搞到像是理所当然
之前我好几次原本要被迫切腹谢罪的大包，都是这样子过的
以上纯属经验分享，不鼓励滥用.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.198.105
1F：推 Absenting:这招是我的客户修理我时用的....但是他是死老印... 09/18 02:48
2F：推 yule1224:真糟糕 我英文片语从没好好背过 赶快恶补狄克森片语 09/18 08:52
3F：推 roadman:我觉得真的对日本人超有用!!! 他们真的有英文自卑情结 09/18 08:58
4F：推 djboy:有笑有推！！ 09/18 09:01
5F：推 MONSIEUR:有笑有推XDDDD 09/19 20:44
6F：推 Price:有笑有推 XD 09/20 18:36
7F：推 chadtracy:尤其是用字连结合并发音这点很机车XD 09/20 23:17
8F：推 sqt:有笑有推~ 09/21 23:46
9F：推 wmja4387:XDDDDDD 切腹谢罪 01/09 02:28