作者pttderek (pttderek)
看板PSY
标题[心理] 解读心理结果?!
时间Wed Oct 12 09:38:36 2011
有个心理测验游戏....要人抽出一张最符合当下心情写照的牌...
由於牌上的字是英文写的.....即使查了单字还是看不懂@@@...
上面写着
Dig into your heart to understand more compassionately.
Dig into your pocket to share more generously.
Dig into your time to spread it more unselfishly.
You've scratched the surface.
It's time to dig deeper
希望专业的各位可以帮我解读结果!!
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.0.139
1F：推 NEORG:到你的心掏给更多的同情理解。 10/12 10:29
2F：→ NEORG:进入你的口袋里掏，更慷慨地分享。 10/12 10:29
3F：→ NEORG:挖掘到你的时间，更无私地传播。 10/12 10:30
4F：→ NEORG:你已经 scratced表面。 10/12 10:30
5F：→ NEORG:它的时间越挖越深 10/12 10:31
6F：→ NEORG:Google翻译是你的好朋友... 10/12 10:31
7F：→ NEORG:原PO应该是把scratch看成scratced吧... 10/12 10:33
8F：→ NEORG:第四句:你已经划伤表面。 10/12 10:33
9F：→ NEORG:第五句:是时间去深掘了。(?该这样翻吗?) 10/12 10:34
※ 编辑: pttderek 来自: 125.225.7.124 (10/12 12:37)
10F：→ pttderek:非常谢谢N大!我理解不好,有更白话一点的解读吗?! 10/12 12:40
11F：推 Wengboyu:叫你要做好人。 (说实在的，游戏不要太认真) 10/12 13:30
12F：推 PCMiaomiao:深入你的心去懂得更多慈悲 10/12 15:51
13F：→ PCMiaomiao:从你的口袋里，掏出更多慷慨 10/12 15:52
14F：→ PCMiaomiao:在你繁忙的日程中，找出更多无私分享的时刻 10/12 15:52
15F：→ PCMiaomiao:如此你便已经看破了肤浅 10/12 15:53
16F：→ PCMiaomiao:现在就是你更深入挖掘内在的时刻 10/12 15:54
17F：→ pttderek:谢谢W大!谢谢P大!!你翻译的真的很漂亮耶!!感谢!! 10/12 16:46