先谢谢各位的热情帮忙：） 但，其实我疑惑的点在於狂躁行为部分 而不是翻译，因为其实我中英版本都有 没把问题叙述清楚真的很不好意思。 以下节录课本的描述： 紧张僵直型精神分裂患者 特徵是僵直紧张症状 （重复以奇怪、有时复杂的一连串手部活动表现，看起来似乎是有目的性的姿势行为） 举例：无表情，行动迟缓，成静呆状态；或乱跑乱喊，成躁动状态。 而我疑惑部分，就是这两种极端的状态为什麽会被分类在同一诊断呢？ 特别是两者之中又只会出现一种状态 （我原本以为是和autism一样改变既定动作会使患者抓狂，但waxy flexibility的叙述 又表示病人会照着被改变的姿势继续维持） （但文章中又提到"转换"...所以到底是会从静止转换成狂躁还是？？原因为？？） waxy flexibility（蜡状屈曲）是catatonic immobility的症状之一没错 而catatonic immobility也是我原本对catatonic schizophrenia的唯一认知 所以才想麻烦有没有碰过相关情况（即使少见到不行） 或是有相关知识的人帮帮忙。 另外，会提出此问题 是因为曾经在某处看到一个题目 问说schizo亚型哪种最容易造成他人不便 我本来以为是disorganized 所以若以狂躁部分看来catatonic的可能性更大？ 不知道这次是否已完整表达自己的问题（呜呜） 再次劳烦各位了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.119.143 ※ 编辑: chentaro 来自: 118.233.119.143 (08/18 02:01)