PSV 2017/6/1 新作 死印 官方网站 http://shiin.jp/ PV1 https://www.youtube.com/watch?v=1nwx-mCYWcw PV2 https://www.youtube.com/watch?v=wloxQV71QRk 「印记」，那是朝向死亡的倒数 故事是发生在东京都的H市，这个郊外都市最近流传着一则奇妙的谣言： 带有「印记」的人将会死亡－－ 身上突然被刻上彷佛咬痕的痣「印记」，最终遭遇不明原因的死亡。 事实上该地确实发生有人遭遇因不明原因而异常死亡的怪异事件。 事件变成了都市传说，有传说因遭遇到幽灵的关系； 也有传说是因为无意间做了会遭到诅咒之事。 等等流传着各种臆测。 主角是一名丧失记忆，来到传说是保护「印记」持有者的洋馆前， 彷佛被吸引般推开了洋馆的大门，迎接主角的是身为馆主的一具美丽的人偶。 「欢迎来到九条馆」 「这样下去，你必死无疑」 「但是，并不是没有得救的方法」 朝向「死亡」的倒数早已开始…… . . . 这故事开头怎麽跟某卑鄙的外乡人有87%像啦www 依照目前游戏释出的情报，玩家需与其他「印人」组队前往各灵异地点， 解开怪异的真相并找解除诅咒的方式 游戏的移动方式是类似DRPG的地城移动系统，搭配类似PSP屍骸派对－影之书与 WII的体感咒怨，用手电筒寻找画面上的提示跟道具解谜。 同时在法米通上有前日谭的短篇小说共3篇15回(已完结) 3篇皆是在描写都市传说「花彦」 前2篇是不同人物的「花彦遭遇篇」 第3篇则是描写怪异起源的「花彦诞生篇」 若对游戏有兴趣的玩家不妨可以去阅读看看，应该会对未来游戏有所帮助(据透?) 由於个人对於这款游戏相当有兴趣，所以会尝试在6/1发售前将 第1篇遭遇篇与第3篇诞生篇的故事逐字翻完来推坑板友 至於第2篇遭遇篇由於主角不怎麽讨喜而且没有特别带出什麽有用的情报， 未来会在第1篇翻译结束後以懒人包方式带过。 ……是说最近工作的关系，工作结束已经是大半夜了 在大半夜翻译恐怖小说真是......别有一番风味(抖 ============================================================================= https://www.famitsu.com/news/201702/25127691.html 「花彦」遭遇篇1 祸不单行 「──那个谣言是真的吗」 在教室准备回家时，班上的好友向我如此问道。 因为不知道所指为何我歪了歪头，好友见状： 「就是那个啊，传说晚上的学校有幽灵男孩出没的谣言」，以异常慎重的语气开始谈起。 那则谣言的内容是说一个名叫「花彦」的幽灵会向在深夜遇到的人搭话。 「反正只是编出来的故事罢了。」 我完全不把它当一回事，但是从我的好友那边听说他认识的同学中有人见到了「花彦」， 到现在都还因为太过害怕而不敢上学的样子。 怎麽可能会有这种事，太荒谬了。 只当他在说玩笑话的我转头面对好友，然而，却发现印入眼帘的好友表情异常地认真。 那是我至今从未见过的表情──彷佛是在诉说谣言是确有其事一般。 运动鞋底缓缓踏在着操场的碎石地上，一步又一步，谨慎地向前迈进，即便如此， 平常丝毫不以为意的脚步声却不经意地响彻周遭让人不得不在意。 时间约莫是刚过凌晨12点左右，半夜的操场实在是太过安静， 静得只能听见自己的脚步声，不经意地，发现自己甚至连呼吸都压抑在最小范围内。 终於，我在操场的正中央停下了脚步，抬头看向正前方的建筑物。 眼前浮现出校舍的轮廓，看着校舍的我不自主地咽了口口水。 将整个校舍包覆的黑暗与彷佛黏着在肌肤上的寒气，与除了自己外空无一人的寂静感。 如此种种使我一瞬间感到却步，被极度的不安所支配不敢再踏出下一步。 该不会有什麽东西会出现吧，要是进去那里的话会不会再也回不来了？ 脑海里令人不快的想像逐渐膨胀。没那回事儿，不可能会发生的。即便如此告诉自己， 那些想像依旧变成了无法名状的恐惧开始占据我的心中。 身体在警告我不可以再前进了？ 当我这麽想时，一股恶寒瞬间窜过全身，感觉彷佛将全身血液给一口气抽走一般， 不自觉地吐出：「还是放弃了吧？」 再这样下去真的有意义吗？只是徒增恐怖的回忆，什麽都得不到吧。 这些想法如同泡沫般不断浮现。 然而我甩了甩首，将自己内心怯懦的想法给彻底抛除，对我来说因为害怕而回头， 这条选项打从一开始就不存在。 「真是丢脸，都到了这关头才开始害怕起来。」 一边这麽说一边在脑海里描绘起男子──母亲男友的形象。 那家伙是个重度酒精中毒患者，是个每当烂醉时便会对母亲与我暴力相向的差劲男人。 当然我也曾向儿童福利中心(原文为児童相谈所，不确定官方中文名称)求助， 却因证据不足而没有被认真看待，因此我放弃再向儿童福利中心求助。 要让那名使我们陷入悲惨生活的男人消失果然还是只能依靠我自己而已。 「……该死，还是痛个不停」 我摸了摸右脸颊，来之前被那家伙殴打受了点伤，用手轻触可以感觉一阵辣热与肿胀 似乎就连口腔内也破了皮，即使到了现在舌头上依旧残留着血的味道。 「要是我再强壮点，那种家伙……」因为後悔而紧握着拳头，闭上眼， 母亲的影像便浮出眼帘。 ──健，趁现在快跑。 每当我遭殴打时，母亲必定会这麽说，但要是我跑了的话遭到残忍对待的就会是母亲…… 因为不愿见到母亲代我受罪，从以前到现在我数次与那家伙拳脚相向，却每每落得被 反打一顿的下场。 但是每当我被那家伙施暴时总会想──不可以再这样任由他打骂……。 於是我想到了一个计画，如果顺利的话就能让目前糟透的情况瞬间好转过来也说不一定。 「保健室……只要从那里把药弄到手。」 为了不让自己的决心动摇，用只给自己听得见的音量呢喃道。 我需要的是安眠药，是药效强到药局买不到的那种…… 只要有那个就可以让他乖乖睡着，如果顺利地把药放进那家伙平常喝的酒里面， 就可以趁他睡着的时候带着母亲逃到他找不到的地方。 尽管不愿承认，我受到保健室的照顾的次数多得惊人， 保健室的女老师发现到我总是受伤而每每照顾我， 所以我经常跟保健老师聊天，她曾经自豪地告诉我保健室的哪里有准备强力的安眠药， 还以「这件事可不能跟其他同学跟老师说喔」这麽嘱咐我，知道的只有老师跟我而已。 我现在正在做坏事──即使心里明白，但只要这麽做能够阻止那家伙施暴的话， 那我就没有理由不这麽做，这是为了拯救母亲，只要能达成这目的， 不论什麽事我都做得出来。 「没问题，我可以的。」 我再一次向自己低声说道，今天的我是无敌的，肯定能成功，没有什麽好害怕的。 再次下定决心的我，重新向校舍迈开步伐。 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.247.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1489436124.A.17C.html ※ neroute:转录至看板 C_Chat 03/14 04:17