作者s881916 (重力小丑)
看板PSP-PSV
标题[情报] 超级枪弹辩驳2 制作人专访
时间Fri Apr 18 23:52:56 2014
https://www.youtube.com/watch?v=lBA4ppkwCkU
其实也没讲什麽重要的情报啦（发售日同时也是寺泽P的生日喔）
影片中可以看到一点中文版的游戏画面
最後面有中文版的OP
高画质看起来好爽啊
看到食神跳出来我又笑了www
モノミ→黑白美
ソニア・ネヴァーマインド→索妮亚・内瓦麦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.174.253
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PSP-PSV/M.1397836379.A.38F.html
1F：推 Roobamm:期待这款好久了!! 特典版已经预约好了!! 04/18 23:58
2F：推 e506:这次说曾购买1代数位版的 可9折购入2代数位版 还送OST 04/19 00:32
3F：推 tsairay:真的喔!!! 04/19 01:40
4F：推 kamitim:黑白美......明明就粉红色的啊...... 04/19 02:16
5F：推 umachan:黑白美什麽鬼啊= = 当玩家都色盲哦 04/19 13:38
6F：推 windfeather:为了对照日文黑白熊的关系吧 04/19 13:40
7F：→ windfeather:虽然最初游戏也是在恶搞小叮当和小叮铃就是了 04/19 13:41
8F：→ windfeather:我猜应该是初期「兔美」，後期被黑白熊强制改名後翻成 04/19 13:42
9F：→ windfeather:「黑白美」这样 04/19 13:42
10F：推 umachan:如果モノクマ是因为モノクロ翻成黑白熊的话，兔子应该也照 04/19 13:52
11F：→ umachan:颜色翻，不然当初就不要翻成黑白熊吧= = 04/19 13:52
12F：→ s881916:我记得当初电玩通翻成粉白美的样子 04/19 13:56
13F：→ lagrima:黑白熊帮她取名应该不会仁慈到留她原色吧 04/19 14:08
14F：→ KisarazuCats:就是W兄提到的那样，ドラえもん、ドラミ 04/19 20:51
15F：→ KisarazuCats:モノクマ、モノミ 要不然要怎麽叫 04/19 20:52
16F：→ hana78963:モノクマ是黑白熊モノミ叫黑白美 我觉得OK啊。 04/19 20:59
17F：推 umachan:直翻啊，莫诺熊、莫诺美，明明就粉色硬叫黑白美不是很好笑 04/20 00:50
18F：推 Roobamm:就是因为粉色硬叫黑白美才好笑阿 04/20 00:56
19F：→ hana78963:真正知道游戏内容和那两只的关系就觉得黑白美很OK 04/21 16:01
20F：→ hana78963:反而觉得大陆翻的莫诺美难听又搞不清楚状况 04/21 16:03
21F：推 umachan:如果是因为他内心是黑的才翻成黑白美的话那我也无话可说 04/21 21:23