作者gloryc (gloryc)
看板PSP
标题Re: [请益] TOW2 请问日文高手
时间Thu Mar 12 11:59:50 2009
※ 引述《navicrops (......)》之铭言：
: 请问以下的分别是什麽意思 实在是看无 囧
: 谢谢~
没玩过这游戏~不过还是来翻翻看好了
所以应该会有些地方翻得怪怪的，那就请自行理解吧XD
: クリティカル○%増加 クリティカル率が上昇す
暴击率(会心率)上升
: ガード强化 ガードブレイクされにくくなる
防御会变得很难被打破(强化自身防御力的意思)
: ガード破壊+○ 相手のガード回数を减らす量が増える
减少对手防御频率的量增加
(应该是说原本对手可以挡5下才被破防，现在可能只要档3下就被破了)
: 仰け反り耐性+○ プラスの分だけ攻撃を受けてものけぞらなくなる
受到重攻击的时候也变得不会被打倒(摔倒)
: 仰け反り耐性破壊+○ 相手の仰け反り耐性を减らす量が増える
减少对手摔倒耐性的量增加
(应该是说比较容易把对手打倒在地上)
: フィールド移动速度○%増加 ダンジョン内での移动速度が速くなる
在迷宫内的移动速度变快
: 获得グレードポイント○%増加 取得GPにボーナスが追加される
取得的グレードポイント(GP...某种东西的点数吧)增加
: オーバーリミッツ○%加算 オーバーリミッツゲージの増加量が上がる
オーバーリミッツゲージ(应该是爆气还是用大绝招的气条吧)的增加量上升
: 获得ガルド○%増加 バトル终了时にガルドが多くもらえる
战斗结束时，会得到比较多的ガルド
: レア获得率○%増加 レア・ユニークへの変化率が上昇する
获得稀有、特别的东西的机率上升
: アイテム获得率○%増加 敌がアイテムを落とす确率が上昇する
敌人掉落道具的机率上升
大概就是这样吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.209
1F：推 Rubilacxe:ダンジョン内-->迷宫内的移动速度增加 其他无误 03/12 12:03
2F：→ gloryc:喔对耶...看成ダッシュ了 Orz 03/12 12:11
※ 编辑: gloryc 来自: 218.166.203.209 (03/12 12:12)
3F：推 navicrops:肛温肛温~~ 03/12 12:36
4F：推 keinsacer:有强到 虽然没玩但几乎完全正确XD 03/12 12:59
5F：推 astranagan:仰け反り耐性应该是指被打到不会後仰硬直(即动作被中断 03/12 13:15
6F：→ yakami:其实不只迷宫内会加速 在船上跑步也会变快 03/12 13:27
7F：推 DM1984:刚体超好用 不过常会剩一半血而不自知+ = 03/12 14:03