昨天下午入手 大概玩了一下 首先向各位报告一下本人的语言程度给各位做为参考 中文 精通 一上台可以讲好几个小时 英文 颇通 和英美人士沟通不成问题 日文 通 能和日本人沟通 韩文 看到韩文会念 韩语短句约只有一分钟库存 无法交谈 以下的评论是以上述的使用者角度所发表的 主要的模式是 "对话" 及 "游戏模式" 游戏模式有 发音 及 听力 发音的部分 是他念一个例句 例句有原文句子及使用者语文(中文)翻译 使用者跟着念一次 给分 分ABCD四级 我本身的优势在於中日韩英四国语文都能读 所以发音的部分等於是看着台词念稿 都可以拿到不错的分数 依我个人看来 他的给分应该是十分宽松 五个例句为一个小单元 都到全A则此单元过关 该单元相应的拼图会出现在拼图板上 一种语文目前看来会有二十五个小单元 缺点 读取时间不令人生气 但也不令人满意 听力的部分 则是他念四个句子 皆有使用者语文翻译 但无原文 使用者将四句听完後 决定受测 机器便随机念出一句 由使用者选择正确答案 给分只分为 正确 及 不正确 上述流程进行五次为一小单元 (即, 会听到二十个句子) 和发音的部分一样 全正解会出现拼图 缺点 四个例句 是依某种次序排列 内容可能有关 可能无关 第一个例句听完 可以再听一次 两次 听几次都可以 但是如果你决定听下一个例句了 那麽你就不能再听第一句了 也就是说 如果有一题的第一句是 我是近视 (你试了几次 很确定你记得这个发音了 於是换下一个) 我是呆子 (你试了几次 很确定你记得这个发音了 於是换下一个) 我吃金子 (不会用中文的你觉得很奇怪 因为和第一句听起来很像 你想要再听一次第一句念的和这一句有什麽不同 但是不好意思 办不到 你只好硬着头皮听下句) 我是学生 (你试了几次 很确定你记得这个发音了 於是决定受测)0 题目: "我是近视" (你很确定不是二也不是四 但是是一还是三 你很痛苦) 这就是所谓的缺点 再来 读取还是久了一点 对话模式 对话模式并不如诸君所想的那样 由对方说话, 就可以直接翻成使用者语言. 或者是 我说 就直接翻成对方用的语言 对话模式是经由适当的情境选择 如 餐厅 机场 等等等 加以分类 使用者选定後 在该情境下有许多句子可供选择 使用者利用按键选定该句子 或者直接按"方键" 念该句子 收音 由psp辨识後 再经使用者确认 接着翻译成该外国人所了解的语言 (外国人用的语言 当然是使用者事先输入好的 亦可随时更动) 缺点 还是读取太慢 不好用 心得是这样的 对我来说 他的 中-英 中-日 模式都不好用 因为我有能力和英日人士沟通 但是 中-韩 介面就有用了 如果我人生地不熟的在韩国旅行 我相信这套软体一定能带给我很大的帮助 我认为可以把这款当成是一种 简单的语言训练小游戏 我相信语言绝对会有所进步 一边玩一边学总是特别快的 至於他的对话模式 则只在 第一 你的外语真的很破 第二 你临时想不起来某一句话要怎麽说 第三 因为很新奇 所以可以用来拉近距离 搭讪加分 时会有用 大致上是属於 跟团型的人 出国临时应急用的 如果是要自助旅行的人 我想大概把所有例句学会後再出门会好一点 :p 其他 闹钟 这个好玩 因为响了会出题 没有答对 是不会停的 不过只能设单一时间, 没有办法每天早上叫你起床 当然 除非你每天都设一次 btw 不实用, 因为并不会从关机状态发动 至少我试验的结果是如此 使用者介面 很客气的 你选红日旗就是日文 选太极旗就是韩文 选五十星旗就是英文 选五星旗就是简体中文 (很不爽的 我要选中华民国国旗啦! 繁体中文多好看呀) 紧急求救 会叫 很好玩 不过没有什麽用 结论 可以买 当你不能说话时很好用... 也推荐给喜欢多国语言的人 -- 离愁三千白发悲 思于镜前 子意万里黄河水 源自天上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.222