来源:http://v.entertain.media.daum.net/v/20180126095306593 [SS采访] 娜荣 洁琼 请夏 "PRODUCE48"再让IOI相聚吧 [首尔体育 Hong Seung Han记者报导] 希望让我们再次聚在一起 I.O.I 林娜荣 周洁琼 金请夏 离别一年後 再次在首尔歌谣大赏相聚 去年在首尔歌谣大赏中 以I.O.I身分获得新人奖 最後完成了I.O.I活动的三个人 今年是以PRISTIN和Solo歌手的身份再次获得新人奖 在颁奖典礼上见到的林娜荣笑着说: "我很荣幸再次参与其中,去年也觉得很荣幸,非常感谢" 请夏说:"我也是同样的心情"去年获得了很多 而且在获奖的时候彼此哭闹的记忆至今记忆犹新 像这样又来了觉得很有意义 既新鲜又熟悉,又熟悉又新奇 去年重新回到新人身分的三个人度过了比谁都忙碌的一年 娜荣回忆说:"时间真的很快 去年也很努力的活动 身为I.O.I或PRISTIN都以全新的开始努力奋斗了两年 请夏:I.O.I时期觉得很可惜 在大家快100%熟悉的时候分别 在更加熟悉更加珍惜彼此的时候分别 觉得很遗憾 去年独自经历了很多新的事情,还在学习的过程 虽然现在大家都有各自活动 但是对I.O.I的热爱和互相鼓励的应援是不变的 娜荣:虽然见面的时间不多 但感觉就像是天天都会见面 像是在身边的朋友一样感到非常高兴 请夏:来到了颁奖典礼 感触很多 娜荣一直都有连系我 说明天26号也会帮我加油 我的经纪人 也是从早上就收到了鼓励 周洁琼 看请夏在M countdown中表演Roller Coaster舞台 边看边尖叫 觉得真的太漂亮了 明天要回去中国 不能帮请夏姊姊应援很可惜 另外 最近洁琼独自出演了《蒙面歌王》 独自完成了演唱和rap 展现了厉害的唱功和rap实力 洁琼:当《蒙面歌王》播出时真的很害怕 由於一直在中国活动 所以没有很多的时间练习 但每天用日程不多的时间练习 也觉得不足 蒙面歌王录影前一天 才从中国坐飞机回来 凌晨到达 马上就跑到了摄影棚 因为状态不是很好 很害怕 幸好结果比预想的要好 真是太幸运了 目前在Mnet《produce101》的第三季《produce48》正在准备中 请夏:第1.2季担任导演安俊英PD说:"据我所知,正在准备第三季 希望能让I.O.I在相聚一次" 周洁琼:真的很希望可以邀请我们 最後 洁琼说:"我希望在2018年能与大家见面 不管在什麽地方" 我们在2015年相遇 一年一年逐渐的成长 希望今年各自取得好成绩 能在年末歌谣大战中获得好成绩 如果在颁奖典礼上见面的话,真的很开心 https://i.imgur.com/w1PGhFo.jpg https://i.imgur.com/ZXzhw33.jpg 翻译 团魂不灭swellfish18 渣翻 不正确的地方 再麻烦各位提醒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.78.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRISTIN/M.1516948138.A.972.html ※ 编辑: swellfish18 (218.161.78.24), 01/26/2018 17:31:58