作者j19930307 (钙世英雄)
看板PRISTIN
标题[新闻] "我们的第二个家庭" PRISTIN的称赞接力(采访②)
时间Sat Apr 22 23:35:40 2017
成员们:我们认为"第二个家"这个词最适合PRISTIN。我们不知道其他组合是怎麽样的,
但是我们的组合的感觉就像亲近的姐妹们,或者一个亲近的家庭。(她们都在互
相称赞对方)
Yehana→Kyla
首先,忙内Illa非常可爱,仅管她是忙内,成熟是她的一个优点。她冷静地帮助我们集中
我们的注意力。作为她的朋友,她有着成熟的一面,并且她能让人依靠。除了那些,她还
有许多令人喜爱的特质。凝视她的眼睛你会感到非常可爱。有时,她就像个小孩子一样。
因为我们都比较小,Illa会说"姐姐,不要离开公司。我们一定要一起出道。"想想我们以
前的约定,我感到非常神奇因为我们能一起出道。Illa,我爱你。
Kyla→施妍
姐姐从她九岁的时候开始经历了很多。无论谁看到她,都会觉得她很漂亮。她的外貌很美
,她的心灵也很美,谁都会相信她。她说话也很有意思,她也很有天赋,她练习也很努力
。我想她是我们队里的维他命。她是会在我们感到艰难的时候安慰的成员。她只比我大一
岁,但是很多时候她都会让我吃惊,因为她作为姐姐做的非常棒。在她练习的很长时间里,
她还是回去学校,尽管有时练习直到早上。我相信,她以後也会做的很好的。她真的非常
漂亮和可爱。
施妍→胜妍
我很感谢这段时间里她为我们写歌。她平时很爱撒娇。所有的成员们都是可依赖的,但他
是姐姐中最能依靠的一位。当你认识她很久以後,你会看到她的理解和想法都非常深刻,
她很擅长於倾听他人。我很难表达出我的想法,但我感谢并以她为傲。
胜妍→洁琼
我认识姐姐有八年了。起初,她几乎不能说韩语,所以我们用肢体语言交流。她独身一人
来到了韩国,为了实现她的梦想,她需要学习语言和文化。我非常佩服她,所以我总能在
她身上学到积极的态度。现在,我们只要看着对方就知道对方在想什麽了。当发生了一些
事情的时候,姐姐总是说,"你知道我心里的想法,对吧?"这些话是我力量的泉源,我也
很感谢她因为姐姐总是在我身边。就算在I.O.I的活动结束以後,她也没有任何改变。她
引导我选择了正确的方向。没有姐姐,我可能就不会站在这里了。
洁琼→恩宇
恩宇和我同岁。2013年,我第一次见到恩宇,我们就很亲近了。那是我在韩国最艰难的时
候,但是她是能照顾我很多和倾听我的朋友。当我遇到困难的时候,她总是在我身边。我
们一起上学,我很感谢她,因为她总是在我身边,无论我遇到什麽样的困难。她也是有着
很多才艺的朋友。她很擅长作曲,歌唱的很好,有很多个人技。恩宇啊,谢谢你!
恩宇→Roa
如果你看到她的长相,她看起来可能很高冷,但是在成员中,她是最脆弱的一个。她能很
好的理解别人的感受,然後为别人着想。她是组合里长身line的一员。她的魅力在於她很
温柔和温暖。她眼中的折射出的毅力非常的坚定,但是仔细想想,这是一个优点。她的嗓
音的音调,在我们当中是最女性化和清澈的,她能抓住观众的心透过她的嗓音。我想她在
一首歌中最能抓住焦点,因为她可爱和属於她自己风格的声音。
Roa→娜荣
姐姐,就像一个队长,是PRISTIN的精神支柱,她充分地做好了这个角色。如果我们需要
做些什麽,她会很严肃的评价我们,然後客观的和我们说。当我们累了或者失落的时候,
她会照顾我们就像一个队长该有的样子。她很擅长rap和舞蹈,她从脸到内心都非常可爱。
没有她,我们的队伍是不会完整的。
娜荣→Rena
当我们还是练习生的时候,我们每周会拍摄才艺短片。她是个很会在镜头面前表现自己的
人,每次都会让我起鸡皮疙瘩,因为她练习时和在镜头面前完全是两个人。因为我是一项
一项练习的类型,所以我很羡慕这个技能。她是在舞台上有着最闪耀的光芒。当你看到她
,你会感到她真的非常热爱音乐。她总是在洗澡的时候开着音乐还跟着哼唱。她非常喜欢
听音乐,音乐就是她的朋友。我从她身上学到了很多。她比我小,但是很多时候,她像个
姐姐一样照顾着我们。当我生病的时候,她问我是否需要去医院,她还包容我所有的脾气
没有一点怨言。我非常感谢能从她身上学到这些优点。
Rena→Yuha
Yuha姐姐是能让我经常笑的姐姐。因为人们总以固定的模式生活,他们不会经常笑,但是
每当Yuha姐姐说一些笑话时,我都感到非常开心。我从没告诉过她这些,但是每次在音乐
节目的待机室或车里,我总会一直笑因为Yuha姐姐,所以我非常感谢她。当我感到伤心或
无聊的时候,姐姐会逗我或跟我开个玩笑,我也会向她发牢骚,但那是因为我感到很有趣
。姐姐,请一直在我身边吧。
Yuha→Yehana
首先,我想她是练习中最努力的Top 3(Top 2是娜荣姐姐,Top 1是我)我觉得他是一个非常
努力的朋友。当我们把规定的练习完以後,我们都非常累了,但在那些时候她总会说"让我
们带着拼搏的精神在做一次吧"所以我感到非常感谢。她也是我们队伍中有着最美的笑眼的
成员。如果还要说其他的优点的话,那就是她很会找镜头。我想这太神奇了,她是如何能
找到像幽灵一样神出鬼没的摄影机。
来源: news1 http://news1.kr/articles/?2971679
中翻:PRISTIN吧官博 映南
http://www.weibo.com/2274282601/EFsvFw50w
英翻:Twitter:花田@presteens
https://twitter.com/presteens/status/854631881312149504
https://twitter.com/presteens/status/854640882955452417
https://twitter.com/presteens/status/854694001139564548
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.143.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRISTIN/M.1492875344.A.BAB.html
1F:推 deadknightvi: 很温暖的感觉 04/23 00:11
2F:→ jbd123: 有看到一篇新闻说他们10位没有一位换过公司,P社是所有人 04/23 00:25
3F:→ jbd123: 的第一间公司,这个因素可能也让她们特别像家人吧 04/23 00:26
4F:→ j19930307: j大你说的就是这篇的开头 不过我没写上 04/23 00:29
5F:推 JennieKim: 大家一起走过这麽多年,相互感情真的深厚 04/23 00:30
6F:→ j19930307: 成员们练习生时期从最短三年到最长九年 04/23 00:32
7F:推 jbd123: 原来就是这篇XD 再次感谢翻译 04/23 00:44
8F:推 eric2329037: 说好话时间~~~~P社好好对待她们啊!!! 04/23 11:21
9F:推 SYJ0330: 感情真的很好 之前电台也有提到老板问说你们想十个人一起 04/23 14:50
10F:→ SYJ0330: 出道吗~~ 04/23 14:50