作者littlered555 (Blue Hour)
看板PLAVE
标题[歌词] PLAVE Digital Single - Pump Up The Volume!
时间Tue Aug 20 18:13:01 2024
PLAVE Digital Single - Pump Up The Volume!
作词/作曲 PLAVE, viewhorse, yeol, DOHY
刚开始我什麽都不知道
我的心脏为了你跳动着
回想起来真的好笨拙啊
支支吾吾 犹豫不决的我就此停下
酥麻的这瞬间 殷殷期盼的感觉
傻瓜啊 就是在说你啦
(有在听吧)
茫茫人海中 我只看得见你
茫茫人海中 我只望着你一人
说不出我爱你的日子早已不再
就这样传递我的心意
我会向在那里等待我的你说的
我爱你 却说不出口 但我爱着你
花了很长的时间
满是真心的话语写了又删
担心你的心意是否与我相同
稍等一下就会回来的吧
有空的话就会打电话来吧
我害怕会迎来意想不到的结局
以後我不会再让你一人费心了
酥麻的这瞬间 殷殷期盼的感觉
傻瓜啊 就是在说你啦
茫茫人海中 我只看得见你
茫茫人海中 我只望着你一人
说不出我爱你的日子早已不再
就这样传递我的心意
朝着在那里等待我的你
茫茫人海中 我只看得见你
茫茫人海中 我只望着你一人
说不出我爱你的日子早已不再
就这样传递我的心意
我会向在那里等待我的你说的
永永远远
喘不过气 说不出口的我 如今再见了
我要这样传达我的心意
我会向着有你的所在奔去
(我是真心的)
--
翻译by littelred555 @PTT-PLAVE
内容有误欢迎指正，转载请注明出处
虽然MV已有翻译，但还是想把成员的语气加进文字里
每次都想赞叹作曲line对歌词的小细节是真心的kkk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.186.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1724148783.A.629.html
1F：推 cindylove: 感谢翻译～～～08/20 18:13
2F：推 Mjts33: 感谢翻译!08/20 18:18
3F：推 fenpourpre: 感谢翻译！！08/20 18:27
4F：推 nanichan: 感谢！08/20 18:42
5F：推 yunsaki: 感谢翻译08/20 18:46
6F：推 yuwenmayday: 感谢翻译！08/20 18:56
7F：→ jane871108: 歌词QQ满满的爱08/20 18:57
8F：推 Amber129: 感谢翻译08/20 20:57
9F：推 natsumi0312: 谢谢翻译～真的是最棒的告白曲！（大心）08/20 21:06
10F：→ hc74688she: 感谢翻译～！08/20 21:24
11F：推 pu678: 感谢翻译！08/21 06:39
12F：推 ginny0505: 谢谢翻译~!!!08/21 10:44
13F：推 catxorange: 感谢翻译08/21 12:46
修改错字
※ 编辑: littlered555 (180.217.114.1 台湾), 08/21/2024 13:58:25
14F：推 ccoo712: 台湾发烧1恭喜 08/21 23:53
15F：推 ccoo712: 哇、我看错了，第一是韩国 08/22 00:10