作者krf2871 (tomorrow's way)
看板PLAVE
标题[社群] 230604 诺亚 官咖 Love me or Leave me (
时间Mon Jun 5 00:01:21 2023
来源网址：
https://cafe.daum.net/plave/ab6O/208
翻译来源：
歌词翻译转载自
https://lemonkgirl.pixnet.net/blog/post/34522774
其余自翻。
内容：
(以下皆为韩国时间，台湾时间请减一小时)
[FROM. PLAVE] 21:28 诺亚(Noah) Love me or Leave me (Feat.柳河玟)
托噗宝们的福 最近每天每天都很幸福
所以边准备翻唱的同时 变得更幸福了
不太擅长表达的我 因为各位的爱而改变了
太晚才上传很抱歉 噗宝们 我更爱你们
Love me or Leave me (Feat.河玟) – 诺亚
(柳河玟 状态像疯了一样的好)
一切都取决於你
我只能看你作决定
我们的关系结束与否
由你的话决定
你一直给我冰冷的感觉
虽然这可能只是错觉
但现在我要弄清楚
Do you even love me now
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我，也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
我已经忍了好一段时间
你冰冷的眼神和语气
我们的关系结束与否
现在我把决定全部交给你
我们的关系已经变得疏远
也许只是误会
但现在我要弄清楚
Do you even love me now
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我，也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
我已经知道你的回答是no
我知道即使我都已经知道这事实
但至今 I cannot give up on you
直到我听到你亲口告诉我为止
Can't give up on you (ooh)
屏住呼吸地等待你的回答
我把决定交在你的手中
万一即使你不爱我，也请告诉我
Baby love me or leave me tonight
So 请回答我 oh oh oh oh
没有隐瞒地 诚实地
快点告诉我 oh oh oh oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
成员留言:
21:28 银虎 撕裂(舞台)了..
22:20 斑比 湿湿的..
22:33 艺俊 终於上传了阿 真的好棒 好喜欢
22:39 河玟 喔!
23:01 河玟 谢谢!
翻译图档:
https://imgur.com/tHCOj7B
翻译如有缺漏错误烦请告知，转载请注明出处，谢谢~!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.132.78 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1685894483.A.691.html
1F：推 manabi: 终於等到这首 超好听TT 06/05 00:03
2F：推 eszwaq951: 接下来这周要无限repeat这首QQ 06/05 00:07
3F：推 philbe: 真的要无限循环了 疯了的好听 06/05 00:17
4F：推 wrenphe: 湿湿的是什麽意思w 06/05 00:26
5F：推 HANmoo: 是说耳膜湿湿的吗w 06/05 00:38
6F：推 Mjts33: 湿湿的www 06/05 00:46
7F：推 kimkame: 完整版真的超棒♥ 06/05 01:12
8F：推 hikionly: 看到湿湿的也充满疑问XD 06/05 01:20
9F：→ krf2871: 我边翻也对湿湿的感到满头问号XD 06/05 01:25
10F：推 hikionly: 到底是斑比听到眼眶湿湿的？还是诺亚和河玟唱的很卖力， 06/05 01:33
11F：→ hikionly: 因而出汗湿湿的？希望他明天直播会给答案XD 06/05 01:33
12F：推 darwinstar: 湿湿的是什麽啦XD 06/05 09:10
13F：→ darwinstar: 诺亚的Rocker魂真的超赞啊 06/05 09:11
14F：推 dblinmeisk: 这首真的是史诗级的cover 超赞 06/05 09:21
15F：推 liquidOAO: 完整版真的太令人惊艳了 06/05 09:31
16F：推 alisa99: 做了MP3档，有需要请取，一起蕊起来！ 06/05 10:20
19F：推 kgchihs: 也……太……好……听……了……吧…… 06/05 12:42
20F：推 vkviviko: 真的太好听了 06/05 13:17
21F：推 souin44: 好好听啊！！ 06/05 13:18
22F：推 Heydumdum: 好好听TAT 06/05 17:18
23F：推 abopj80: 超好听!QQ 06/05 17:40
24F：→ abopj80: 然後被版友讨论 斑比的"湿湿的" 逼笑 XDDD 06/05 17:40
26F：→ krf2871: 感谢a大的mp3档 真的今天有空就一直re~ 好好听~! 06/05 22:06
27F：推 alisa99: 太好了，有人下载真开心TT 06/05 22:25
28F：推 yusakana: 谢谢a大的mp3档～这两天疯狂重复播放！ 06/06 22:43
29F：推 alisa99: 不客气～有空再把之前的cover一起整理出来好了～ 06/07 14:38
30F：推 ksongr: 超喜欢这首的TT 06/07 20:18