（Lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/zTz6F7xABJM?si=PPylDCVac8_ijXQV <<凤凰城太阳新球员Koa Peat介绍记者会>> 总管 (Brian Gregory)： 我们就从这里开始吧。首先，我只想感谢大家今天的到来。 同时我也想花一分钟，快速地感谢许多让我们走到这一步的人。我们的球探今年在评估与为选秀做准备方面，做了令人难以置信的超棒工作。我们的分析团队、我们的策略团队也都做得非常出色。所以，我只想向他们致谢，当然也要感谢各位今天大驾光临。 对凤凰城太阳来说，今天是一个伟大的日子，我们要正式介绍 Koa 成为我们最新的成员。能把这位年轻人带进我们的球团，我对这个机会感到非常兴奋。 我想欢迎今天来到现场的 Koa 家族。显然有他的母亲 Janna、父亲 Todd、姐姐 Leilani，还有他的女朋友 Reagan。所以，谢谢你们的到来。我们昨晚和全家人一起吃了一顿很棒的晚餐，除了一位兄弟没到。这是一个很棒的介绍。 真是一个令人惊叹的家庭。所以，欢迎来到太阳大家庭。感谢一切，从今天开始，这将会是一段非常精彩的旅程。 他的家人，Koa 家族已经融入了山谷（Valley）社区，这对我们来说是一个非常独特且让我们非常非常兴奋的情况。显然，这个家族在山谷社区以及整个国家，都建立起了令人惊叹的运动传奇。 Koa 的每一位兄弟姐妹都参加过第一级（Division I）的体育运动。 他的两个姐姐打过大学篮球，他的兄弟们打过大学美式足球。 所以，我想感谢他的姐姐们把他推向了篮球，尽管我觉得看着他的身材，他大概也能成为一个相当出色线卫（linebacker）。 但我们很高兴能让他们全体都成为我们在这里所做事业的一部分。 显然，他的父亲 Todd 曾是在凤凰城红雀队时的先发进攻线卫。所以，这一切回到了原点，非常、非常的独特，我们对此感到很兴奋。 这个社区和 Koa 之间已经有了令人难以置信的纽带。 我们今天早上去了 Thunderbird 高中，参加那里正在举行的太阳训练营。那群训练营的小学员当时并不知道 Koa 要来，而他还没进门，每个人就已经在尖叫他的名字了。他们知道他是谁，这不仅是因为他作为一名篮球员的影响力，也因为他作为一名年轻人在这个社区所带来的影响。他在训练营表现得太棒了。很高兴能去到那里，这让一切都有了好的开始。因为就像我说的，有很多不同的原因，我待会儿会深入解释为什麽他现在会坐在这里，但他和山谷社区之间原先就存在的独特连结，这对我们的组织非常重要，这更加分了。 所以，有几件事在我们做研究、做评估，并试图想办法进入第一轮去选下一位具有影响力的球员、一个将成为我们未来一部分的球员时，显得非常重要。有几件事在 Koa 身上非常突出。 第一，他是一个赢家，这对我们目前所处的位置和我们想要完成的目标至关重要。四座州冠军、夏天与美国男篮青年队夺得四枚金牌、这个赛季作为大一新生获得 Big 12 分区冠军，然後带领 Arizona 打进最终四强（Final Four）。 赢球非常重要，你必须持续引进懂得赢球是怎麽一回事的球员，而且这不单指比赛进行时的赢球，而是每天都在赢。明白吗？ 第二部分，显然是一些令人难以置信的个人荣誉，他在亚利桑那州获得过三次盖特雷德年度最佳球员（Gatorade Player of the Year）。他今年是西区锦标赛（West Regional）的最杰出球员（MOP），带领 Arizona 挺进最终四强。所有这些对我们来说都很关键、超级重要。 但以我们目前的处境、我们所做的事情以及我们所做出的承诺，是要引进那些我们称之为「我们这类人」的人。那些我们想与之共处的人、那些我们想与之共同建立这个球团和组织的人，而 Koa 非常符合。我谈到了赢球，我谈到了荣誉，但他的工作态度、他的品格、他持续进步且不满足於现状的能力与渴望、他的受教程度以及投入时间，所有这些事情对於我们目前的位置以及我们想要达到的目标都太重要了。 我上个周末确实有幸能和他坐下来，一起讨论了很多不同的事情。就像我一次又一次说过的那样，这更加印证了一个事实：如果我们能透过交易或运作把他弄到这里，我们就会想办法做到。而这正是我们所做的，我们对此感到非常、非常满意。 那麽，我想介绍，来自 Perry 高中、University of Arizona，凤凰城太阳的最新成员，Koa Peat。 [鼓掌] Koa Peat： 大家好，我是 Koa Peat。 总管 (Brian Gregory)： 所以，我想让 Koa 讲几句话，然後我们再开放媒体提问，好吗？全交给你了。 Koa Peat： 大家好，我是 Koa Peat。能得到这个机会我真的超级兴奋。超级兴奋能成为一名太阳球员，你知道，因为我来自亚利桑那，为凤凰城太阳效力一直是我的梦想，现在能来到这里并被太阳选中，你知道，能得到这个机会真的超级感恩和幸运。我会努力训练，而且，你知道在我被选中之後，有些队友已经传讯息给我了，所以这让一切变得更容易，，他们已经像家人一样在欢迎我了。我真的超级兴奋能开始投入工作。 总管 (Brian Gregory)： 好的，我们开放媒体提问。 记者 ： Koa，我们听到 Brian 以及 Tommy Lloyd 都有谈到你往禁区冲击（get downhill）的能力，无论是为自己创造机会，手递手传球（dribble handoffs）、空切之类的事情。你是否觉得你这项优势，能更进一步地与 NBA 的空间感以及你将拥有的那种，嗯……空间运作上的机动性相辅相成？ Koa Peat： 是的，当我在进行选秀前的过程并为各球队进行试训时，那些空间感确实对我很有帮助，尤其是在那些试训中，所以我稍微体验到了。而现在进入我的第一年、我的新秀赛季，我觉得我可以看见自己，冲击禁区、让我的队友变得更好，并且因为我觉得我拥有相当不错的控球技巧和运球技巧，虽然还有很多需要改进的地方，但我觉得这绝对可以成为我的一项优势。 记者 ： 首先，恭喜你让这个梦想成为现实。我很好奇，对你来说坐在那里看着选秀，Lloyd 教练说如果以对赢球的影响力来看，你应该是前十顺位的球员。所以，当看到 10、11、12、13 顺位过去，你却没有听到自己的名字时，那是什麽感觉？经历那个过程是什麽样的心情？但接着终於接到电话，得知你要去凤凰城时，又是什麽感觉？ Koa Peat： 呃，是的，我是说，这很艰难。显然，作为一个竞争者，你看到其他球员，你觉得自己比他们更好的人在你前面被选中，但对我来说，我认为球队的适合度和处境比选秀顺位更重要，你知道，顺位现在都已经丢到一边去了。你要进入夏季联赛，那些顺位根本不重要了，比如第一顺位、第二顺位、第三顺位，它们真的无所谓。你每天都必须和那些家伙竞争。 记者 ： 快速追问一下总管。我得问一些队务管理的事。显然你们已经处理好了一些优先事项，像是 Collin Gillespie、Jordan Goodwin 和 Mark Williams 的合约。那麽这个夏天，随着你们，呃，度过这个暑假，下一步会是什麽？ 总管 (Brian Gregory)： 显然，如你所知，我一向很感谢你的提问，但现在真的不能谈论那些事情。 我们对目前的进展感到很满意。显然，今天的主角是 Koa，我们要向前看，为我们的下一步做准备，那就是夏季联赛，包括夏联的练球开始和训练营，把我们的球员全放到场上。Koa 和我今天见面时也讨论了一堆东西，即使在拉斯维加斯，也要打出太阳风格的篮球，我们将有六、七名属於我们组织的球员，所以他们必须去带动，但你同时也有七、八名不属於我们组织的球员。让每个人都以正确的方式、以我们想要的方式去打球，这对教练等人来说总是个挑战。所以这确实是我们下一个目标，就是确保我们去到那里，并继续在夏季联赛中建立起我们的球风身分。 记者 ： 很高兴见到你，Koa。这部分通常是我该说欢迎来到山谷社区的时候，但你已经在这里待了相当长的时间，很高兴你在这里。我很好奇，作为一个从小看太阳队长大的太阳球迷，你对你第一场看的太阳队比赛有什麽记忆？以及你小时候长大，看着太阳队时的时光是怎样的？ Koa Peat： 是的。你知道，我从出生起就在看太阳队的比赛了，所以当我 10 岁的时候，我想那是 Devin Booker 被选中的时候，所以我对那之後的事情记得最清楚。 当你们和公鹿队打总决赛的时候，我去看了第一场比赛。现在是「我们」和公鹿队打了。 [笑声] 我记得那些日子，看到球队竞争、看到他们赢球，并且看到现场观众以及他们是如何融入球队。我是说，这超级特别，这是一个很特别的地方。 记者： 就在这里，我们所有人这些年来都看着 Devin Booker 与这座城市连结在一起。作为当年看着他打球的孩子之一，现在成为他的队友，这是什麽感觉？ Koa Peat： 这太不真实了，你知道，他是一个、他是一个传奇。能够每天看到他的伟大，绝对会帮助我成为一个更好的球员。 记者 ： 想多了解一点关於在地连结的事。你对此谈了很多，但能谈谈在第 30 顺位终於听到自己名字被叫到时的那种兴奋吗？当然还有，隔天早上醒来的感觉如何？那天早上醒来得知前一天晚上发生的事情，一定非常兴奋。 Koa Peat： 是的，我是说，那天早上我还在试着去消化这一切。仍然不敢相信我成为了一名凤凰城太阳球员，老实说，现在还是不敢相信。我只是超级兴奋，能够说我是一名凤凰城太阳球员。 记者 (Lina)： 欢迎回家。在这边长大，看着这个组织的起起伏伏，现在和总管以及教练一起找到了球队的定位。当你长大的时候，这个组织可能还在努力争取存在感，而现在来到这里，并向总冠军发起冲击。作为一个家乡长大的孩子，成为这一切的一部分是什麽样的感觉？ Koa Peat： 这很特别，你知道，因为来自山谷社区，并且看着他们这些年来的变化，看到他们变得多好，而且他们还会继续变得更好。现在能成为这段旅程的一部分，对我来说是一个超级特别的时刻，我真的非常感恩能处於这个位置。 记者： （问总管）追问一下，看看美国男篮年度最佳运动员名单上的那些名字，名单上全都是名人堂成员。Koa 也是其中之一。当你看到他目前所取得的成就以及未来的路，他的天花板在哪里？ 总管 (Brian Gregory)： 你总是会去看这些年轻人在进入组织时所拥有的荣誉和成功。而这些都是很关键的点。然後你必须稍微抽丝剥茧地去问：「好吧，从那之後的成长空间在哪里？」显然，他目前所处的起跑点已经相当棒了。 但我认为，再强调一次，我认为对我们和 Koa 来说最重要的事情是，他打球充满激情，他打球充满能量。当他在球场上时，有一股活力（juice）。我知道他每天都带来这种活力，他在球场上对赢球篮球所带来的影响力是很关键的。那是因为在没有人看见的时候，他做了所有背後的准备工作。而且没有人做得更好了，他很融入。他将能够走进这个体育馆，当你看看我们组织里现有的球员，以及我们过去几年选进来或带进来的家伙 他会完全融入，你懂我意思吗？我认为这非常、非常重要。而且他每天都会面临挑战。我认为这是让他与众不同的原因之一。他想要被执教，他想要变得更好。他并非总是只想听他喜欢听的话，他也想听他「需要」听的话。而这类型的家伙在现今是非常、非常特别的。而且我认为他到目前为止所取得的成功只会更上一层楼，因为他拥有每日的良好习惯，以及他处理自己事业的方式。 记者 ： Koa，首先恭喜你。去年和今年在比赛现场都有一张你和 Devin Booker 的合照。所以，你曾有机会观看这支球队打球。根据你对他的了解以及你对他的观察，你对於和这套阵容中的球员一起打球有什麽样的期待？你如何看待自己融入他们、发挥你的优势？ Koa Peat： 是的，我只是超级兴奋，能够见到 Devin Booker 超级酷，这对我来说是一个很不真实的时刻。 但是作为一名新秀来到这里，就是试着找到自己的定位，试着成为一个能量小子，试着让最好的球员变得更好，并让教练信任我、喜欢我，这是我最主要的两个目标。 记者 ： 很高兴见到你。今天早些时候在训练营，你告诉孩子们，你的姐姐们是你投入篮球的灵感来源。在成长过程中，这种连结有多麽重要？而当你被选中时，她们的反应又是如何？ Koa Peat： 是的，超级有意义。看着我的姐姐 Layla 和我的姐姐 Maya 长大。她们在我决定打篮球的过程中扮演了很重要的角色，并在某种程度上启发了我去打篮球。我觉得我从她们的球风中汲取了一点一滴，Layla 有点像是一个控球前锋，然後我姐姐 Maya 打的是低位。所以我从她们的比赛中各吸取了一点，融入到我自己的球风中。她们都超级为我感到高兴，我姐姐 Maya 还哭了。Layla 则超级开心，一直想搞清楚我会去哪里。她们在我的整个过程中都一直支持着我，而且她们会陪着我走到最後。 记者 ： 嘿，Koa。欢迎回家。 之前有很多讨论说你可能会留在 Tucson（Arizona 大学所在地），也有一些关於你投篮能力的担忧。你最终为什麽决定来到 NBA，并放弃你在大学的剩余资格？ Koa Peat： 我觉得对我个人来说，一切都关乎发展。我才 19 岁。我还有很多可以去成长、去变得更好的发展空间。来到这个联盟你不可能完美，但是与总管和教练谈到他们的球员发展，那是他们强调的第一要务。所以，我认为这个球队的适合度和处境，对我来说超级、超级特别。而且我会每天来到这里努力训练，试着成为一个更好的年轻球员。 记者： Perry 高中，他们用某个叫 Jalen 的孩子的名字命名了街道。Kody 也在那里。他们还出了个叫 Brock Purdy 的家伙（NFL球星）。 你的回忆、你的传奇——四届州冠军，你为 Sammy（高中教练）效力的回忆，以及所有那些家伙是不是都打电话给你，想要跟你要太阳队的门票？ Koa Peat： 他们一直在传讯息给我。 记者 (Kevin)： 不过，这在你的成长过程中意味着什麽？因为你选择留在家乡，你没有去那些预科学校（prep school），你留在了 Perry 高中，打公立学校的比赛，与你的队友和你的社区在一起。那些回忆是怎样的？ Koa Peat： 忠诚对我来说一直是一个很大的关键。留在离我只有 5 分钟路程的学校真的超级特别。而且Dwayne 教练在 Corona del Sol 高中教过我所有的哥哥，然後他搬到了 Perry。选择去 Perry 是一个蛮轻松的决定。而且能为亚利桑那历史上最伟大的高中教练 Dwayne 教练打球。我们做到了我们所做到的，这是一个超级特别的经历。而且校长和 Patterson 女士，她也来参加了我的选秀派对，她在我的心中占有很特别的位置。Perry 社区在我的心里有一个很特别的位置，我真的很感谢我在那里时他们对待我的方式，我们完成的那些成就超级特别。 记者 ： 很多像你这种天赋的家伙，作为大一新生进来，每场比赛可能会投 15 到 20 次篮，而你的角色随着赛季的进行而演变，随着时间推移，你更常出现在防守空隙和串联之间。这对於你预期自己在联盟中将扮演的角色有什麽帮助？你曾被拿来与另一位 Arizona 校友 Aaron Gordon 进行比较，这是你想在联盟中扮演的角色类型吗？ Koa Peat： 是的，在 Arizona 打球，而且身处在全国排名第一、排名第二的球队中，你总是必须找到自己的定位，找到你能做些什麽来帮助球队赢球。 在赛季早期，我得很多分，然後得分稍微下降了一点，接着到了最後，我又得了很多分。但你不能把你的比赛完全建立在得分上，你必须做其他事情来帮助你的球队赢球。 我认为这是我对自己了解最多的一点，当我在 Arizona 与那样一支伟大的球队一起打球时，我在得分之外，还能对比赛产生多大的影响力。 记者： 当你听到总管和教练谈到他们希望你们防守的方式，并观看他们去年的防守时，这是否感觉与你想展现的强悍对抗和无限换防（switchable）非常完美契合？ Koa Peat： 是的。这是我在防守端引以为傲的事情，能够防守一到五号位，移防、赏火锅，就是试着在防守端像个讨人厌的狗皮膏药。这是我引以为傲的事。 记者 ： Koa。早些时候和 Tommy 聊了一下。观看你们打球时，感觉你们在冲抢进攻篮板方面，似乎有一些类似「盯防规则（tag rules）」的设定。这看起来是你的强项。你是否觉得这与太阳队在上赛季所展现出的精英级水准很契合？ Koa Peat： Tommy教练在我刚进大学时，就在这件事上一直督促我，去冲抢进攻篮板。而我认为这是我随着赛季进行而变得非常擅长的一件事。而且，利用我的身材和运动能力，去完成补篮暴扣，或者为我们争取额外的进攻回合。 总管 (Brian Gregory)： 他会为我们做到这一点的。显然正如你所说的，这一直是我们的关键，这也是我们在今年看到的、他在冲抢进攻篮板的强度上最显着的进步之一。我认为这是一个领域……你们两位刚刚正好点到了对我们来说最关键的两个领域：我们的防守压迫和我们的进攻篮板。而这正是他现在非常擅长、而且只会变得更好的领域。 记者： 教练谈到了对篮框施压（rim pressure）有多麽重要，而显然你办得到。你是从什麽时候开始感到适应的，就是到了那种：好吧，看着办吧，不管里面防守是谁，我都能杀到篮框。而且显然你拥有这样的身体骨架去做到这点，但要在持球控球上有信心切入那些空间，又是另一回事。 Koa Peat： 是的，从我很小的时候开始，我就一直试着要杀向篮框。我父母总是告诉我，当我踏上球场时不要将就（在外面跳投），所以就是试着冲向篮框，并且制造犯规、让对手陷入犯规麻烦，还有试着杀进去在别人头上扣篮。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.95.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1782566846.A.BD2.html