（lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/K6TTkUQ2sjU?si=-19zxl0y5KtXxmKm 记者： 教练，刚才跟 Dillon Brooks 聊过，他说他觉得这场比赛让他找回了状态。你今晚从他的节奏中看到了什麽？ 教练： 是的，我同意。我觉得有几次他真的有切入到他擅长的位置。他在对阵芝加哥的第四节找到了一点感觉。感觉在过去几场比赛中，他偶尔能展现出这种状态，而今晚可能是他感觉最连贯的一场。所以，这很有帮助。他是个得分好手，我们在三月份显然很想念这一点。很高兴看到他重回正轨，甚至包括那些接球投篮的三分球，那是我们进攻体系中帮他制造出的机会，只要让球流动起来，让他发挥，看到那些球投进对球队很有帮助。 记者： Khaman 今晚迎来了他在 NBA 的第一次先发。他在场上给了你什麽样的贡献？ 教练： 是的，他在篮框附近的威慑力显然对篮板方面很有帮助。他在第四节有一个关键火锅。对他来说，能在三月的比赛中获得这种实战经验和磨练是非常好的，我不认为我们在赛季初期有预料到会是这样的发展，这充分说明了他这一年来的进步，而这只是下一步。即使是在第四节後半段让他获得那些上场机会也很好，那种经验是无法在其他任何地方复制的。 记者： 教练，想追问一下，关於Maluach在第四节的表现。他在疲劳的状态下坚持比赛，看得出来他累坏了。能够克服这种体能极限，在联盟中取得成功，你觉得这项特质有多重要？ 教练： 当然。我认为他好几次都能推动自己去跨越那个坎。我觉得对一个年轻球员来说这很正常，去了解自己还有另一个层次。当你感到疲倦时，球场总会要求你做出行动，而你在那些时刻会如何表现？你能抢到篮板吗？你能冲刺到场地另一端吗？那是你真正感到心力交瘁的时候，而你参与这种磨练的次数越多，他就能从中学习到更多。 记者： 关於 Jalen Green 或 Goodwin 的影像检查有更新吗？关於脚踝和膝盖的伤势？ 教练： 我不清楚影像检查的结果，但他们只说是 Jalen Green 的右膝和 Goodwin 的左脚踝。他们都试过想回到场上，但最终没办法。 记者： 我好奇的另一件事是，在像这样的比赛中，达拉斯独行侠队派出了替补球员，但他们显然是在为工作、为明年而战。你会如何评价第四节的表现？ 教练： 我为我们的回应感到自豪。在某个时刻，你会觉得僵局快要打破了，我们应该能拉开比分，但值得赞赏的是，他们一直在拼搏，他们打得很快，球一直投进。在某些夜晚，当事情没按计划进行时，这很容易让人感到极度沮丧。在每年的这个时间点，无论你编排了什麽剧本，通常都不会按剧本演。所以，这就是一个专注於解决问题的时间点。而今晚，我们做到了。 记者： Jordan，感觉在整个赛季中，你们一直在磨合空间配合。感觉当你们能早早站好位时，就能孤立对方的协防球员。你如何看待你们在空间配合中抓准时机的能力，进而提升你们想要的投篮品质？ 教练： Stephen，这可能是一个变动的目标。我们想要移动、想要传导，而现在我们场上同时有几个具备单打能力的球员。我还是要说，当球具备能量并且在移动时，是我们最强大的时候。单打会发生在第四节，或者在进攻时间末段，无论防守者是谁。昨晚很难找到一个可以针对的防守点，这就是大赛中会发生的事。所以，我们必须互相依靠来创造优势。透过移动，才是我们发挥最好的时候。我们希望能更早发动进攻，希望能有更多转换进攻，打得更快。有时我们在进攻端还有一些问题要解决。即使像今晚这样的比赛，球也必须移动。在季後赛，每个人都会包夹，每个人都有很强ꨊ沪茪H防守者。很难长时间依赖单打。所以，我们必须做得更多，我们会继续研究这点。 记者： 教练，我知道比赛才刚结束，但随着周五和周日的比赛，以及锁定第七名无法变动的情况，你会在多大程度上衡量利用这两场比赛来进一步建立平衡，或者是给一些球员迫切需要的休息时间？ 教练： 是的，我们还没谈过这个。我是说，我们整个团队还没讨论过。我想我们会继续评估球员在这次背靠背比赛後的状况，然後尽力做出相应的计画。再次强调，要在节奏与休息之间取得平衡，特别是对於一个在场上配合次数和比赛时间都不算多的团体来说。但首要任务永远是健康，那是最重要的部分。希望能离目标越来越近。 记者： 考虑到这一点，Oso、Collin和 Royce 一整年都在克服各种困难，并几乎参与了今年的每一场比赛，这有多重要？ 教练： 非常重要。我认为随着我们一些核心球员的伤病，这给其他球员增加了很大压力，而他们的反应是打出了职业生涯最好的一年。这不仅体现在数据上，也体现在出勤率上。他们在克服困难坚持比赛方面做得非常好，而现在我们到了必须要求他们做出牺牲的阶段。这很难，那些是很艰难的对话，但那些球员是赢家，他们比任何事都更想赢。我们所有人都必须做出牺牲才能达到我们想去的地方，这没有捷径。正是因为他们每晚都能上场，才让我们处於现在的位置。所以，我们对他们本赛季的贡献感激不尽。 记者： 教练，今晚是球迷感谢之夜。这赛季球迷的支持有多大？这对下周进入附加赛有多重要？ 教练： 会非常重要。为了这个原因拿到第七种子至关重要。作为客队，你不知道当地的球迷参与度如何，但自从我来到这里後，我听到其他球队的人来到这里，都会对凤凰城整个场馆、球迷以及我们呈现的一切印象深刻。而且这只会越来越好。当你拥有主场优势时，对球员来说非常有帮助，而我们的责任和工作就是为那群人打出好球。所以，我们对周二晚上感到兴奋，因为我们知道我们的球迷会出现。 记者： 教练，你提到了 Cooper Flagg。他 19 投 4 中，下半场只进一球。你之前谈过他有多大的影响力。当你们能够限制像他这样的球员时（即便他是个新秀），这是否展现了你们不会让独行侠队只透过他来发动进攻？ 教练： 是的。对付他们的第一要务是在转换防守中及时退防。他在开放球场非常出色。上次他们来这里时，获得了 44 次罚球，他一个人就占了 14 次。这是第二点。所以，你必须退防，必须站好位。我们一开始让 Goodie 防他，然後每个人都轮流尝试防守他。再次强调，我认为你永远无法靠一对一守住联盟中任何顶尖得分手，你必须靠五个防守球员共同努力。我认为整体来说表现得相当不错。 教练： 谢谢大家。 https://youtu.be/hY86Fe18MNs?si=3KvQcNPWXVQSgPwy 记者： 嘿 Devin，我只是有点好奇关於 Khaman 今晚的表现。你对他在职业生涯第一次先发中展现的影响力，以及他在 Cooper Flagg 身上那个火锅有什麽看法？ Devin Booker： 是的，我敢肯定这件事会让他们在未来的几年里成为好朋友之间互相打趣的话题。但我的意思是，Khaman 一整年都坚持不懈，一直在等待他的机会，并在今晚大放异彩。所以我超级为他感到骄傲。我认为这对他来说是一个起点，几年後我们回头看会说：「我们打从一开始就知道这孩子有料。」 记者： 今晚是这里的球迷感谢之夜。你在这里待了超过十年，这种与这座城市的连结对你来说意味着什麽？今年球场里的支持度如何？ Devin Booker： 是的，我的意思是，支持一直都在。我想我们刚进来时，外界对我们的期望很低，但球迷们依然到场支持，并展现了热情。这绝对是我们需要的。在赛季中那些艰难的时刻，我们需要这些支持。就像我们现在经历的这段时间，我们稳固了第七名的位置，我想这也是很多人没预料到的，但在接下来的附加赛中，我们同样需要他们。 记者： Devin，当你评估这个赛季时，你即将打破职业生涯单季进算加一（and-ones）的新高。当你审视你的突破总数，以及你是如何到达那些位置并在切入时对抗身体接触，你如何看待你们在空间配合上所做的一些调整，来帮助你达成这点？ Devin Booker： 喔是的，那是我们的「空切滑动」（cut slide）概念，是教练从克里夫兰带来的，在那边非常成功。我觉得今年球在我手上的时间多了很多，我只是试图贯彻我的意志。我知道针对我的球探报告会怎麽写，球队会说「要给他身体对抗」。他们会换防多个防守者，这我这辈子见多了，所以我试着利用对方的身体对抗来反制他们。 记者： 关於接下来两场比赛你可能轮休的问题，我知道有「65场规定」（奖项评选门槛），你有意识到这一点吗？你有试着达到 65 场吗？或者你有做什麽样的打算？ Devin Booker： 我想还有上场分钟数的规定，所以那几场我退出的比赛，我想无论如何我都没有资格了。所以，这可能是我们全队会进行的讨论。但我可以预见其中一场比赛我可能不会上场。 记者： 你觉得就目前而言，这两场比赛中至少轮休一场，对你来说会比上场更有利吗？ Devin Booker： 是的，我现在确实是这麽想的。 记者： 你觉得这通常也能帮助球队吗？感觉过去两个月你们一直在努力解决一些问题，但同时，休息或许才是最好的良药。 Devin Booker： 是的。而且我想有些刚回归的球员，像是 Dillon Brooks 和 Mark，或许能藉此找回节奏。所以，我敢肯定在接下来的 24 小时内会有很多相关的讨论。 记者： 你提到了赛季初外界期望很低，但你们守住了第七名。我知道你们在休息室里和之前的训练营中一直很有信心，但考虑到外界对未来几年悲观的预测，能够达成「打进季後赛」这个目标对你们来说意味着什麽？ Devin Booker： 是的，我的意思是，这两面我都看得到。我们回顾经历过的那段低迷期，思考本来可以打成什麽样。我们绝对可以排在第四、第五名，甚至第三名。但我一直是那种「迎接明天」的心态。我们现在处於这个位置，就必须充分利用它。我们必须赶快达成共识，而我很期待这挑战。 记者： Devin，你提到了 Khaman 为了这一刻所做的准备，但在过去的三场比赛中，他上场时间没超过三分钟，而今晚他打了 30 分钟，并在第四节产生了那样的影响力。这说明了他背後付出的努力，以及能为这一刻做好准备的成熟度，对吧？ Devin Booker： 是的，所有努力终会见光。显然我们在幕後一直都看得到。我们从训练营开始就看到了。他的心态非常正确，我一直在说，他愿意学习、会问正确的问题，而且无论他是在轮换阵容内还是阵容外，他一整年的发言交流都很积极。他是队上声音最大的球员之一，身为我们防守的支柱——正如你今晚所见——那超级有价值。 记者： 嘿 Devin，即便你们最近一直在赢球，但看起来一切都很艰辛，尤其是在进攻端。你觉得为什麽会这样？为什麽球不一定在流动？我知道赢球就是赢球，但你有这种感觉吗？ Devin Booker： 呃，是的。但我也觉得在我们连败的那段时间，我们也有机会赢下那些比赛。并不是说我们被惨虐。很多比赛都取决於那几个进攻回合。如果你看看球队的结构、经验，以及阵容在一起打球的时间，这可能解释得通。我们开局表现很火热，一切都很顺畅，那感觉很好。但 NBA 是很难打的，我们嚐到了那种滋味。展望未来，这对我们来说会是一个学习曲线，进入下个赛季也是，我们会明白在这个联盟里不能因为赢球就太兴奋，也不能因为输球就太低落。 记者： Devin，我知道伤病一直是你们的问题，但今晚看到 Jalen Green 和 Jordan Goodwin这些一直打得很好的球员就这样倒下，感觉如何？ Devin Booker： 呃，这很难受。教练总说没人会同情我们。所以我们必须赶快克服它。我确定甚至有些人正在为此庆祝。这就是比赛的本质。我们不是唯一面对伤病的球队。但既然我们已经稳固了第七名，而下场比赛在周二之前并非真正关键，这对我们来说绝对是一个调整身体的好时机。 记者： 我知道你的三分球最近打得很挣扎，但在比赛最後关头投进那些关键球的感觉如何？当时你们正需要那些三分球。 Devin Booker： 是的，我以前也经历过这种低潮。这就是为什麽当我手感火热时，你不会看到我做後空翻或大肆庆祝，因为这项运动已经谦卑我很多次了。我以前经历过这些，我总是把这类比成人生。事实就是如此，然後你就继续下一个回合。 记者： 最後一件事。当你看到 Cooper Flagg 冲向篮框而 Khaman 挡在那里时，你最初的想法是什麽？Khaman 说他和 Cooper 赛前聊过，Cooper 说要在 Khaman 头上扣篮，而 Khaman 回说「好啊，走着瞧」。当你看到 Cooper 冲向篮下时，你在想什麽？ Devin Booker： 呃，我当时有最好的视角。因为我知道 Cooper 喜欢把球留在左手，但他突然向右转身，起球速度很快。而 Khaman 跳得更高，而且他是用双手封阻，这让人印象极其深刻。 记者： 谢谢 Book。我想提一下 Jalen Green 几周前说过的话。他回忆起一段与你的对话，你告诉他「是时候锁定状态（lock in）了」。我想问你，在准备附加赛的心理层面，以及像你这样能够「切换开关」进入竞赛状态，这背後需要什麽样的心理建设？ Devin Booker： 我的意思是，我以前没打过附加赛。但随着附加赛机制的实施，所有这最後几场比赛，水平都提升到了几乎像季後赛的感觉。所以，像对阵休士顿那场就是个很好的例子，在季後赛中你经常会看到，你走出低潮的速度越快越好，这是一场比拼气势的比赛。所以，我们都需要彼此，但我们都必须付出更多一点。比赛会有波动，我想如果你能尽量限制那些波动，不要让它们产生骨牌效应变成更糟的情况，那就越好。所以这就是「下一个回合」的心态。 记者： 考虑到 Cooper Flagg 前三场比赛场均 30 分的表现，即便他今晚出手受限，你具体在他的进步中看到了什麽？你们是怎麽防守他，让他无法再拿下一场大三元的？ Devin Booker： 嗯，你的问题是什麽？ 记者： 你具体在 Cooper 的解读比赛能力中看到了哪些进步？ Devin Booker： 我的意思是，他们所处情况的优点在於，球在他手上的时间多得多。我想刚进联盟时，人们没想到他会发动这麽多进攻。他们教练给他球，让他从错误中学习。他一整年见识了各种防守策略。但我认为他的态度和风范，这是我几年前在美国队选拔队时就看到的，始终没变。他有那种「积极争取」的心态。你可以看得出来他想成为最强的，如果你能持续带着这种态度面对比赛，那正是成就最强的关键。 记者： 最後一题。Book，这是你本赛季表现最好的阶段，过去六场比赛场均得分超过 31 分，今晚你对 Flagg 的防守也很棒。我很好奇，随着季後赛临近，而你们拥有这支年轻的队伍，你打算如何透过你的领导力和积极性来为最後阶段定下基调？ Devin Booker： 呃，我只是在努力达成目标。我以前经历过这些，我也许是队上季後赛经验最丰富的人。我为这些时刻而活。我很期待附加赛。这就是你整个夏天训练的目的，这是我夏天想像自己身处的境况。所以，现在不是退缩的时候。 https://youtu.be/EARA6GB2Rnw?si=GsWDPimsbN-zT18a 记者： 尽管如此，这支独行侠队依然韧性十足。他们打出了一波 15 比 5 的攻势，这支太阳队是如何重新掌控局面并收下比赛的？ Dillon Brooks： 嗯，我们成功防守、抓下篮板，即便他们投进了一些高难度的球。然後队友们的手感也热起来了。我们找到了应对的方法，在另一端保持竞争力，投进关键球，最终拿下了胜利。 记者： 对你来说这是一场找回状态的比赛，自从你回归後打出了表现最好的一场球。关於你整体的节奏，你在场上的感觉如何？ Dillon Brooks： 我有切入到我擅长的位置，投我喜欢的球。接着三分球也开始投进了，所以我只是试着打出一场完整的比赛，并努力让球队重新回到连胜轨道上。 记者： 你们重新回到了连胜轨道，而且是在少了 Goodwin 和 Jalen Green 的情况下做到的，他们今晚伤退後就没有再回到场上。你们是如何重新调整并弥补他们缺阵的战力？ Dillon Brooks： 永远都是「下一个人挺身而出」（next man up），永远都是如此。我们拥有一群渴望上场并做好准备的球员。而且你知道，现在已经到了竞争白热化的阶段，比赛开始变得更有身体对抗、更火爆，我们必须找到方法把球投进。 记者： 最後一题，这是你来到太阳队的第一年，你之前谈过这座城市、这里的球迷非常热情地拥抱你。今晚是球迷感谢之夜，你有什麽话想对太阳迷说吗？ Dillon Brooks： 我爱你们。谢谢你们为我敞开；这个伟大的州、这座伟大的城市，我不会让你们失望的。 记者： Dillon，谢谢你。 Dillon Brooks： 谢谢。 https://youtu.be/ztet-8jvTCM?si=j654v3cP64_jJj6L (Khaman Maluach 现场受访) 主持人 ： 看谁来了？就是那边那位穿着背心的男士！ Khaman Maluach：（笑着走进镜头） 主持人 ： 就是这个笑容！我们只需要这个。谢谢你，Khaman。你这笑容照亮了整个球馆。我一定要先问，你赏了好友 Cooper Flagg 一记大火锅，还对他摆出臭脸、站在他面前，我知道你们私交很好，那感觉有多爽？ Khaman Maluach： 喔，感觉很好。我跟前队友在赛前有个约定，他说他要在我的头上扣篮，我说好啊，那我也会把它拍掉。我想结果如我所愿。 主持人 ： 赛後的对话是怎样的？ Khaman Maluach： 我们就在聊天，他说：「天啊，你盖了我。」我说：「我就是盖到了。」他这身为新秀的这一年，确实有很多野蛮的扣篮表现。 主持人 ： 你应该也感到很满足，看到你其他的队友像是 Knueppel 和 Cooper Flagg 同样身为选秀高顺位新秀的表现，为你的母校感到骄傲吧？ Khaman Maluach： 这真的很有趣。看到那些夥伴成功、看着他们的表现，我真的很为他们开心，我希望他们两个能并列年度最佳新秀。 主持人 ： 这是你职业生涯第一次先发。你什麽时候知道要先发的？你的心态有什麽转变吗？ Khaman Maluach： 我的态度和心态每天都一样：做好准备。我在赛前几分钟才知道要先发，我当时心想：「好，我准备好了。」 主持人 ： 那很好，你没时间紧张。14 个篮板、3 次阻攻。我想问，在幕後谁对你的新秀赛季帮助最大？除了 Mark Williams 和 Oso，助理教练 Mike Muscala 对你的帮助有多大？ Khaman Maluach： 幕後有很多人。Mike Muscala，我们每天一起练习；还有 Bryce，他这赛季真的帮了我很多。我们晚上总会回到球馆额外加练、看影片。Mike 一直都在，我们一直在为了这些时刻做准备。 主持人 ： 你觉得这一年你进步最多的是什麽？毕竟你的上场时间有限，但在你的第一个 NBA 赛季，你觉得哪里提升最大？ Khaman Maluach： 很多面向。无论是力量、比赛知识，还是防守站位。但对我来说，我最有感的是「第二次起跳」（second jump）。我现在第二次起跳的能力更好了，能干扰对手投篮，然後立刻回身抢篮板。 主持人 ： 最後一个问题，今晚太阳击败独行侠，谁是你心目中的「头号功臣」（Top Dog）？ Khaman Maluach： 我会给 Dillon Brooks。他整场比赛都很冷静，防守也非常到位，进攻节奏掌握得很好。我选 Dillon。 主持人 ： 太棒了。谢谢你，Khaman Maluach。你的笑容和表现真的很棒。太阳以 112 比 107 获胜。 (休息室采访) 记者： 今晚是你职业生涯第一次 NBA 先发，你上场时的心态是什麽？ Khaman Maluach： 我的意思是，我的心态和往常一样，态度也一样。做好准备，保持状态，并且尽我所能帮助球队赢球。 记者：我看到了 Cooper Flagg 的球衣。也看到了赛前你们两人的握手和拥抱。当你们踏入球场界线内、需要拿出竞争心态去对抗他时，你们的关系会有什麽变化吗？ Khaman Maluach： 我的意思是，当我踏上那条线，那就是竞争。我们互相对抗，并努力做任何能让球队获胜的事；但当我们走下场，他就是我的兄弟。我们在学校一起度过了很多时光，我们是最好的朋友。 记者： 再问一个关於球迷感谢之夜的问题。我们已经听到了 Dillon Brooks 给球迷的信息，那你对球迷们有什麽想说的吗？ Khaman Maluach： 我想说，谢谢这群 NBA 最棒的球迷，他们整个赛季都与我们同在。无论是糟糕的夜晚还是美好的夜晚，感谢你们大家的爱。 记者： 考虑到竞争心态，在篮下封阻了 Cooper Flagg 的感觉有多好？ Khaman Maluach： 我的意思是，能拿到火锅感觉总是很好，特别是阻止对方扣篮。因为对方是他，所以感觉格外爽。赛前他还说：「我要在你头上扣篮」，我回他：「我会试着把它盖掉」。 记者： 那你事後对他说了什麽吗？ Khaman Maluach： 我什麽都没说，我只是说：「球给我拿来」。 记者： 好吧，因为你看起来对他吼了一下，所以我才这麽问。教练说你今晚克服了疲劳并坚持到底，能获得这样的磨练对你来说有多重要？ Khaman Maluach： 获得这样的磨练对我来说意义重大，这是在为我的未来做准备。在这个年纪就能学习这些——深挖潜能，并在球队处於劣势、对方打出高潮时做好准备，我们必须能够清醒过来阻止对方，并打出我们自己的反击。 记者： 看起来你有点一瘸一拐的，那个火锅之後你的脚踝还好吗？ Khaman Maluach： 是的，我的脚踝没事。 记者： 我想也是。祝你好运。 Khaman Maluach： 谢谢。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.163.106 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1775739734.A.F46.html