（lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/V7uKfNArTjQ?si=xu55y_Yc0B4c6W7N 记者： 今天邀请到 Valley Suns 的总教练 Paul Jesperson。教练，你今天好吗？ 总教练（Paul Jesperson）： 很好，很好。球季大约还剩下 10 场比赛，大约还有一个月的时间。所以我们正试着强势收尾。 记者： 当然。好的，在我们深入探讨特定球员之前，我们先从大方向聊起。我想问你的第一个问题是，关於这整个赛季，它教了你什麽？作为总教练的第一个赛季，你从这些经验中学到了什麽？ 总教练： 是的，我学到了很多。显然，这是我第一年坐上这个位置，作为一名教练，你总是在寻找各个不同领域的竞争优势。无论是透过你在球场上的教学方式、如何看比赛影片、如何拆解内容。然後到了球场上，试着保持创意和活力，但同时仍要抓准对进攻和防守成功至关重要的关键。所以我觉得我在这些领域学到了很多。我也认为我们带领这个体系在这些领域都朝着正确的方向迈出了一步。 记者： 的确。提到朝着正确方向迈进，我认为这是一个完美的转场来聊聊「技术开发」（skill development）。在 G-League，你被赋予了许多开发球员的任务，让他们跟上进度以便升上大联盟等级。关於这个技术开发的过程，最让你印象深刻或学到的是什麽？对於那些好奇这是什麽、以及如何判断它是否有成效的人，你会分享什麽？ 总教练： 是的，我认为最重要的事，无论是与太阳球团还是 NBA 其他球团挂钩，就是「沟通」。确保太阳与 Valley Suns 之间有健全的沟通管道，这样你才能确保那些被指派或签下双向合约的球员，能够在进入太阳队比赛时，完成被要求的工作。所以我认为这与短期和长期的目标有关。确保球员们有达成这些目标，确保你用正确的方式追踪进度，然後留出时间——无论是练球前还是练球後——去针对这些内容加强。接着，你显然也会将这些纳入正式的训练中。 记者： 我想每个人都想多了解一下 Khaman Maluach。我认为他的潜力是不可否认的，每次看到他的训练片段，或是比赛中更是如此，那种潜力就摆在眼前。具体来看，他作为掩护者的成长，你如何评估他刚到队时的状态，以及他如何透过你提到的技术开发取得进步？ 总教练： 是的，你可以从每一场比赛、每一次练习中看出来。他每天都在成长，而这些进步显然是在球场上完成的，但同时也发生在影片室里。他是一个你可以秀影片给他看、跟他讨论，他会提问，然後你就能在比赛中看到这些内容的转化。我想就像你刚说的，从他第一次上场到他在德州打的最後一场比赛，他迈出了一大步。特别是在掩护方面：掩护的细微差别、读取持球者的防守者、知道什麽时候要卡死掩护、什麽时候要顺下、如何在口袋区（pocket）接球、让自己慢下来并站稳脚步，从而在那里做出稳健的决定。所以，我认为这就是他在太阳队练习中进行了大量重复训练，然後 让他下来这里在实战环境中操作，并透过影片在该领域学习成长，这对他帮助极大。 记者： 接下来这一点，我想总教练曾提过，其他跟他共事过的球员也提过，就是「高层次的沟通」。不只是大声说话，而是能尽早从防守支柱的位置发出指令。你如何看待这对他在防守端取得的成功所产生的影响？ 总教练： 是的，这是一个重要的环节。今年夏天当他还在打对抗赛时，他显然对太阳来说是新面孔，但他那时就已经展现了高水准的沟通。他天生就很有活力，对比赛有很好的洞察力。所以，那个部分不需要我们去特别培养或逼他做，因为他一上场自然就会大声沟通。所以我认为这更多是关於让他识别状况。像任何年轻球员一样，我认为初始动作（initial action）是你会去练习、能快速识别并适应的，但随着一波进攻时间推移，重点在於识别初始动作之後的後续动作。我该如何利用沟通来告知是挡拆、是无球跑动，还是如果有人切入，我的 X5（中锋）该过来补位。所以对他来说，这真的只是关於识别他在场上的位置、进攻如何发展，以及如你所说，如何让他的沟通变得有效。 记者： 另外一位我们看到在太阳队层级获得上场时间，显然也跟你相处很长时间的是 Rasheer Fleming。我觉得从大学升上来，他最突出的一点就是他有防守五号位的能力，并能在换防体系中切换。我觉得最近我们看到他在对阵 Charles Bassey 时做到了这一点，随後我们也看到他在太阳队做到了。拥有一名具备臂展和体型能与五号位对抗，同时能为防守端切换防守的侧翼，你如何看待这种潜力带领他走向好的方向？ 总教练： 是的，我觉得你说得非常精准。作为一名防守者，他非常全能。特别是在 G-League 级别，他真的能从一号守到五号，但在 NBA 比赛中他也做同样的事。对他来说，重点在於保持防守基本功的稳健，不要让自己失去防守位置。确保他在进攻初期的防守意图到位，这样他就不会被迫进行困难的扑防（closeouts）或在防守动作上迟到。但他最特别的地方在於，因为他天赋异禀，即使防守崩溃了，他也不会停止打球。通常十次有九次，他能在该回合收复失地，在篮框附近干扰或在切入发生时下手拨球。所以，显然我们希望尽可能避免那些崩溃情况，但他的成长从第一场比赛到现在已经突飞猛进，我认为在今年结束前他还会更进一步。 记者： 关於你提到的身体素质，感觉他有机会抢到进攻篮板，或参与大多数人没机会参与的「五五波」球权。具体到他的「tagging up」（回防/卡位），你如何看待他的潜力与这种进攻篮板过程的结合？ 总教练： 是的，他在建立「持续冲抢」的良好习惯方面做得很好。我知道在我们的一些比赛中，他不一定每场都能抓下六个进攻篮板，但有些比赛他有点到球，让队友拿到了。我想最近你在太阳队的一些比赛中也看到了，他就是有能力去抢到那颗球。有时就是这麽简单：是的，我们想持续建立这些习惯，确保你有「tagging」（接触对手），因为我们知道这对我们的过渡防守意味着什麽，但有时候你就是得去把球从篮框上摘下来，而他有能力做到。 记者： 关於 Rasheer 的最後一点，在进攻端，看他作为掩护者的表现，感觉这也是他在 St. Joe's（圣约瑟夫大学）常做的事。他在那个领域的表现，你如何看待他切入掩护、停留、参与短下顺（short roll）并从那里做决定的能力？ 总教练： 是的，我认为他在这方面肯定有成长。比起他刚来的时候，他现在对於如何进入这些动作、如何找到机会有了更高的意识。我认为他仍在识别其中的细微差别，以创造真正的优势。但他确实在成长。我们试着围绕他们的特点设计一些暂停後战术（ATO）。显然，如你所言，Rashir 的强项之一就是成为一名优秀的低角度掩护者并创造优势。所以我认为他正在进步，他在这方面还有很大的提升空间。他在口袋区接球後的决策做得越好，就能将他们的进攻提升到另一个层次。 记者： 另一位球迷非常喜欢关注其进展的人是 Kobe Brea。我认为他天生拥有一项顶级技能，能吸引大家的目光。就像棒球界说的球迷爱长打，篮球界也爱能投三分布的人。具体看他，将这项技能与挡拆解读结合，你看到他在那里有什麽成长？ 总教练： 是的，他确实迈出了很多步伐。最近，大约是从我们的 Showcase Cup 之後的下半球季开始，他真的为自己简化了比赛，这就是为什麽他现在的投篮命中率更高。他一直都能找到出手机会，但他为自己简化了无球跑动，并积极寻找接球投篮（catch and shoot）的机会，这在面对扑防时为他创造了优势，让他能展现一些组织进攻的能力。他在次要进攻中，有时作为发起者，他有一种天生的能力和节奏，能让自己慢下来，传出一些窄小窗口的传球。所以我认为他在这方面持续进步。但是，我们知道他技术超群，为我们整个团队创造了巨大的引力（gravity），这让他在比赛进行中能成功发挥。 记者： 当你观察他的整体发展曲线，在球季末段甚至进入潜力季後赛的过程中，你对他在技术开发方面有什麽期待？ 总教练： 是的，我认为对 Koby 来说，防守是最大的重点。无论是个人空间防守、挡拆防守，还是应对小守小、小守大。我认为他在无球定位上已经做得很好了，在夹击、协防和收缩防守（shrinking the floor）方面也很棒。所以他的下一个层次是具备在空间中防守持球者的能力。他自己也意识到了，他知道他需要在那方面做得更好。所以这是我们会持续观察、在练习中持续与他加强的部分，希望他在这最後一段赛程能有所进步。 记者： 接下来谈谈最近引起一些关注的人，回到双向合约领域的 CJ Huntley。他一直以来最突出的一点是他顺下的速度，以及他给篮框施加压力的方式，有点类似 Oso 的打法。你如何看待这项特定技能转化并为他提供影响力？ 总教练： 是的，我认为他的积极度（motor），无论是在半场还是全场，从第一天起就让他显得与众不同，因为他打得非常努力。所以对他来说，就像 Kaman 一样，是去识别空间，知道如何放慢速度卡死掩护，读取持球者的防守者，知道什麽时候对方重心开了就该顺下。这就是比赛的细节、掩护的细微差别。因为我们知道能量和努力的部分他天生具备，且以此为傲。 记者： 与 Kaman 类似，感觉 CJ 也可以和另一位大个子同时在场，因为他在攻防两端的全能性，特别是进攻端具备投射和持球能力。你如何看待他未来的潜力？ 总教练： 是的，我们最近在德州几次实验了这种打法。显然我们让他们两个先发，大部分时间都让他们同时在场。我认为投射是他的关键技能（swing skill）。他在大学展现过一小部分，每场投两、三次，大约 35%、36%。所以我们知道他有这项能力，知道这是我们可以帮他成长的领域。我认为他越深入钻研这一点，越理解如何在该位置拉开空间，这绝对会是他的关键技能。但我认为他另一个被低估的部分是他作为「连结者」（connector）的能力，能以不同於传统四小一大阵容的方式找到後续动作。拥有像他这样的球员，你可以打闪切、打传切游戏，他可以在进攻回合中设置随机的掩护。他正在建立这种感觉，知道如何做、何时做，并在进攻过程中识别不同的空间状况。 记者： 教练，最後一个问题，在大方向上，如果稍微放大视野观察一切，有没有什麽是你特别想向支持你们球队的粉丝强调或说明的？ 总教练： 是的，我认为是整个团队的投入程度。显然，从胜负战绩来看，今年的走向并非我们最初完全预期的。但这并没有改变我们球场环境的气息，无论在球季的任何阶段都一样。这些球员每天对待训练的方式，以及在个人和集体进步上的努力，老实说，这让人感到惊讶。因为当你经历连败，或者一周、一个月打得不如预期时，人类的天性通常会让情绪低落，但这些球员每次都用正确的方式应对。每次影片会议他们都深度参与，积极提问想了解更多资讯。当我们到了球场，他们展现了极佳的团队凝聚力。所以，执教这群人至今是一件乐事，我很兴奋能和这群球员一起完成剩下的球 季。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.176.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1773008266.A.696.html