https://www.nytimes.com/athletic/7074374/2026/03/02/devin-booker-dillon-brooks-suns-friendship/ （lovemeteor板友翻译） 深入了解 Devin Booker 和 Dillon Brooks 的友谊，一段推动令人惊讶的 Suns 发展的纽带 作者：Jason Quick 2026 年 3 月 2 日 更新於 2026 年 3 月 3 日 凌晨 2:10 (GMT+8) PHOENIX — 多年来，在 NBA 的各个赛场上，他们一直是对手。Dillon Brooks 咄咄逼人，Devin Booker 假装漠不关心。Brooks，这位曾经在 Memphis 和後来在 Houston 的锋线球员，是那个疯狂的人。Booker，这位效力於 Phoenix 的神射手、常年全明星球员，则是冷静的那一个。 当他们在球场上相遇时，Booker 说 Brooks 总是一个 "唠叨" 或 "讨厌" 的对手。 "我总会说些垃圾话，" Brooks 说。"而他总会是那个冷静的人。他从来不想说出来，但我曾几次让他心烦意乱。而他也曾几次让我难受。" 因此，当 Suns 在 7 月与 Houston 进行了一笔重磅交易，这笔交易部分送走了 Kevin Durant 并带来了 Brooks 时，这两位曾经的对手走到了一起。这是一个充满好奇的实验，看看 Booker 的平静水域和 Brooks 可能带来的狂暴油气是否会融合在一起。 在两人共事的半个多赛季中，Booker 和 Brooks 在球场上撰写了 NBA 最令人惊讶的故事之一——带领太阳进入了西区季後赛的竞争行列——同时也成为了球场外意想不到的故事之一。 这对 "奇异组合" 不仅在球场上融合在一起；他们在球场外也成为了朋友。 "我一直坚持要发展人际关系，有时可能只是在健身房看到对方时。但我们的情况并非如此，" Booker 说。"我们在球场外、训练外也会聚在一起。" 他们的关系始於交易当天，当时 Brooks 给 Booker 打了电话。随着 8 月份全队前往 Booker 在 Flagstaff 的避暑别墅进行静修，这段关系加深了，其中包括深夜在火坑前的交谈。随後，他们在季前赛中，在中国的一个赌场玩 21 点时进行了一次深入的谈话，巩固了他们的联系。最终，当两人在为即将到来的赛季训练时，他们知道自己找到了完美的队友。 "看着他工作，他工作的方式，是我在这个联盟中见过最好的，" Booker 说。 今天，在经历了上半赛季的激增後，Suns (34-26) 的日子并不好过。 Brooks 在 2 月 21 日摔断了左手，而 Booker 也因臀部受伤缺阵。但这种痛苦与球队过去两个赛季所遭受的痛苦相比，根本不算什麽，当时阵容中充满了明星球员，却似乎从未磨合、对齐或发挥出潜力。 也许这就是这对 "奇异组合" 的搭档如此有意义的原因。Phoenix 成功的基础已经稳固，它不是基於地位、薪水或资历。它是基於职业道德、尊重和合作。 "归根结底，当你有两位领导者共同努力时，它会赢得其他所有人的信心，" Brooks 说。"你不会有两个领袖发生冲突，或者试图找出如何相处的方法。我们现在已经完全掌握了这一点。" 这一切都始於一个电话。 Brooks 当时在 Toronto（他在附近的 Mississauga 长大），得知自己被交易到 Phoenix。他立即拿起了电话。 "我打的第一个电话就是给 Book 的，" Brooks 说。 Booker 当时在他位於 Arizona 州 Flagstaff 的休赛期家中，当他接起 Brooks 的电话时，他还在消化这个举动。 "所有关於交易的猜测……Dillon 的名字从未被提及，" Booker 说。"所以，你知道，(Brooks) 在交易发生当天之前，从未出现在我的脑海中。" Brooks 看到了潜在的可能。自从作为二号种子的 Rockets 在去年春天首轮被 Golden State 淘汰後，他一直在磨练自己的进攻，他设想自己能成为 Booker 的绝佳补充。 "我们两人都认为我们可以很强，" Brooks 说，"我们认为我们可以成为一支黑马球队。" Booker 回忆起他们第一次通话时轻笑了起来。他脑海中所有关於 Brooks 作为对手的形象——咒骂、碰撞、捏人、垃圾话——都与他电话那头听到的不符。首先，是 Brooks 的加拿大口音——"他们有一点点这种独特的腔调，一种不同的口音，" Booker 说——然後是他的表达方式。 "这不再让我感到措手不及，你知道，你看到一个人在球场上，他们的表现与平日完全不同……所以他作为一个讨厌的人，一个比赛中令人烦恼的人，然後你见到他，他却说话温和且谦虚，" Booker 说。"对我来说，这些就是我想与之并肩作战的人，那些能够切换状态的人。" Brooks 说他告诉 Booker，他们性格的对比可能是一种优势。 "我一直认为这个 1-2 Punch在 NBA 会很好，" Brooks 说。"凭藉他的冷静、他对比赛的了解，以及我对比赛的热情和魅力……这对球队来说是一种很好的平衡。我告诉他，我认为可以有两种不同类型的领导者——以身作则、把人拉到一边与之交谈的领导者，以及那个大喊大叫、疯狂抱怨和发牢骚的领导者……" 两人立即看到了他们结合的潜力。"我们两人都认为我们可以很强，我们认为我们可以成为一支黑马球队，" Brooks 说。 Booker 在整个 Phoenix 组织中以其职业道德和对细节的关注而闻名，他很喜欢听到关於 Brooks 休赛期训练和渴望进步的消息。他能感觉到 Suns 得到了一名饥饿、热情且有很多东西要证明球员。他让 Brooks 知道，这正是他所希望的精神。 "他很兴奋，" 30 岁的 Brooks 说。"过去两年是非常艰难的岁月，所以我想对於有一个即将到来并会努力工作的球员……他对此印象深刻。" 在现场，Booker 邀请 Brooks 在 7 月初加入他，前往 Booker 每年都会去的 Northern Michigan 森林训练，他在那里度过了一部分童年时光。 "他说他无法参加，" Booker 说。"我理解。" Booker 的下一个邀请则没有落空。 为了逃避 Phoenix 酷热的夏天，Booker 三年前在 Flagstaff 买了一栋房子，那里在 Phoenix 以北约三个小时的车程。 "那是我的度假胜地，" 29 岁的 Booker 说。"我想避暑，那里有一片美丽的土地。" 8 月，他邀请了 Suns 全队前往那个海拔 7,000 英尺、坐落在山谷中的小镇，在 Ponderosa 松树和原始高尔夫球场之间进行团队建设静修。 在三天内，Northern Arizona University 进行了五对五的野球比赛，还有高尔夫球活动以及在 Booker 火坑周围进行的聚会，玩着适合大团体的卡牌游戏 Mafia。 "这很特别，" Suns 後卫 Collin Gillespie 说。"建立了伟大的纽带和关系。那是 Book 作为领导者，欢迎所有新人的方式。这对我们球队当时的发展非常重要且关键。" 大多数球队成员住在附近高尔夫度假村的四人别墅里。Brooks 是少数几个住在 Booker 家里的人之一。 那个周末，Booker 无处不在。他带着他的 10 杆差点去了高尔夫球场，在那里他与 Gillespie（6 杆差点）、Grayson Allen 和 Royce O’Neale 较量。他参加了五对五的比赛，并注意到像 Ryan Dunn 和 Oso Ighodaro 这样的年轻人是如何主导 Mafia 游戏的。 "我们火坑周围大概有 14、15 个人在玩 Mafia……这很有趣，因为一个对话接着另一个对话，" Booker 说。"这是一个很好的设置。" 这也是 Booker 和 Brooks 进一步了解彼此的完美环境。 "我想 (在 Flagstaff) 我们发现我们在同一个频率上，" Booker 说。"我们谈到了我们周围有很多年轻人，以及它是如何从我们还是年轻球员迅速转变为现在我们的话语权有了分量。所以我们谈到了我们必须确保每个人都在同一个频率上。我们就是这样进入赛季的……而且从那以後一直都是这样。" Gillespie 和队里的其他人都忍不住注意到了这两位球星之间正在发展的纽带。 "两人在联盟中打拚多年後对彼此都有很大的尊重，所以这是其中的一部分，" Gillespie 说。"但我的意思是，他们已经很亲近了。他们的关系真的很好。" 在 Flagstaff 之前，Booker 就知道 Brooks 有职业道德和进步的热情。在 Flagstaff 之後，他看到他是一个好队友，一个其他人乐於与之相处的人。但 Booker 还有一个还没对 Brooks 进行的测试。 两个月後，当在中国进行两场季前赛时，Booker 将进行那个测试。他称之为背景调查。 7 月，当重磅交易的烟雾散去後，Phoenix 新任总经理 Brian Gregory 安排在 Toronto 与 Brooks 见面进行训练。 Gregory 离开时整个都惊讶了。 "不停歇，" 他在描述 Brooks 的训练时说。"三个小时。全力以赴。汗如雨下。" Gregory 已经知道了关於 Booker 的球探报告：终极工作狂。 他还不知道 Booker 和 Brooks 是否会在个人层面上契合。但如果 Gregory 对 Booker 和 Brooks 是否会在职业层面上建立联系有任何疑问，当他站在 Brooks 汗水汇成的小水坑旁时，这些疑问就都被淹没了。 "我当时就知道，不会有问题，" Gregory 说。"一点也不会有。" 在 9 月训练营的准备阶段，Booker 说他做了他在 Phoenix 过去 11 个赛季一直在做的事：第一个到达健身房。 "我很早就到了健身房，" Booker 说。"而他已经浑身是汗了。" Booker 很激动。 "他工作了几个小时，" Booker 说。"即使是我自己，我在球场上也会进行大约 30-45 分钟的高强度训练。他会进行一个半小时的艰苦训练。我在联盟中还没见过那麽多次……根本没见过。" Booker 对 Brooks 的每一次对话、每一次会面、每一次观察，都让他印象更加深刻。因此，当球队在 10 月份跨越半个地球前往中国进行两场季前赛时，Booker 知道是时候看看 Brooks 是否能通过他的终极测试了。 在季前赛中国之行期间闲逛是 "我觉得 (Booker) 和我真正互相了解的时候，" Dillon Brooks 说。 当 Booker 有了一个他可能想亲近的新相识或新队友时，他会做研究。家庭背景。教育经历。文化和环境影响。 "我通常会做一个背景挖掘，你知道，只是看看他们是如何成长的，周围是谁，谁启发了他们，" Booker 说。"你知道，那些真正重要的事情。在赛季过程中，很多人没有意识到你周围的变动部分。你可以从你周围的人身上看出很多东西。" 一天晚上在 Macao，两人在赌场玩 21 点，Booker 开始提问。每一个答案都带来了更多的问题：谁是你的导师？谁和什麽启发了你的梦想？ Brooks 印象深刻。Booker 和 Brooks 一样，对人和他们的构成有同样的好奇心。 "这就是我觉得他和我都真正互相了解的时候，" Brooks 说。"他有点像我——他想学习。所以我们来来回回地交流。" 这些问题超越了表面，切入了他们各自核心的本质。 "当我看到他试图找出关於我的事情，试图理解我……这就是你获得信任的地方，" Brooks 说。 他们谈论了家庭。篮球。决定性的时刻。低谷。他们依靠谁。而且显然，Booker 发现了一些关於 Brooks 的相当有趣的事实。 "我很好奇他是否会告诉你他发现的那些相当有趣的事情，" Brooks 说。 Booker 说："我不能透露。我很惊讶他竟然提到了这一点。我只能说关於他的一切都经得起考验。而且他身边的每个人似乎都很谦虚、有动力……你知道，和他本人完全一样。" 在 21 点牌桌上，他们的关系从尊重变成了崇敬，从队友变成了兄弟。 带着新的舒适感，他们回到了游戏中。 "他们在那里有一些我们从未见过的不同规则，" Booker 说。"就像你可以押注同样的数字再次出现，赔率大概是 10 比 1。" 因为 Brooks 来自 Toronto 地区——有时被称为 "The 6"——每当庄家开出一个 6 时，Booker 就会确保 Brooks 下了注，如果他筹码不足，有时还会给他筹码。 "6 出现了四次，" Booker 说。"天哪，我们当时简直疯了。我们那天晚上并没有赢钱，但我们玩得很开心。" 上周日 Suns 的先发阵容介绍时，人群陷入狂热，而 Booker 远离了所有的排场，在一个安静的走廊里。自从全明星赛以来，他只打了 9 分钟，右臀拉伤让他无法上场，尽管 Suns 认为这并不严重。 当 Brooks 手上打着刚敷好的石膏，从更衣室走出来，在走廊里给了 Booker 一个调皮的上下打量时，人群仍然在嗡嗡作响。几小时前，美国男子冰球队在冬奥会上击败加拿大队获得金牌。赢得过两枚奥运金牌的 Booker 身穿全白色运动服，戴着 Team USA 棒球帽。 "他在嘲笑我！" Brooks 经过时喊道。 "我怎麽嘲笑你了？" Booker 说。 "这红、白、蓝？" Brooks 头也不回地说。 "你们差点就拿到了……只是少了点蓝色！" Booker 带着微笑回应道。 在球馆内，Suns 的赛季在没有他们的情况下步履蹒跚。但在後面的走廊里，两位球星可以互相开玩笑，相信未来会有更好的日子。他们受伤了，但没有被打垮。他们没有上场，但仍然团结一致。他们不仅仅是队友，更是朋友。 "在这个联盟中，篮球方面的成功，与篮球本身的关系很少，" Gregory 说。" 所以对於一年 82 场比赛来说，经历赛季的磨砺、背靠背比赛、球员因伤进进出出……让这两个人始终保持在同一个频率上，并且能够互相挑战、互相推动、互相依靠……这至关重要。如果你没有这一点，你就没有机会。这点的重要性怎麽强调都不为过。" Brooks 场均得到职业生涯最高的 20.9 分，他部分将这一点归功於 Booker 的信任和接纳。 "我想他每天都看到我在磨练我的技艺，这让他印象深刻，" Brooks 说。"所以最终，他信任我，把球交给我，让我做我现在正在做的事情。" Booker 场均得到 24.7 分和 6.1 次助攻，并表示由於这个团队的友情，以及他与 Brooks 的纽带，他对比赛有了新的乐趣。 "我看到了我们 (2021 年 NBA) 总决赛球队成功的一些相似之处，我们在那里花了很多时间在 (训练和比赛) 之外，" Booker 说。"即使在我们休息的时候，我们也想在一起度过。" 因此，虽然赛季陷入停滞，但一种纽带正以一种如此明显的方式继续加强，以至於 Suns 的球员和管理层都注意到了。 "我认为友谊会成长，" Gregory 说。"他们在一起的时间还很短，但所有的关系都建立在信任和尊重的基础上，他们彼此之间拥有这些。" Gillespie 说，球队飞机上的每一次飞行，Booker 和 Brooks 都会玩纸牌。Booker 说，他和 Brooks 通常玩 Booray。 "是的，有时候是为了赢点钱，" Booker 说。"但这也是为了周围的友情。我们在飞行途中不睡觉，我们玩整个航程，然後当我们降落时，就像是，'我们在谁的房间？'" "但你们不会一直谈论牌局。你们会谈论生活中发生的事情。" ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.115.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1772513679.A.C03.html