（lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/GIlbsYV7Xec?si=Y5oGox5p-pysS-JG 记者： 教练，这场比赛太疯狂了。你有经历过像这样的比赛吗？ 教练： 可能没有经历过起伏这麽大的。我的意思是，我自认记忆力挺好的——但也许其实很差，因为我擅长直接放下过去。所以我确信我们都曾参与过类似的比赛。但这就是我们常聊的：想尽一切办法赢球，然後继续前进。在积分榜上，过程并不重要，除了胜负纪录之外什麽都不会留下。所以，团队再次展现了令人难以置信的韧性。 记者： 谈谈 Jalen (Green) 的韧性，他在投篮手感不佳的情况下投进了致胜球，最後时刻找回了感觉。 教练： 是的，我的意思是，缺席这麽多场比赛後，这很正常。你没办法练习，没办法找回节奏，尤其是在 NBA 这种强度的环境下。要在 NBA 打得有效率，甚至只是要在没节奏的情况下上场，这都是预期中的困难。但难的是在经历了整晚的低潮後，还能投进那样的一球。但他是一个不可思议的得分手、出色的投篮创造者。这就是这类球员的特质，他们能迅速调整心态。特别是当比赛来到生死关头，球传到他手上时，他很清楚该做什麽。 记者： 教练，简单问一下，关於 (Jordan) Goodwin 的伤势有更新吗？ 教练： 噢，他的小腿受伤了，明天会做核磁共振（MRI）。是的，我们明天会评估所有情况。 记者： 我想问不只是关於 Jalen 经历的低迷夜晚，最後那一球，是设计给他当第一选择，还是有其他备案？ 教练： 我不是那种会站在这里吹嘘说「那球是我画出来的」的教练。那球本来是设计给 Collin (Gillespie) 的，但在暂停结束後，Jalen 告诉 Royce (O'Neale) 我们预期对方会换防，所以做了一个假挡。Jalen 告诉 Royce 注意看他的空档。Royce 表现得很出色，他读取比赛很快，先看了 Collin，然後成功把球传给了 Jalen。 记者： 最後，你提到奥兰多魔术队防守侵略性很强，今晚也是类似情况。但你们在防守Bane时在下半场做了什麽调整，让他没能完全爆发？因为他上半场的节奏看起来要拿 40 分。 教练： 是的，我不确定我们是否真的「限制」住了 Bane。我觉得犯规麻烦显然是个关键。我的意思是，我认为延长赛他犯满毕业是非常关键的一球，回头看那是个艰难的判读。Jalen 缺阵了很久，他是起跳後的射手，这判罚很难，但最终对对方不利。我认为我们对 Banchero 的防守，尤其是 Dillon (Brooks) 退场後也很好，Royce 顶着身高劣势守了那个强壮的球员 45 分钟，他的表现很棒。我认为 Mark (Williams) 和 Oso (Ighodaro) 作为第二道防线在篮框附近的协防也提供了很大的帮助。 记者： 如果 Jalen 明天要打背靠背（Back-to-back），考量到他今晚的上场时间，机率有多大？ 教练： 这我们必须评估。36、37 分钟左右。比赛末段节奏慢了很多。这就是为什麽我们会设定一个竞争性的分钟数范围，但我们也会根据运动员的感觉来决定。我们在场边也会观察，比赛节奏慢吗？早场比赛虽然有点帮助，但这毕竟是复出後的背靠背。我们明天会再评估他的状况。 记者： 教练，看回防守，先谈谈 Royce O'Neale。我们常聊他做的各种串联工作，你提到他在 Dillon 受伤後负责守 Banchero 的重要性。此外，他在发球入界时的作用，拥有一个能在关键时刻做出正确判读且让你信任的发球员，这有多重要？ 教练： 是的，极其重要。当你在这个联盟待了很多年，这就是我们会反覆讨论的事：谁是你的发球员？这不需要我们多交代。我认为甚至连传给 Grayson (Allen) 的那个全场传球，他就是能做到。这让我们能画出一些其他球队画不出来的战术，因为他们没有那样的人选。他的老将经验让他清楚了解当下的时间与需求。这对我们是巨大的帮助。 记者： 关於两位中锋 Oso 和 Mark，感觉上半场不是很好，但下半场特别是在 (Wendell) Carter Jr. 陷入犯规麻烦後，他们上场扭转了局势。你看到他们两人如何互相搭配来帮助球队转向？ 教练： 是的，我们在半场休息和第三节开头就跟 Mark 谈过，我们直接把球交给他们。我记得半场我们落後 8 分。那种能撇开上半场发生的任何事——包括伤病对团队的影响，这很难克服——但我认为我们做得很棒，直接面对现实：Dillon 这场不会回来了，我们得前进。那波 8 比 0 或 10 比 0 的攻势是巨大的提振，而那是靠 Mark 带动的。 记者： 最後一个问题。进攻端感觉魔术队的换防随着比赛进行增加了，从延迟换防变成直接全换。你觉得这对进攻有什麽影响？在 Devin (Booker) 不在场的情况下，你希望球员从这些实战中学到什麽？ 教练： 是的，在没有 Book 的情况下，一切都是全新的。他们确实是这样做的，1 到 5 号位全部换防。我确实认为我们在末段找到了一些方法，能突破他们的防线。我们想打快，魔术是一支防守强队。好几年来他们的防守都很好，最近更是出色。他们有很好的防守球员，而且今晚 Jalen Suggs 还不在。能在节奏较慢的延长赛和末段 10 分钟内拿到 17 分，我认为我们最後确实找到了一些解决方案。 记者： 教练，当比赛像这样拉锯，且投篮手感不如意时，需要什麽样的心态才能不被挫折感淹没，并持续专注於下一球？ 教练： 我想你只能...我不知道。我们的方式就是承认它、面对它。承认这是现实。很庆幸我们是在主场球迷面前比赛。你只能不断沟通。虽然有低潮，但我们要从哪里找能量？从哪里找火花？这是很真实的感觉，每个人都能感受到，这就是为什麽在主场很好。关於 Dillon 退场和 Jordan (Goodwin) 的事，就像我上一题说的，就是要处理这种挫折感。 对我们来说，这已经连续两场发生了。我们赛後聊过，在奥斯汀（客场）聊过，昨天团体练球聊过，半场也聊过。我们不能自怜自艾。没人会同情我们，对方肯定不会，他们跟我们一样想赢。没人在乎伤病。当你陷入困境时，唯一能帮助我们的只有我们自己。所以我们必须找到解决办法。我认为今晚，特别是第三节初段，让我们拉开了所需的差距，这对最後的结果至关重要。 记者： 教练，第二次延长赛领先 3 分且剩下 6 秒时，传统智慧会说那时应该犯规。你有不同的哲学吗？ 教练： 没有。 记者： 所以你想犯规？ 教练： 是的。 记者： 明白。 教练： 那个我们会再讨论（检讨）。 记者： 我假设你是想在球传进来的那一刻就犯规。 教练： 是的。 记者： 看看进攻篮板，你们以 22 比 10 领先。回想起你最初与球员会面并强调这一点时，对上这样一支身材更高大的球队，你如何看待球员的执行力？ 教练： 这就是整体的球权争夺战。我们知道对上顶尖防守时，投篮品质有时会下降。根据我们的数据，我们在球权争夺上赢了 22 次。这非常关键。我们最近聊了很多，有时候做得好有时候普通。显然当你投丢球时，你有更多机会抢进攻篮板。这没关系。我们会去冲击篮板来换取第二次进攻机会。所以，是的，对上这支体型巨大且球权控制排名前五的球队，这在今晚意义重大。 记者： 教练，首先能请你更新 Dillon 的情况吗？其次，在第一次延长赛，他们让你们很难打进禁区，你们一直在投三分球且投得很挣扎。他们做了什麽？另外在防守端，你们能打出强硬防守并限制对方只能投一球，能谈谈其重要性吗？ 教练： Dillon 是左手受伤。我们明天会看状况如何，这就是他无法回归的原因。关於你的第二点，他们切换了防守，1 到 5 号位全换防。他们有出色的防守球员。我们试着打快，试着混合各种战术，无论是手递手还是挡拆。最後，我们只是试着为切入者创造足够的空间。防守端也是一样，回到球权争夺。我们如何让他们一波进攻只能投一球？Royce 的对球防守很有帮助，我认为我们五号位在篮框附近的保护也很好。这是一个判读的问题：我们要去包夹 Banchero 的投篮，还是留在後面卡位抢板？所以清空篮板并限制对方只能出手一次，是最後赢球的关键，因为当你进攻挣扎时，你显然想透过抓到篮板来发动反击，即便是在比赛末段。 记者： 好的，谢谢教练。 https://youtu.be/uEzvfE2Ri2Y?si=06s0e-mo2I6hBm0T 记者： Jalen，我是说，多麽精彩的表现。在球队最需要的时刻投进了那一球。带我回顾一下最後一次进攻吧。 Jalen Green： 呃，我的意思是，那一球原本是设计给 CG (Collin Gillespie) 的，但我走过去找他（Royce），就像是...没错，我直接跑向球，而他成功找到了我。我投进了那一球。感谢上帝，我也真的很需要进这一球。 记者： 对你来说，坚持下去、深信球最终会投进，这件事有多重要？ Jalen Green： 我的意思是，这很艰难。但这就是比赛的一部分。嗯，当你有团队支持时，这就变得容易多了。我的教练们、我的团队一直告诉我继续投、做我自己。我就是这麽做的。我很幸运能投出那一球。谢天谢地，球进了。 记者： 最後那个庆祝对你来说意味着什麽？我是说，你的队友们冲进球场，那种兴奋感... Jalen Green： 那是我第一个真正的绝杀球。虽然我以前也打过关键时刻，但呃，那是我第一个绝杀球。很高兴能在太阳队达成。 记者： 最後，我知道这支球队正经历不少伤病。当你得知 Dillon Brooks 这场比赛不会回来时，心态上必须做什麽样的转变？ Jalen Green： 呃，就是继续战斗。嗯，他们开局给了我们重重的一击，但你知道，我们成功站稳了脚步，并且保持斗志。呃，刚才是打到三度延长吗？（注：应为二度延长）总之，我们团队展现了很棒的奋斗精神。 Collin Gillespie： 我兄弟回来了！这球是送给你的！欢迎归队，宝贝！ Collin Gillespie：(对摄影机指Jalen Green) 就是这家伙。 记者： 太棒了。我们让你去庆祝吧。谢谢。 Jalen Green： 谢谢。 https://youtu.be/uQcDPAd0HMU?si=0olLZtelM8b-afE8 记者： Jalen，这显然是你打得最艰难的夜晚之一，但最终以一记三分球绝杀收场。你以前有过那种整晚手感全无，最後却投进致胜球的经历吗？ Jalen Green： 嗯，我有过投篮表现不佳的艰难夜晚，但可能透过罚球或防守拦截之类的方式来弥补。但这是我的第一次绝杀。 记者： 你是指你在联盟（NBA）里的第一次绝杀吗？ Jalen Green： 是的。 记者： 噢，哇。那群队友显然随後就冲向你了。或许能带我回顾一下那一刻？你投进三分後，突然间全队都冲到了场上。 Jalen Green： 看到球进去的感觉真的很棒。队友们整晚都在支持我，这是一个艰难的夜晚。但我们在场上奋斗，尽一切努力在第二次延长赛取得领先。我的队友和教练一直告诉我要抬起头来，而我知道我想要投最後那一球。所以，是的。 记者： 教练随後提到，那球原本是设计给 Collin (Gillespie) 的，但你告诉 Royce (O'Neale)：「嘿，注意我的位置。」你当时是预感到会发生什麽，或者是你会跑出空档吗？能解释一下那部分吗？ Jalen Green： 我的意思是，刚走出暂停时，他们整晚几乎都是 1 到 5 号位全换防。所以我告诉 Royce，如果第一选择没有空档，我就会直接跑向球。Royce 传球引导我，然後我投进了。是的，我们在走出暂停时就讨论过了。这让这一球显得更酷一点，我很高兴球进了。 记者： 最後，我们看到报导说 Dillon (Brooks) 手部骨折了——你是他的老队友。Shams报导说他手骨折了。 Jalen Green： 噢，哇。 记者： 所以，身为他不只这一季的队友，这对你有什麽冲击？想到你可能要跟他一起缺席一段时间。 Jalen Green： 我的意思是，我绝对不想看到任何人受伤，特别是骨折。但他是我兄弟。我会让他保持心情愉快。我们在场上非常需要他，也很想念他。等我离开这里後会去跟他聊聊，看他的心情如何。我会陪在他身边，一直支持他。 记者： J，恭喜投进绝杀球。 Jalen Green： 谢谢。 记者： 对你来说，这场比赛的投篮表现显然不如预期，我们可以看到你对一些平常能进但今晚没进的球感到挫折。是什麽让你拥有那种韧性和信心去投下一球？是因为你付出的努力，还是队友灌输给你的信心？ Jalen Green： 我的意思是，我出手的每一球都是我以前进过的，也是大家预期我会投进的。所以当球不进时，你会感到沮丧，对自己有点失望。但我能继续出手，有些球进了，虽然过程很挣扎。这可能是我职业生涯投篮最差的夜晚之一。但，你的好坏取决於你的最後一球。所以我很高兴那一球进了。 记者： 我跟 Grayson (Allen) 聊过魔术队 1 到 5 号位的换防。感觉那是季後赛等级的身体对抗防守。你觉得这些实战如何帮助你们在学习如何互相配合攻击时加快速度？ Jalen Green： 是的，我还在找感觉，因为我觉得我理解并知道我们每晚想要达成什麽。但重点是信任我的双腿，随着我回到比赛节奏、打更多时间并更具侵略性，我得信任它。这需要时间。我很高兴今晚赢了，这样我们可以在明天和接下来的赛程中继续进步。 记者： Jalen，关於那个绝杀球。考虑到你今晚低迷的投篮表现，你如何在那一刻不让自己想太多？ Jalen Green： 我的意思是，那时候已经打到二度延长了，我们只想回家，明天还有背靠背比赛。但就像我说的，我的队友和教练整晚都在跟我说话：「继续投，做你自己。上一球投丢不重要，只要进下一球就好。」我认为我们整体打得很好，打得很努力。我们有些失误，但整晚展现的斗志是最重要的。 Mark 在最後有精彩表现，CG (Collin Gillespie) 切入为队友创造机会。第二阵容从上半场就很棒，带来了火花。这对我们是巨大的信心提升，尤其是球员接连倒下时，我们仍必须战斗。 记者： 你们今天只有 9 次失误，同时感觉你们也在干扰魔术队，防守非常积极，抢到很多地板球。当投篮不进时，你如何看待防守成为赢球关键，以及那种拼搏精神带来的优势？ Jalen Green： 是的，防守必须到位。总会有些夜晚球投不进，那时候你就得在防守端加倍努力。我们是一支节奏很快的球队，当我们能让对方的防守疲於奔命时，我们在乱战中非常出色。所以必须保持这种势头。 记者： Jalen，关於那一球，(Anthony) Black 好像有点抓着你的手臂，然後你成功拉开了空间。那是瞬间发生的吗？还是你把他推开了？那个让他在底角和你拉开距离的脚步。 Jalen Green： 那一球。我不知道他们最後出现了什麽沟通失误。我试着给自己做掩护，注意到他从掩护下方绕过，所以我试着调整，让他要麽撞上大个子，要麽被 Mark 卡在後面。我想球场上的沟通也出了问题。一旦我有了点空间，我只需要那一小步就能出手。 记者： 联盟中很多球员看到几球不进後会开始变得犹豫，但你整场都没有。这种信心从何而来？ Jalen Green： 嗯，就是知道这些是我能投进的球，是我练习过的球。就像我反覆说的，我的团队整晚都在支持我，无论进或不进都继续传球给我，承担後果。那种知道大家与我同在的感觉很好。这是我第一个绝杀球，很高兴它进了。 记者： 高中也没投进过绝杀吗？ Jalen Green： 绝杀吗？应该没有，我不记得了。这是我在联盟的第一个，忘掉高中吧。我会记住这一球。 记者： Jalen，你已经在凤凰城球迷面前打了几场球了。感受到他们那种喧闹和狂热的气氛是什麽感觉？尤其是你投进第一个绝杀球时，全场震耳欲聋。 Jalen Green： 是的，他们是最好的粉丝。即使我还没来这里之前，我就会说他们总是会出现，非常大声。当你知道整座城市每晚都支持你时，那感觉很好。我当时就在地板上，有人拍了影片，镜头直接对着我的脸，那感觉很酷。我可能会把它PO出来。这里的粉丝很棒，我爱他们。在我受伤期间他们一直支持我，他们真的很棒。 记者： 与这麽多不同的挡拆搭档配合是什麽感觉？不只是像 Mark 或 Oso (Ighodaro) 这样的大个子，我注意到 Collin (Gillespie) 也会为你挡拆来寻求换防。 Jalen Green： 这很不一样，当你有一个能拉开空间的後卫跑上来掩护时，会造成防守方很多沟通失误和困难。这是我们比赛的重要组成部分，而且只会越来越好。 记者： Jalen，恭喜投进绝杀。你谈到了很多信心，但我原本在比赛中途就想问：这整季对你来说可能是面对最多逆境的一季，来到新球队、伤病以及随之而来的一切。你在心理上如何应对？显然心理素质是比赛的一大部分。 Jalen Green： 我的意思是，到头来我必须与之共存。这是一个很低迷的时期，受伤、缺赛、想上场却又再次受伤。我想这发生了三次。那真的很难，会去想「到底什麽时候才能看到曙光？」我的团队非常支持我，整个球团都展现了爱并陪在我身边。这帮我度过了很多连起床去球场练习都很困难的日子。心理上是个挑战。我还在试着找回与队友配合的节奏，而他们整季都撑住了，让我们处於现在这个关键的冲刺阶段。所以我试着尽我所能做出贡献，做我自己，并打进季後赛。 记者： 嘿，Jalen。在绝杀球之後，全队冲上来庆祝。我看到你回到场边时深呼吸了一下，然後给了 Devin Booker 一个大大的拥抱。在那一刻，除了他在为你欢呼之外，你们有聊什麽吗？ Jalen Green： 我们没说太多，但他一直告诉我「把它投进带大家回家」，即使那球不是设计给我的。他说要坚持下去。我走过去告诉他，就「那个表情」——就是他在季後赛躺在地上投进绝杀时的那种表情。我叫他去回看一下。那真的是很有意义的一刻。我必须过去跟兄弟分享那一刻。 记者： 谢谢。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.115.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1771762847.A.AA5.html