(lovemeteor板友翻译) https://youtu.be/LCzdJrjP7_U?si=MHoif4NiN1S-fjqj 记者： 首先欢迎来到凤凰城。 Highsmith： 很感激。 记者： 呃，对你来说，这阵子匆忙赶到这里、进行试训，这一切是什麽样的感觉？因为 教练有提到，显然你很想上场打球，而球季结束前的目标也是如此。或许请你聊聊这部分 。 Highsmith： 是的，我是说，显然很感谢太阳队给我这个机会。嗯，你知道的，我在明星 赛过後、这周稍早抵达这里。嗯，见了教练团，见了所有人，就是先互相认识、适应环境 ，然後呃，你知道的，试着直接投入工作，尽一切努力尽快回到球场。我也在跟训练团队 和教练们合作，找出後续的计画。 记者： 同样的，我知道你想打球，但考虑到本季只剩下大约 26 场比赛让你实际重返赛 场，你的乐观程度如何？ Highsmith： 我的意思是，我来这里终究是为了打篮球。这就是我想做的。嗯，所以我们 会搞清楚，你知道，什麽时候会发生，然後就从那里开始。我会继续投入训练，掌控我能 掌控的事，然後顺其自然。 记者： 我最後一件事是，看你昨天的训练，你有完成一次扣篮。我很好奇当你能发力起 跳并升空时，这对你的信心有什麽帮助？ Highsmith： 对，对。我的意思是，我想昨天……好吧，我有做到。我刚在想你说的是哪 一次扣篮，我有扣了几次。但是呃，是的，能再次扣篮感觉很好。显然我刚从膝伤中恢复 ，那种信心、心理上的信心，你知道，从伤病中恢复总是包含心理层面和生理层面。所以 ，显然能恢复到可以扣篮对我的心理很有帮助。嗯，总体而言，我只是很庆幸能再次扣篮 ，所以感觉很好，每天都在进步。 记者： 嘿，看起来你的位置多样性在你的职业生涯中一直很亮眼，尤其是在 Spo（热火 教练 Spoelstra）使用你的方式。你觉得这将如何延续到太阳队目前的打法中？ Highsmith： 是的，我觉得对我来说，我是一个可以和任何人搭配的球员。我会上场在防 守端竞争，融入球队，做那些细微的小事，做任何能赢球的事。显然这支球队有一群很棒 的球员，有超级巨星，像 Booker 还有其他优秀的球员。所以，我会带来防守端的全面性 ，试着找到我的定位，然後从那里开始。显然这是一支季後赛队伍，我以前打过季後赛， 我了解那些高张力的时刻和关键时刻，所以我能带来一点经验。我很兴奋能来到这里。 记者： 嘿，你来自迈阿密，显然那里的文化给人的感觉是，如果你不防守、不努力，你 就上不了场。感觉你是在那里卡住了你的位置。你如何看待你在那里学到的东西转换到这 个球季？ Highsmith： 是的，热火队给了我第一个真正的 NBA 10 场短约机会。我在那里学到了很 多防守和工作态度上的东西，你知道，就是每天如何以职业球员的方式处事。我认为这长 远来看真的帮了我。显然我也在联盟中建立了一些良好的名声，很多人尊重我。嗯，所以 我认为总体而言，就是带来赢球的特质、带来经验，并且知道每一天会是怎样的。就像我 说的，季後赛时刻、战术讨论、暂停，还有像我在布鲁克林时那样为这里的年轻球员提供 协助。那时我是领导者，所以就是试着带来我能做到的一切，做一个称职、可靠的老将。 记者： 随着你在影片中反覆展现防守能力，你觉得这在联盟、教练和其他球员眼中增加 了多少价值？ Highsmith： 是的，防守能赢得总冠军。所以，如果你能防守多个不同的位置，你的多样 性可以帮助很多不同的球队。你可以切换多种不同的挡拆防守和战术。我觉得这对联盟任 何球队都很有价值，能拥有像我这样全面的防守者，可以守 1 到 4 号位，有时甚至是 5 号位。所以，他们尊重我的防守，而我会继续向他们证明，在我看来，我是 NBA 最棒 的防守者之一。 记者： 你看过热火文化，你看到这里的球衣和文化，他们常谈论引进合适的人选。你觉 得为什麽这里对你来说是一个很好的选择？ Highsmith： 是的，我想从今年对阵太阳队的经验来看，虽然我在篮网时没上场，但我看 得出他们打球很努力、冲抢进攻篮板、全场压迫、意志坚定且强悍。甚至昨晚看他们对阵 马刺的比赛，我也看到了这些。显然你们有 Dillon Brooks，他是最坚毅、强悍的防守者 之一；Collin Gillespie 今年打得很棒；Jordan Goodwin 今年防守也一直很稳。所以， 这非常适合我，就是防守持球者、对位压迫、展现强悍、让对方打得辛苦。成为那个强硬 、坚毅的防守者，让对手打得艰难。 记者： 你提到了进攻篮板。显然这是太阳队强调的重点。感觉在迈阿密你有去冲抢的绿 灯（许可）。你如何看待这部分不仅仅是去抢球，还包括他们如何利用这点来开始压迫并 启动防守？ Highsmith： 是的，我认为过去几年各队对进攻篮板的重视度提升了。你看很多不同的球 队试着争取额外波次的进攻、赢得控球权之争，这可能成为决定胜负的因素。所以对我来 说，我试着锁定可以冲抢的关键时刻，显然是从底角，或者当我已经在「扣篮位（ Dunker spot）」时。创造额外的进攻机会可以得到更多分数，而且就像你说的，这能开 启过渡防守，如果你没抢到篮板，就直接全场压迫。所以我认为进攻篮板与过渡防守和压 迫是环环相扣的。 记者： 你有多兴奋能与 Devin、Dillon、Collin 和 Jordan 一起上场？这支球队有很多 後卫。 Highsmith： 是的，那些家伙很能得分。我昨晚看 Jalen Green 打球，他是非常优秀的 得分手，年轻、充满活力，是三胁得分手。Devin Booker 显然不用多说，实力摆在那里 。然後 Collin 今年打得很出色，Jordan Goodwin 今年也很稳。所以，身边有这些能创 造进攻的人，对我的进攻也会有帮助。显然，我在这里是为了在防守端帮助他们，减轻他 们的负担，去防守对方最强的球员。 记者： 他们让你做什麽测试？在处理膝盖问题并确保复原方面，哪些测试比较具挑战性 ？ Highsmith： 目前主要是在做力量测试、移动、变向。我不觉得有什麽困难，只是在试着 找回感觉，重新适应。我已经有一阵子没做这些动作了，所以每一次练习、每一次重复都 在变好。我会说，就是试着让自己对这些动作更自在。 记者： 我最後一件事是，在你职业生涯的哪个阶段，你意识到「我有这个骨架、这个身 材，这让我能防守多个位置」？你何时转型将此作为你比赛的一部分？ Highsmith： 我想当我进入热火队时，他们肯定把这特质挖掘了出来。他们也让我的身体 达到正确的状态，因为当我刚进入 NBA，比如在七六人队和 G 联盟时，我的身体还没完 全达到该有的样子——线条分明、体能达标，以及在正确的地方具备力量。所以总体来说 ，热火队让我进入了极佳的状态，在战术方案上给了我工具，并透过比赛和季後赛的大量 实战让我更进步。这也让我更自在。热火队真的逼出了我的潜力，从那之後我就接手并完 全掌握它，我很热爱这点。他们叫我「锁匠（Locksmith）」之类的，虽然我有一阵子没 打球了，但我确实很喜欢这个称号。 记者： 当你第一次听到「锁匠」这个绰号时，你有什麽感觉？是觉得「喔这很酷」还是 ……？ Highsmith： 是的，我觉得这很酷，我就接受它。这绰号不是我自己起的，所以我就顺着 它发展。 记者： 这应该有营销机会。 Highsmith： 也许吧，也许我会去联系一些锁匠公司之类的。 记者： 在进攻端，你在迈阿密最突出的两点，尤其是你上一季的表现，你提到了扣篮位 ，还有投进底角三分球。你是否觉得在扣篮位活动和投进那些底角三分球为你的进攻增色 不少？ Highsmith： 是的，显然作为一个经常无球跑动的人，投中底角三分是一项很棒的技能。 尤其是和超级巨星一起打球时，空档底角三分是现在 NBA 最有效率的出手之一。至於扣 篮位，有时当队友被包夹时，待在扣篮位或是短切入（short roll）之类的位置，就能配 合那些持球核心。显然像 Devin、Jalen、Collin 这些人。所以我就是试着融入其中，这 就是我的球风——3D 球员，但能做的比这更多。 记者： 我们这些每晚看太阳队比赛的人，看到他们在十月、十一月磨合後的现状都很惊 讶。但从 NBA 整体的视角来看，你何时开始注意到他们今年的表现？ Highsmith： 是的，我想当我在篮网队看着他们时，虽然开季没什麽人谈论太阳队做出的 那些变动，但我认为他们就是一支坚毅强悍的球队。他们每晚都打得很努力，给了自己赢 球的机会。当你有像 Devin Booker 这样的球员——虽然 Jalen Green 今年因为受伤没 打太多比赛——但当你有 Devin 这样的人，你每晚都有赢球的机会。所以，他们证明了 很多人是错的，他们很有天赋，所以能有现在的地位很合理。 记者： 最後一个问题，兄弟，我们聊聊这个。从 D2（二级大学）层级一路打上来，这段 旅程中你必须克服多少逆境并找到出路。你能聊聊那段旅程吗？看到你现在的位置以及别 人对你的评价，是多麽令人欣慰？ Highsmith： 是的，显然我读的是一间很小的学校，我必须真的非常努力向上爬，建立自 己的价值，去证明自己。显然当我加入这些球队时，他们会看我读的大学，以及其他一些 背景，某种程度上我已经处於落後状态。他们看我的眼光会有点不同。但是，一旦我进来 并证明我同样有才华，或者我可以跟上这些家伙，他们就会尊重我。所以，我会说我的旅 程起起伏伏，而我就是坚持下去。努力工作，掌控我能掌控的。上帝保佑我能获得这个机 会，能在 NBA 打了这麽多年。这是一段很棒的旅程，我不会改变任何事。这让我在心理 和生理上都变得更强大。我打过海外联赛，待过 G 联盟，正是这些起伏让这一切变得有 趣。我不会想要其他任何方式。所以，对於任何在小学校打球、试着思考下一步在哪里的 人：继续前进，继续战斗，你的梦想可能在一夜之间实现，只要保持努力。 记者： 谢谢。 Highsmith： 谢谢，很感激。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.103.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1771680747.A.6F9.html