(lovemeteor板友翻译) https://youtu.be/GFVrOswBl_g?si=Y5hz3kvNKyc1Mwzj 主持人： 现在加入我们一起聊聊太阳队篮球的是这支球队的建筑师、总经理 Brian Gregory。Brian，早安，感谢你加入我们。 Brian Gregory： 嘿，各位早安，谢谢你们找我上节目。 主持人： 噢，这一直是我们的荣幸。现在到了明星赛周，我想没人预料到凤凰城太阳队 会处於现在这个位置。这是一个非常积极的惊喜。我想问你，关於阵容建构方面，显然去 年球队组织发生了重大变化，Mat Ishbia 非常明确地表示了这个组织的发展方向，而你 在就职新闻发布会上也反映了这一点，谈到了很多关於「一致性」的话题。这支球队在视 觉上非常团结，显然是在寻找彼此契合的拼图。但 Brian，当你在组建阵容且进展顺利时 ，这其中有多少成分仅仅是运气好或好运呢？ Brian Gregory： 嗯，我的意思是，我认为这很大程度上取决於你带进来的是什麽样的人 ：性格、工作伦理，以及想要成为这正在重组、拥有新身份和新文化的一部分的渴望。所 以，识别出这种类型的球员、教练和办公室人员是非常关键的。但在 NBA，你只能控制你 能控制的事情，有很多事情像玻璃一样脆弱且无法控制。当这些事情发生时，你必须做出 回应，并以积极的方式回应。我认为从上到下，从 Mat 到 Jordan（Ott），再到我们的 球员，他们在每一种情况下都回应得非常好。正是因为这种一致性，事情才朝着好的方向 发展。 主持人： Brian，我要给你们很大的肯定，因为有很多愤世嫉俗、倦怠的人——我举手承 认我曾是其中之一。当我听到这种建队方式时，我想：「你真的能把这种大学风格植入 像 NBA 这样的联盟吗？」但你们把这变成了现实。我认为这始於 Jordan Ott，你们聘请 了 Jordan Ott 作为总教练，他在第一年的表现绝对棒极了。你在面试他时，是不是就有 那种感觉，觉得「好的，我手上有一位非常优秀的年轻教练」？ Brian Gregory： 是的，毫无疑问。显然那是一个漫长的过程，我们进行了深入的细节探 讨。但我认为他带来的一点，正和你刚才说的一样：这不是大学风格。这是最适合我们的 风格，符合我们想要的身份、打法、面对每一天挑战的方式，以及我们需要具备的行为和 习惯。Jordan 证明了这一点。我在介绍他的新闻发布会上说过「实质」这个词，他拥有 真材实料。他对比赛有着深刻的理解，是优秀的沟通者，具备建立关系的能力等等。但这 不是大学风格，而是「正确」的风格。这可能不适合所有人，但我们强调工作伦理、准备 工作，以及想要执教、想要让球员负起责任的教练。同时，你也必须拥有想要被执教、想 要被推动的球员。当这种契合发生时——也就是我们现在的情况——你就能在日常中获得 那些没人预料到的成功。这就是我们现在的状态。 主持人： 我们今天的嘉宾是太阳队总经理 Brian Gregory。很多球迷一直在呼吁让 Jalen Green 全面回归，不再有时间限制。我知道你昨天对媒体提到了这一点，但如果一 切顺利且没有反覆，Brian，我们大概什麽时候能看到那个「无限制版」的 Jalen Green 出现在球场上？ Brian Gregory： 嗯，当我们谈论「无限制」时，显然这涉及到球员的上场时间，让他们 能抖落掉因为这段时间没打太久而产生的铁锈。他过去三周表现得很好，明星赛前也打了 一些比赛。唯一的挫折是他有一次在防守篮板上的拼抢，从 10 英尺高的地方摔到了地板 上。你知道我的意思吗？那是没办法预防的。但他随後立刻反弹，并在明星赛前的两场比 赛中表现出色。他在假期表现很好，体能更好了，爆发力也更强了。所以，我们快达标了 ，今晚就会开始。他会准备好出发，准备打出他最好的表现。重要的是我们要理解，你是 在加入一块新的拼图，在接下来的四、五场比赛中，我们要确保他能很好地融入我们的打 法，并确保我们继续打出「太阳队的篮球」。 主持人： Brian，你们在很多细节上做得非常好：回防、进攻篮板的投入。你们做了很多 事情才走到今天这一步。但我认为有人指出，最近一些数据指标有所下滑。这支球队需要 做些什麽来继续保持前 55 场比赛的势头？你们要如何完成任务并进入季後赛？ Brian Gregory： 是的，我认为我们必须继续强调那些让我们走到今天这一点的特质。在 防守端，就是制造混乱，制造失误。我们有很多球员拥有一双防守「快手」。我们互相帮 助，这是一种团队防守。 人们总是在谈论进攻，但有时球队在防守上会比较自私，比如「我守好我的人，我不帮忙 ，只要我的人没得分就好」。你确实需要一点那种斗志，但我们做的是卓越的团队防守。 现在，对我们来说一个关键是通过防守篮板来结束那些防守回合。我认为在这次假期中， 这是一个重点：我们如何更好地掌控防守篮板？控制住防守篮板，然後在过渡进攻中创造 机会。在进攻端，就是要分享球、移动球，并全力拼抢进攻篮板。 我们的目标是赢得「回合数之争」，要获得更多进攻回合，你必须制造对手失误并保护好 球。在进攻端，则要透过进攻篮板获得额外回合。当我们做到这些，只要我们投篮手感正 常——甚至不需要到极好，只要正常——我们就证明了我们不仅能与联盟中任何人竞争， 而且比赛会僵持到最後，而我们往往能赢下这些比赛。有时候，如果你做到了这些事但投 篮不好，你仍然可以想办法「丑陋地」赢下比赛。我们在表现没那麽美观的情况下也做到 过。这就是我们的特质，我们需要继续保持，在接下来的 27 场比赛中也是如此。 主持人： Haywood Highsmith 的加盟已经正式确定了。我知道他今年还没打过球，他在 去年夏天手术後还在康复中，但当时全联盟有很多竞争者都想要他。你是如何搞定这件事 把Haywood 带到凤凰城的？当他回归後，他能为这支太阳队带来什麽，Brian？ Brian Gregory： 是的，我认为这对我们所有人来说都是很好的一课：我们过去就对他有 诚挚的兴趣，并与他身边的人建立了关系，当机会出现时，我们就能把他带进来。这绝对 有帮助。显然，去年他是迈阿密热火队冲击季後赛的关键成员，表现得极其出色。他是我 们喜欢的那类球员：防守全能、强悍。他通往这里的道路并不平坦：打过大学第二级联赛 （Division 2）、打过发展联盟（G-League）、去过海外，当他得到机会时，他总能把握 住。我们必须让他适应比赛状态，因为他一段时间没打了。希望他能为我们注入活力，并 在我们赛季末的冲刺中做出贡献。 主持人： Brian，非常感谢你今天加入我们。真的很感激，也期待看到这支球队完成例行 赛，并顺利冲击季後赛。 Brian Gregory： 各位，我很感激你们找我上节目。让我们出发吧，还有最後 27 场。 主持人： 太棒了，谢谢你，Brian。继续保持优秀的工作。 https://youtu.be/hUCUegevOZI?si=c_5T7gfUXjS3DVPk 主持人： 现在加入我们的是凤凰城太阳队的总管 Brian Gregory，他来到了《Burns & Gamble》节目。Brian，欢迎回到节目，今天过得如何？ Brian Gregory： 很好，夥计。谢谢你们找我来，各位。 主持人： 就是这位。组织的领导者。 太棒了。你还好吗，我的朋友？ Brian Gregory： 一切都很好。你知道，我们显然这周末有两场主场比赛。必须从昨晚的 比赛中振作起来，但你知道，我们处於一个很好的位置，我喜欢我们现在的状态，我们需 要继续努力。 主持人： 所以，我得问你这个。你是在熊队（Bears）球迷的环境下长大的吗？ Brian Gregory： 是的。是的。这是一个奇怪的故事。我成长过程是个熊队球迷，然後当 我大学最後四年去读书时，奥克兰大学就在庞蒂亚克（Pontiac）街对面。所以我後来也 变成了狮子队（Lions）球迷。所以这两支都是我的爱。 主持人： 喔我的天哪。喔我的天哪。我原本想问你，是因为我们的制作人 Lauren 是个 资深的熊队球迷。所以我们有点……你知道，正在拿这件事开她玩笑，说他们要搬到印第 安纳州了。芝加哥熊队要搬到印第安纳州了。所以不确定她是否还能支持他们。 Brian Gregory： 是啊，当我读到那则消息时，那也会是一个很艰难的决定。一个非常困 难的决定。 主持人： 好吧，让我们从这个开始。在我们看到 Devin Booker 昨晚因髋部受伤离场， 而我们知道 Grayson Allen 昨天在……我想是投篮练习时扭伤了脚踝。在投篮练习时扭 伤了脚踝。关於他们的状况，今天有任何最新的消息吗？ Brian Gregory： 刚对他们进行了重新评估。我想……你知道，就严重程度而言并非超乎 寻常的严重，但与此同时，医疗团队、我自己以及整个团队会仔细研究，试图确定时间表 ，我们可能在接下来的 24 小时内会知道。显然，对於这两种情况，你可能在 24 到 48 小时内都无法真正确定时间表，要看看运动员对治疗的反应。所以这就是我们目前的状况 。 主持人： 好的。所以可以保险地假设，那些球员不太可能参与你们这周末的背靠背比赛 吗？ Brian Gregory： 我不确定。再说一次，我们……你知道，我们今天过得很顺利。然後我 们早上会进去，为周末的状况重新评估他们。 主持人：你们显然直到目前为止经历了一个不可思议的赛季，而我在想，是否有一种潜在 的——不一定是挫折感，但也许就是挫折感——因为你们仍在等待看到全员到齐、完整版 的自己，而现在只剩 26 场比赛了，你们却还没见过那个版本。Brian，对於像这样的事 情，是否还有留存任何挫折感？ Brian Gregory： 嗯，我不会使用「挫折」这个词，纯粹是因为我们是在 NBA 打球，而 这就是职业的一部分。你明白我的意思吗？这就是一个脆弱的联盟，这是一个脆弱的处境 ，在 82 场比赛的赛季中，在我们打了这麽多场比赛、还有旅行和背靠背之类的情况下， 受伤总是会成为其中的一部分。这就是其中的一部分，你必须去应对它。所以，我不会说 很挫折，因为你得到了你所选择的职业。我会说，对於我们还没看到完整体，有一种「遗 憾」。你明白我的意思吗？ 而且我们必须……我认为这支球队做了很多好事，各位，但我想最重要的或许是他们控制 了他们能控制的事情，这从 Jordan (Ott) 开始，延续到他的教练团，而我们的球员在这 方面做得非常出色。我们必须拥有——如果你想成为一支不断成长、建设和进步的优质 NBA 球队，你必须拥有「无论我们拥有谁，我们的人手都足够」的态度。然後你必须上场 去竞争、去进攻，打出太阳队的篮球。如果你这样做了，那麽你每天都能在前一天的基础 上进步。另一件会发生的事情是，当你这样做时，而我们的球员在这方面做得很好，当一 名成员回归时，这不像是你必须调整所有事情并做出所有这些改变。这是一个无缝的重新 融入。我认为我们已经透过这 57 场比赛证明了这一点。 主持人： Brian Gregory，太阳队的总管，是我们《Burns & Gamble》节目的嘉宾。在昨 晚因为禁赛而坐着观看比赛後，你是否有信心 Dillon Brooks 未来在面对技术犯规时会 表现得更好？因为知道他在这支球队中所扮演的角色和重要性。 Brian Gregory： 是的，我们和 Dillon 进行了很多对话。他知道他对我们球队有多重要 。他知道他有多重要，无论是身体对抗的层面，还是领导力和激情的层面，他知道我们需 要他在场上，你明白我的意思吗？所以这一点已经传达并沟通过了，我认为他对此有很深 刻的理解。 主持人： 是的。因为我告诉过搭档，我认为他在下半赛季会表现得好得多，因为他现在 坐着看过比赛，无法帮助他的球队。他有能力保持克制。所以，他是不会再拿到技术犯规 了吗？不，他还是会再拿到一、两个，我只是不认为他从现在到赛季结束会再拿到 10 个 技术犯规。 Brian Gregory： 那样我可以接受。 主持人： 你可以接受。好的，很高兴知道这点。 Brian Gregory： 不，我会接受的。我会接受。 主持人： Haywood Highsmith，我看了那个动作，我很喜欢。3D 侧翼。在迈阿密有很多 季後赛经验，打进过总决赛。成本效益高。你现在给了他一份两年的合约。这个动作更多 是为了明年准备的吗？看起来他好像还需要几周的时间（才能复出）。今年还没打过比赛 。那是那种你着眼於未来、认为他下个赛季能给你更多帮助的举动吗？ Brian Gregory： 是的，我认为这扮演了很大的角色。与此同时，再说一次，我对我们的 运动表现团队有极大的信心，我想，在接下来的两周内，我们会对他的状况有更精确的评 估。我想在我们这里待两周，你知道，真正做好竞争性的锻链、各种不同的训练、力量与 体能训练等等。 我不会断言他没有机会在我们进入冲刺阶段时，在今年帮助我们。但显然，我们对未来以 及他能为组织带来的东西感到非常兴奋。 主持人：我觉得你们在选秀中表现得非常出色，选到了 Maluach、Fleming，甚至是 Koby Brea，他上周上场时投进了两颗漂亮的漂亮三分球。但这进展得有些缓慢。部分原 因是因为你们真的太强了，这些人很难获得上场时间。现在，很多评分都出来了，像是「 喔，太阳队的选秀，这些球员没在打球」，所以你没得到高分。我仍然认为这些孩子正在 以正确的方式被开发，将来真的能提供帮助。这是原本的计画吗？你的计画就是他们今年 不会打很多比赛吗？你感到惊讶还是失望？请告诉我你对这三位新秀发展的看法。 Brian Gregory： 嗯，我认为这个计画……你知道，有两条不同的路径。如果我们没有竞 争力，或者没有在西区争夺前六名的种子位置——显然，在这个分区这是一场每晚的战斗 ——那麽新秀就会得到更多的上场时间。 你看一些上场时间较多的新秀，老实说，他们很多人效力的球队并没有像我们这样的战绩 。你明白我的意思吗？这就是为什麽他们会得到那样的机会。 对我们来说，情况有点不同。但最重要的事情是，对於一个 21 岁和一个 19 岁的球员来 说，发展和成长才是关键。甚至你在昨晚的比赛中看到，在他们打的那六、七分钟里，他 们明显比一个月前、两个月前、三个月前变得更好。 而且他们值得大量的赞美，因为他们每天的态度都令人难以置信。我理解大家对看到这些 年轻球员打球感到兴奋。他们自己也很兴奋，他们想上场，而他们每天的职业道德、每天 接受的执教和指导，都开始建立起基础。所以当时机成熟时，他们就能准备好再次进入轮 换阵容并上场比赛。任何在二月评分新秀级别的人，说实话，并不真正了解篮球是怎麽一 回事，因为在这个联盟，你必须观察球员三、四年才能给出评价。 主持人： 好的，用这个话题来结束，因为你的老板 Mat Ishbia 出来谈到了「摆烂（ tanking）」以及他对此有多麽反对。作为总管，你会支持你的球队为了获得更好的选秀 顺位而摆烂吗？ Brian Gregory： 不，绝对不会。 任何关於比赛完整性的事情吗？我认为这就是最核心的，比赛的完整性，你明白吗？你打 比赛就是为了赢。现在，你知道，再说一次，我们今年做得很好的一件事，我们的团队做 得很棒，就是有一种特定的打球方式，我们知道如果我们那样打球，会给我们成功的最佳 机会。好吗？所以，我们不单纯以胜负来判断每一件事，但最终的目标是赢得每一场比赛 。这点不能改变。我也理解一些组织所处的状况，我只是……你知道，Mat 和我在这点上 达成共识，Josh Bartlestein、Jordan Ott 以及每个人也是。我们不能担心其他球队在 做什麽。我们只知道那不符合我们的理念。 主持人： Brian，我们很感谢这次对话。谢谢你抽空过来。祝这周末的主场背靠背比赛以 及接下来的赛季一切顺利。谢谢你抽空参加。 Brian Gregory： 没问题，各位。谢谢你们找我。 主持人： 好的。谢谢，BG。Brian Gregory，我们在《Burns & Gamble》节目的嘉宾。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.103.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1771679716.A.323.html