（多篇合一） （lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/ZRbdYU9o2qg?si=TIbfWKmvIX4dlqJ6 记者： 教练，你之前谈过关於「基准线（the line）」会随时变动，而当它发生时就要去适应。你今天又遇到了一个这样的情况，这是否又是另一个例子？ Jordan Ott： 我不确定我有没有说过基准线会移动。只是，每一场比赛的尺度都很难衡量，你知道吗？所以，嗯，那是一个很有趣的情况。我现场看的时候看了一大半，但当你回去看录影回放时，我能理解为什麽那个判罚被取消了。有些事情在现场是很难看清楚的。我觉得我们每一场比赛都必须尽力去摸索当下的尺度在哪里。 记者： 看看今天的情况，Jalen Green今天能参与练习吗？ Jordan Ott： 有，就是继续处理那种肌肉紧绷感。我们今天做的内容不多，就是看影片，然後在场上做一些分组拆解练习，他也参与了其中的一部分。 记者： 看到他至少能进行投篮练习，感觉应该不错吧？ Jordan Ott： 是的，非常好。这只是一点疼痛感的问题。一旦确认结构上没有受伤，情况似乎就挺好的。 记者： 甚至看到 Devin也回到场上了。 Jordan Ott： 是的，这很棒。我真的没想到他恢复得这麽快。我们当时正在走位练习，然後就看到他在做他自己的训练了。所以，没错，他简直是奇蹟般的康复者。我不知道他是怎麽做到的，但看他最初受伤的样子到现在的进度，似乎恢复得很好。这些球员为了重回赛场做了大量的复健。大家平时看不到那些付出的时间，但我指的是 Jalen，显然还有 Book，他们正努力恢复，因为他们想成为球队的一份子，竭尽所能想回到场上。 记者： 另一件事是，显然底特律跟凤凰城的风格很类似，身体对抗性很强，就像上一场比赛一样。除了身体对抗之外，你认为你们还有什麽是必须做好的？ Jordan Ott： 是的，他们很出色。显然他们打出了一个很棒的赛季。他们从防守做起，看他们谈论防守的方式和打球的方式就知道了。自从 JB（JB Bickerstaff）到那里之後，这两年情况有所改变，他们承袭了这座城市的特质。我们上次在那里看他们颁奖给 Isaiah Stewart 时，你就能感受到那就是他们的文化。他们和我们非常相似。我们必须设法切入他们的禁区。他们在保护篮框方面做得非常好。他们会强迫你在他们头顶上投篮，而且他们拥有侧翼和体型，不仅能带走禁区空间，这点有点像过去几年和今年的雷霆（OKC）。所以，这是个挑战。比赛会从那里开始，这将是两支防守都很强的球队，看谁能得分够多，谁能更多地突破对方的防守。我们正试图在一支几乎每晚都能赢下「球权争夺战（possession game）」的球队面前赢得这场比赛。这是一个很好的挑战。 记者： 你如何看待 Ryan Dunn在场上为自己创造优势？无论是透过掩护、他在短下顺（short roll）的口袋位接球，还是那种防守端的能力？ Jordan Ott： 是的，就从那里开始。我的意思是，他昨晚完成了一次，甚至在转换进攻中，他也是一名顶尖的运动员。我们能不能让他处於空间中？我们能不能把球提前传给他？尝试多次冲击篮框。显然他有极佳的速度。这是初步的部分。然後在半场进攻中，他能不能透过空切进入篮板区，为我们争取额外的进攻回合？昨晚他在口袋位接球，他非常擅长在初步动作之後，透过掩护并进入那个口袋位置衔接到第二次动作。我觉得他昨晚表现得很棒。我们明天晚上和周五晚上都会需要他的运动能力，因为那些球队的侧翼体型都非常高大，我们需要他的速度和运动能力。 记者： 尽管他的底角三分命中率整季起起伏伏，但他始终坚持不懈，对於他保持平稳心态的方式，你有什麽想说的？ Jordan Ott： 说实话，我甚至不知道他的三分球数据。我的意思是，他为比赛带来了太多其他的东西。我想每个球迷看数据表时可能只看到那一块，但我们会看他的整体表现，尤其是防守端、他的年轻活力、他的拚劲和韧性，我们在场上非常需要这些。我们理解这只是他的第二年。所以我很喜欢他进步的方向，也很高兴他是我们的一员。从夏天开始我们就谈过，他每天所做的事情对这个团队环境来说是非常健康的。 记者： 关於克里夫兰的渊源，这些年来你和 JB 有多少交流，或者你们是否会互相模仿对方的执教风格？ Jordan Ott： 不，我们错过了。显然我是在 JB 离开克里夫兰之後才去的。我一直都是远距离观察他。显然有一些工作人员是从他在克里夫兰的团队中留下来的。我们在不同的地方都刚好错过。是的，我非常尊重他的执教方式，以及那种球风。他在艰难的情况下多次担任代理总教练，现在在多个地方获得正式职位并取得巨大成功。他们在克里夫兰的成就，以及现在在底特律的翻转，这正体现了那座城市的精神，也与我们想要的打球方式相似。非常尊重他。 记者： 关於那些给球迷的「恶棍狄龙」T恤，那种「恶棍心态」在你的战术中占有多少份量？ Jordan Ott： 你觉得我见过那件衣服吗？（笑）我还没见过，我只听人提过，甚至不确定它长什麽样子。是的，那就是他。这不是什麽第二人格，那就是他带来的东西。我不惊讶有人拿这个来营利，我敢说很快就会有小恶棍版本的。这并不让人意外。 记者： 当你观察挡拆或手递手防守时，感觉有时候你想让球员绕过（get over）掩护，但你有没有给像他这样的球员权限去进行包夹？你们有自由度去判断是否要聪明地从掩护下方绕过（go under），或是直接选择最快的路径去施压？ Jordan Ott： 我觉得这牵涉到很多因素。显然是基於对手的人员配置，进攻球员是重点，我也会考量位置。是的，目标是……你可以尝试编排这些战术，但再次强调，比赛的进行方式有时是无法预编的。这取决於他们在场上的直觉，以及他们对比赛情况的理解。你知道，有些晚上你可能进入比赛时想着「必须绕过这些人的掩护」，结果他们突然手感不佳，那判读就会变成从下方绕过。不论如何，重点是要能干扰到对手。 记者： 关於你提到的「非预编」部分，当你们在轮转或是在弱边防守时，感觉有时候球员会扑防到对方的肩部位置来阻断底角传球。这也是球员在当下为了做额外决策而产生的直觉反应吗？ Jordan Ott： 没错，我们确实有讨论过轮转模式。有时会出现独特的情况，比如我们的 5 号位在哪里、球在哪里，情况并不总是按计划进行，这时其中一位队友的反应可能比另一位快。所以有时看起来会是那样，但我们确实常谈论要「多做一次努力（one more effort）」，让对方必须多做一个决定。特别是当对方的进攻开始运转、球开始流动时。我们能不能迫使他们多传一次球、多做一个动作、多一次犹豫，这样我们就能及时补位，并希望能产生巨大的防守影响力。 记者： 最後一题，关於 Grayson（Grayson Allen）在过去两场比赛的挡拆表现，显然在没有 Dillon 和 Jay 的情况下，他打挡拆的次数比本季任何时候都多。你如何看待他在场上的切入角度和位置感？ Jordan Ott： 是的，我们还在了解他。我今天还问他，他希望球在哪里接。所以，我们还在互相了解。我觉得他也还在学习这部分的比赛。他的投篮吸引对手能力改变了我们进攻的方式。很多时候他一接到球就能在深远的位置出手，但这其实算是接球投篮（catch and shoot），即便看起来他像是要运球切入。这就是一部分，他运球後投篮的能力显然很有帮助。然後是他切入禁区时的对抗性和韧性，他在被防守者包围时感到很自在，这让跑挡拆变得容易些。如果你搭配的是一个没办法运球投篮或接球投篮的人，防守者会改变他们施压的位置。所以，我们还在磨合。我想这就是我昨晚提到的，球员对球员、球员对教练之间的沟通。在赛季中期尽可能建立这种默契，对我们的进攻会非常有帮助。 记者： 追问一下 Jalen（Jalen Green），他明天会上场吗？ Jordan Ott： Dwayne，我们大约会在 4 小时後送出伤病报告。我的意思是目前没有任何退步。他正持续进步中。我们正进入背靠背（back-to-back）的赛程，我们对此很谨慎。但是的，有一个计划。我们会看他对今天场上训练的反应。我们会以对他最有利的方式来处理这场背靠背，我们知道他想尽快回来，我们也希望他回来，但我们会保持理智。 记者： 最後一件事，看到你们为 Mark（Mark Williams）制定的计划让他能打这麽多场比赛，这有多大的成就感？ Jordan Ott： 是的，这要归功於他。我想从第一天开始，我们就谈到他要在重量训练室下功夫。我们整个季前赛都在谈这件事，比如他在季前赛打不多，在场上时间有限，因为我们想让他达到现在这个状态。我们必须让他撑到终点线。所以，同样的，他又迎来了一次背靠背。他目前能够承受在那些背靠背的第二晚出赛，但我们还是必须观察情况。是的，他应该对自己的进步感到高兴。他在这个过程中积极参与，这是最好的部分，现在成果已经显现，虽然还没完全达标，但我们必须带领他跨过终点线。 记者： 很快地回到 Dillon Brooks。他在昨晚对篮网的比赛中技术犯规被取消了，这是他本季第三次被取消技术犯规。这是因为他的「名声」影响了判读吗？还是你会归因於什麽？ Jordan Ott： 说实话，我不知道 NBA 整体给出多少技术犯规又取消了多少的数据。我们只是把每一种情况当作独立事件来处理。我们会判断这是否公平？在那些我们知道夹杂着情绪和许多突发状况的场合，尽力支持我们的球员。所以当情绪平复後，我们会看这对他是否公平。我不清楚联盟其他球队的数据，但我们很高兴被取消了，因为我们认为那样才公平。 记者： 谢谢。 Jordan Ott： 谢谢大家，辛苦了。 https://youtu.be/JTpe2K9Q4K0?si=B-mj3Af7TWa07Efl 记者： 你们经历过一些非常疯狂的比赛。有谁也是那样（疯狂）的吗？ Jordan Goodwin： 噢，那是一场不错的小冲突。 记者： 来聊聊那场冲突吧。 Jordan Goodwin：还好啦，还好。 记者： 只是很好奇你对那场比赛结束时的情况有什麽看法。 Jordan Goodwin： 我的意思是，冲突从跳球开始就一直在酝酿。我们是一支打法强硬、讲求身体对抗的球队，所以我并不意外。会有那种我们要去跟对手正面硬杠的比赛，但那就是我们的打球方式，那就是我们的本色。所以…… 记者： 你们已经到了一种习惯这种（对手）反应的地步了吗？ Jordan Goodwin： 是啊，那难不倒我们，一点也不会困扰我们。那是我们的文化，特别是在自家主场。我们在自己家里，所以我们绝不容许任何人在这里不尊重我们。 记者： 当你回去看影片时，你对 Dillon 躺在那里等别人去拉他的样子有什麽想法？ Jordan Goodwin： 噢，Dillon 疯疯癫癫的。当时发生了那麽多事，你还躺在那。快起来啊！但是，嘿，那就是 Dillon，他很疯，不过他没事。但他居然在混乱发生的时候一直躺在那，真的满疯狂的 记者： 随着你职业生涯中投篮变得越来越好，你个人是如何调整的？特别是现在在凤凰城，球员看起来会把你赶出三分线、更用力地扑防你，而你现在能做出解读去切入。 Jordan Goodwin： 我觉得这发挥了我的强项——切入禁区、制造机会。他们确实会扑防得更凶一点之类的，但我认为我在努力每次都做出正确的判断这方面做得不错。 记者： 谈到 Mark（Mark Williams），你如何看待他在场上的处理速度？有一次他在短下顺位（short roll）传球给你，然後你切入并找到了他。那种化学反应是怎麽建立的？ Jordan Goodwin： 我觉得就像我说的，这一切都发生在场外。我们彼此非常契合，我们都希望看到身边的队友打出一场好球。我昨天很开心，他拿了 13 分 15 篮板，表现得不可思议。所以，我觉得这就像我说的，场下的氛围会转化到场上。 记者： 回到今年夏天来到这里、回到凤凰城这件事，你有预料到情况会像现在这样顺利吗？ Jordan Goodwin： 呃，我一直这麽希望。我付出了努力。我只需要一个机会，而他们给了我一个。我抓住了这个机会 记者： 看到你的角色，我猜，成长了许多，感觉如何？你是如何让它成长的？关键因素有哪些？ Jordan Goodwin： 显然是我的防守。但也承担了更多的进攻角色，担任持球者、掩护者，无论场上需要我做什麽，我都会去做。就是让自己随时准备好胜任我的角色。 记者： 处於现在这个位置、这个情况，对你个人以及对球队来说意味着什麽？ Jordan Goodwin： 对我个人来说，我必须继续前进。我还没达成任何成就。在很多方面我还能变得更好。我还在锻链我的身体，所以我知道我还有很多进步空间，我也正努力迈出那些步伐。对於球队，就像我说的，我只是想上场尽我所能地帮忙，多争取几次球权、几次抄截，任何能为我们延续「球权争夺战」的事情。他们每天都带给我正能量。 Jordan Goodwin： 几周前我和教练聊过，关於（防守端的）行动。就像你刚才说的，要打得自由。特别是在防守端，他（教练 Jordan Ott）不会限制我，因为他已经知道我能做到的很多事情，是有些人可能认为我做不到的。但他信任我，他信任我。你知道，如果我没成功，我会马上回来尝试下一次防守。所以确实需要那种信任。那能让我进入状态。有些球员是连续投进两个三分球（进入状态），我则是如果有两次拨到球或抄截，我就热血沸腾了。那对我来说就是进入状态的时刻 记者： 你知道，有时事情会变得很混乱 Jordan Goodwin： 呃，那纯粹是本能，也是一种判断，看我是要从谁身上去进行包夹之类的。但我所做的一切都试图保持侵略性，试图让对手感到畏缩、让他们思考，我会尽我所能地去主导他们的动作。 记者： 你对 Dillon 的技术犯规被取消感到惊讶吗？他预言过这会发生 Jordan Goodwin： 是啊，我不觉得那个球该吹（技术犯规）。我不觉得他该得到那个。那球真的不该 记者： 当你看底特律活塞的阵容，上次你们交手时，他们打赢了你们。那就是他们的球风。你预期明天会发生什麽？ Jordan Goodwin： 噢，那将会是一场战争。我们有两支联盟中身体对抗最强的球队。两支球队都很饥渴。这将是一场禁区的对决，也是後卫之间的较量。所以明天会是很精彩的一战。从开赛起肯定就会火药味十足（chippy）。但那正是我们想要的。 记者： 你觉得胜负的关键会是什麽？或者是你们需要做什麽？ Jordan Goodwin： 呃，打快一点。当我们早早进入转换进攻时要去拚抢，特别是在自家主场，让主场观众支持我们，然後是篮板。我想我们会没事的，我们会打得很好。 记者： 你如何看待你们今年执行的持球压迫效果？我的意思是，就像 Jordan（Ott）教练说的，随着进攻时间减少，每次进攻的效率就会下降，而你们正强迫对手在进攻时钟剩下 12、13 秒时才开始启动进攻。你看到了什麽样的效果？ Jordan Goodwin： 这会让他们去做他们不想做的事。就像昨晚，全场领防，守住禁区，破坏他们的进攻节奏，逼出一次传球出界。就是让他们打得更急促。就像 教练说的，当时间所剩无几，他们就没办法跑出他们的战术。所以这让我们能打得更有侵略性。 记者： 他们明天晚上要送那些「恶棍狄龙」T恤。这种「恶棍心态」在多大程度上算是这支球队的标志？ Jordan Goodwin： 这是我们文化的一部分，兄弟。他做得很好，确保我们能跟随他的能量。我想看看那件衣服长什麽样子，我明天搞不好会穿一件。不，这只是展示了我们的文化、我们的身分。我们不想当好人。我们是去赢球的。我的意思是，我们这晚必须打出强硬对抗，我们必须当坏人。我们就会去当那个坏人。 记者： 从篮板到包夹，你们之间的默契非常紧密，你们是不是随时都在观察机会？ Jordan Goodwin： 没错，我们就是放手去做。就像 教练给我们判断权，他让我们自由发挥。任何其他的教练可能都会因为 Mark（Mark Williams）守到那麽前面而生气，但我记得那次进攻，是我叫他上去的，因为对手在边线退缩了，而他有七英尺的臂展，逼对方把球传掉。Grayson 随後投进了一个空档三分。我记得你说的那次进攻。所以，没错。 记者： 回到 Dillon，他对热火的那次技术犯规也被取消了。那是他本季第三次被取消技术犯规。你觉得是他的名声先入为主，还是因为什麽？ Jordan Goodwin： 我的意思是，他就是那样的人。他是一名强硬的球员，打球带着很多情绪。所以有时这对某些裁判来说可能会产生误解，进而吹了技术犯规。但对 Dillon 来说，这是一种取舍。我们理解这一点。我们知道他带来了什麽，那能让他进入状态。如果他领到一个技犯，我知道他现在要开始专注了。所以这就是他。 记者： 谢谢你，Goody。 https://youtu.be/g1izkRu_a2c?si=Z4L8b2Kz7sczKhmi 记者： 赛後教练谈到了关於这种「身体对抗、绝不退缩」的精神。你早在夏天就这麽说过了。对於这种当初提倡的理念，现在你们正切实地实践它，你有多少成就感？ Ryan Dunn： 非常有成就感。你可以随口说说那些大话，但要每天都身体力行是很难的。而在我们这个组织、这支球队中的这群人，你每晚都能看到这种精神。有时候可能某个人状态不好，就需要其他人站出来帮他补上。但我认为从 1 号到 15 号球员，我们都为比赛带来了不同类型的身体对抗。从先发五人上场为我们定下基调，到替补席、到第二阵容上场制造混乱——我喜欢说我们就是在「制造混乱」、享受比赛。我们试着让这支球队每晚都展现韧性。所以很棒的是，我们在六月或七月说的话，现在一月了，我们仍保有同样的身分和心态，并试图将其延续到三月，希望一路贯穿我们的季後赛之旅。 记者： 你觉得单凭这一点，在多大程度上成就了你们现在的赛季？ Ryan Dunn： 我的意思是，很大程度。虽然我们会试着不去听，但外界有很多噪音，很多人在说三道四。我们就是不去理会，专注於我们自己的心态，这感觉很棒。我们每晚都来到这里竞争。如果是因为我们拼尽全力但战术执行（X's and O's）上有瑕疵而输球，那是我们可以修正的，我们可以接受。但是，「斗志（heart）」是教不来的，我认为我们队上的每个人都拥有这种斗志。 记者： 明天晚上会有球迷赠品，是「恶棍狄龙」的 T 恤。这种「恶棍心态」在多大程度上是这支球队的标志，或是你们打球准则的一部分？ Ryan Dunn： 是的，这就像我们刚谈到的球队身分，而他（Dillon Brooks）就像是这方面的领头羊（head snake）。我想你每晚都能看到他对待比赛的方式。他打球非常拼命。他期望你也以同样的方式打球，如果你没做到，他会当面指责你。但这就是我们热爱拥有的队友。所以，我很期待有「恶棍狄龙」的 T 恤。希望我也能弄到几件来穿。我很期待。 记者： 每当你作为掩护者参与进攻时，你如何尝试寻找并创造优势？昨晚对阵布鲁克林（篮网）的换防比赛中，你几次顺下（slip out）让自己进入了短下顺位置。 Ryan Dunn： 是的，这就是了解对方的防守是什麽。哪里是他们的弱点。对我这样的人来说，就是利用我的速度、扩大掩护范围，并制造一些混乱，无论是挡人後迅速下顺（hip tapping and rolling），甚至是做「幽灵掩护（ghosting out）」来为我们的持球者拉开角度。如果我在口袋位接球，那就是做出解读：看是要抛投、传给下顺的 Mark（Williams），还是看弱边是否有三名防守者补过来。 记者： 在你的成长过程、大学时期，做出那些短下顺的解读并处於那个位置，是你习惯的事情，还是对你来说相对新鲜？ Ryan Dunn： 我想我算是一点点习惯吧。去年我对这部分有了更深的接触，我觉得去年我为球队做了很多这样的工作。但在维吉尼亚大学（Virginia）时，我们有很多球员跑挡拆，学习如何打口袋位对我也很有帮助。 记者： 底特律（活塞）带来了什麽样的挑战？ Ryan Dunn：我的意思是，他们跟我们有着相似的球队身分。而且他们现在是东区第一。他们打出了非常棒的篮球。他们有即将成名的全明星球员 Cade（Cunningham）和 Jiren。他们打球超级拼命，是那种很强韧的球队。所以那会是一个艰难的夜晚，但我们必须战斗 48 分钟，遵循战术执行，然後从那里出发。 记者： 这是你的第二年。回想上个赛季对你的要求，以及本赛季对你的要求。在试着理解球队对你的需求这方面，情况如何？这对你达成目标有什麽帮助？ Ryan Dunn： 我觉得做得不错，这源於与教练团和球员之间的沟通，还有展现专业精神与成熟度。就像你说的，我才第二年，所以我还是一个年轻球员，而我们队上有很多优秀的老将在为我们定下基调。对我来说，就是进来并尽可能产生影响力。在防守端发挥我的「超能力」，专注於此；在进攻端，试着找到帮助创造进攻机会的方法。但我不会想太多，就是上场享受比赛。 记者： 关於你打球的方式，我很好奇：当你在底角接球时，你会感到压力吗？比如必须提高三分球命中率之类的压力？ Ryan Dunn： 不会。我试着不去在意我整年的百分比。我不会每场比赛都去看，我会隔几个月看一下进度。但对我现在来说，重点就是把球投出去。尝试每场投四、五个。我知道我最近大概每场只投两、三个，但对我来说，就是找到节奏、感受投篮并从中学习。我觉得我整个赛季都在进步，只要继续钻研，不去担心结果，只要专注於把球投进篮框就好。 记者： 谢了，兄弟。辛苦了。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.69.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1769676548.A.E4C.html