(Lovemeteor板友翻译） https://youtu.be/-QfoMIA4k9w?si=zMJT6zMwtnZUOyc9 主持人： 太阳队漫长的客场之旅快要结束了。明晚在亚特兰大还有一场比赛，接着他们就要回到主场，整个二月份的大部分时间都会在Mortgage Matchup Center(太阳主场)享受家乡篮球。现在加入我们节目的，是这支全 NBA 最令人惊喜的球队之一的关键成员，他们正准备明晚对阵老鹰队。欢迎在结束训练後抽出时间接受《Burns and Gambo Show》访问的 Royce O'Neale。Royce，欢迎回到节目，见到你总是很高兴。我是 Dave，这位是 Gambo，你还记得我们吗？谢谢你上节目。 Royce O'Neale： 是的，我记得。你们好吗？ 主持人： 很好。Royce，这是连续六场的客场之旅，你们一直待在一起。这对球队有什麽帮助？比如感情联系、球队化学反应。在这种漫长的客场旅行中，你们会做些什麽来让团队更紧密？ Royce O'Neale： 嗯，我们就是一直聚在一起，去吃晚餐，花很多时间相处。特别是在球场之外。我的意思是，这可能是我们今年最长的一次客场之旅，但感觉非常棒，各方面都很棒。 主持人： 是的，我对此很好奇，就是那种在长途旅行中建立联系和感情的能力。所以，你觉得当这趟旅程结束时，你们整个团队有变得更亲近一点吗？ Royce O'Neale： 喔，是的，肯定。绝对是。我的意思是，从一个城市到另一个城市，练习後的时间、比赛期间、休息日，我觉得我们都非常有效地利用了时间。在场外拥有的这些相处时间，对我们在场上的表现有很大的帮助。 主持人： 毫无疑问。那是谁想出要给 Dillon Brooks 准备生日蛋糕的？ Royce O'Neale： 我不知道是谁想出来的，但他们很有创意。我记得他们好像还让 Jalen（Green）帮忙拿着蛋糕走了一阵子，而不是让其他菜鸟拿。 主持人： 喔真的吗？我不确定大家有没有看到，那是一个全黑的蛋糕，上面用白色的字写着「恶棍生日快乐」（Happy Birthday Villain），顶部还有「3」跟「0」的蜡烛。我就想说：「喔，这真的是最符合 Dillon Brooks 风格的蛋糕了。」那蛋糕好吃吗？Royce，你练完球有吃一点吗？好吃吗？ Royce O'Neale： 没，没。我错过了。我真希望我有吃到一点，它看起来确实很好吃。所以我得去看看他们有没有把剩下的存起来。 主持人： 那是当然。对了，我有看到前几天赛後采访时，你「冲撞」了 Jalen Green。你们在那种采访中玩得很开心，大家会一起围攻正在受访的人。 Royce O'Neale： 喔，我们绝对玩得很疯。我觉得这展现出我们为彼此感到开心。庆祝彼此的成功。那天晚上，Jalen 终於回到了球队，那是他归队後的第一场比赛，我们就是在那里欢迎他回来并一起庆祝。那是一个重大的时刻，去鼓励他、让他保持动力并给予他信心。 主持人： 你觉得这需要多久时间？他连续缺席了 33 场比赛，之前只打过一场完整的比赛。你们需要一段时间来适应跟他打球吗？还是他要适应你们？你觉得会立即产生化学反应吗？ Royce O'Neale： 嗯，我觉得会立刻衔接上。虽然缺席这麽久、错过这麽多比赛确实很长，但我认为他所投入的努力，以及为了回归所做的一切，我们都是张开双臂欢迎他的，我们等不及他回来了。以他的打球风格和我们目前的打法，把他融入我们的体系会很容易，他是一个团队至上的球员。所以我觉得他适应起来会很轻松，他会是我们球队非常重要的一部分。 主持人： 我们现在请到的是 Royce O'Neale，目前他在亚特兰大，太阳队准备在那对决老鹰队。我们今天节目稍早聊到你们在关键时刻（Clutch）的表现有多出色，不论是最後五分钟还是最後三分钟，当比分咬得很紧时。然後我看到一则数据，说你的第四节三分球命中率领先全 NBA。所以从你的角度来看，告诉我当比赛接近尾声时，一切是如何在第四节结合在一起的？你们如何在最重要的时刻执行任务？ Royce O'Neale： 是的，我认为我们在练习、影片分析以及教练团所做的准备都非常出色。我们知道第四节是赢得重大比赛的关键时刻。所以我们总是希望站在赢球的那一边。我觉得我们在防守端和进攻端的专注度对我们来说至关重要。我们彼此联系在一起。至於我自己，就是保持自信，渴望在那些时刻投关键球，并且付诸行动。投入的所有努力让我相信球会进，然後我们完成比赛并赢球。 主持人： 我知道 Devin Booker 在纽约面对那些传奇名将时是什麽感觉。我是在那里长大、常去麦迪逊广场花园的人，所以我对那里的球员非常熟悉。Book 那场打得很好，但昨晚最关键的一球是你投进的——你在剩下大约 1 分 15 秒时投进那颗三分球。原本是两分差，你把它扩大到五分。你拿了 12 分，投进四颗三分球。在花园球场打球感觉如何？特别是你们刚输了两场，然後回来击败尼克队，而且你表现得这麽好。在那里打球是什麽感觉？ Royce O'Neale： 嗯，我觉得每个人都想在那里打球。那是篮球圣地之一，充满了重大时刻和经典好球。在输了两场比赛後，我们想反弹并拿到一胜。所以能在最後关头收下比赛对我们来说意义重大。对我个人而言，投进那颗关键球，做任何能帮球队赢球的事，在防守端做出关键贡献，然後在进攻端结束比赛。 主持人： 上次 Book 上节目时告诉我们，过去两年是他职业生涯最困难的时期。他说，场下我们没问题，但场上感觉就是脱节。他在过去两年过得很辛苦。你去年也在队上，对你来说，去年和今年最大的差别在哪？以及你们现在享受到的乐趣有什麽不同？ Royce O'Neale： 嗯，去年我们的阵容跟今年不一样。我认为当时每个人对我们都有很高的期望，但场上确实存在脱节。现在，每一场比赛都很重要。我想现在就是一个重新开始，很难把这两年放在一起比较。我们对去年的结局感到失望，但今年有一个全新的开始，很多人不看好我们，没什麽预期。所以我认为每个人都能自由地发挥，做回自己。我们正在尽一切努力为自己正名，并赢得这些比赛。 主持人： 我们访问的是 Royce O'Neale。你以防守型球员着称，这支球队现在的防守显然比去年好得多。从你的角度看，这方面发生了什麽变化？是什麽让你们能打出这样的防守，特别是从圣诞节前後这一个月左右，你们的防守水平非常出色。 Royce O'Neale： 我觉得我们的沟通是一个巨大的调整。每个人都保持联系、互相说话、彼此补位。同时也相互带动能量。不论是我开始带动，还是 Devin、Dillon、Jalen、Grayson... 或是从 1 号到 17 号球员，每个人都保持一致，知道防守才能赢球。我们以成功防守为荣，然後在另一端转化为得分。 主持人： Royce，一如既往感谢你抽出时间。祝贺你和球队目前拥有一个很棒的赛季。祝明天对阵老鹰好运，回程平安。等你们回来我们再聊。 Royce O'Neale： 谢谢，没问题。 主持人： 谢了，Royce。如果可以的话，去弄块生日蛋糕来吃。以上是 Royce O'Neale 接受《Burns and Gambo Show》的访问。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.222.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1769150051.A.F56.html