（lovemeteor板友翻译） https://www.espn.com/nba/story/_/id/47602565/dillon-brooks-phoenix-suns-dillon-villain-nba NBA 的最大反派如何帮助两支球队扭转乾坤 Tim MacMahon 2026 年 1 月 15 日，美国东部时间上午 07:00 Dillon Brooks 拿到了两次技术犯规。 在他与凤凰城太阳队的早期磨合中，这位身材强壮、性格火爆的前锋——一如既往地——对一些哨音表达了强烈的不满。 令他的新队友们感到好笑的是，太阳队为了这场 9 月份在球队训练场举行的分组对抗赛而聘请的当地裁判，很快就给了 Brooks 两次技术犯规。 「那时我才算真的知道他与众不同，」太阳队後卫 Collin Gillespie 笑着告诉 ESPN。 在 Mat Ishbia 执掌球权的前两个完整球季遭遇史诗级的失败後，太阳队迫切需要这种「与众不同」。尽管拥有 NBA 史上最高的团队薪资，凤凰城去年依然落入乐透区，这迫使这位狂妄的亿万富翁重新审视他那「梭哈」的方式，选择交易掉 Kevin Durant 并裁掉 Bradley Beal，以此送走太阳队最引人注目、也最昂贵的资产。 相对於 36 胜 46 败的战绩，Ishbia 认为太阳队过於频繁出现的散漫态度更令他感到尴尬。Ishbia 希望他的球队能反映出他当初在密西根州立大学、在传奇严师 Tom Izzo 手下担任不支薪球员（walk-on）时所学到的拼劲与韧性。 於是，Dillon「反派」Brooks 登场了。这位积极到近乎执狂的资深侧翼，是太阳队在 Durant 交易案中坚持要求休士顿火箭队放入回报清单的球员。 Brooks 或许以其夸张的垃圾话和具争议性的对抗战术而闻名，但他形容自己是「具传染力的新鲜空气与能量」。 就像几年前的火箭队一样，太阳队带回了 Brooks，接受他所有的棱棱角角，让他成为球队文化重塑的驱动力。 「他完全符合我们在凤凰城所讨论的那种球员，我们想要成为的样子，以及太阳队的身份认同，」Ishbia 告诉 ESPN。「他练球前投的篮比任何人都多。他在乎赢球。他防守、他进攻、他是领袖。他很强韧。他付出了一切。」 「我们想要 Dillon。我从文化层面、领导力层面和影响力层面，都对他寄予厚望。而他的表现甚至超出了预期。」 原本被外界广泛预计会再次无缘季後赛的凤凰城，在赛季中期成为 NBA 最大的惊喜之一。太阳队目前战绩为 24 胜 16 败，位居西区第七，仅落後火箭队半场胜差。 Brooks 的影响力巨大，他那龇牙裂嘴的强硬存在感帮助形塑了球队努力工作的性格。更令人惊喜的是，Brooks 正在打出他九年职业生涯中最好的进攻赛季，场均贡献 21.3 分，是球队核心 Devin Booker 之後的第二得分点。 「任何与他对位、被他惹恼或陷入他小动作陷阱的人，你都会明白，那种人正是你梦寐以求的队友，」Booker 说。「特别是像他这样一个愿意上场去防守对方球星的人。对手或许还是能在他头上得分、拿到亮眼的数据，但你知道他始终在那里给予对抗。我曾站在他的对立面，所以我一直很尊敬他。」 「就像大家说的，他是那种你会想要留在自己队上的球员。其他球队的球迷会讨厌他，但如果他是你队上的一员，他们会全心支持他。」 在被交易到凤凰城的几周後，Brooks 走进拉斯维加斯内华达大学的 Cox Pavilion 体育馆道别。当时火箭队的夏季联赛球队正在比赛，Brooks 想见见总管 Rafael Stone 以及球队管理层和工作人员的其他成员。 Brooks 与火箭队高层坐在场边，现场充满笑声。双方互相表达感激之情，这与 2023 年 Brooks 在孟菲斯灰熊队六年任期尴尬收尾後的紧绷气氛截然不同。 Brooks 对自己能参与火箭队过去两个赛季的翻转感到自豪，并且对於休士顿决定将他纳入交易，以换取一位能满足球队对得分王渴求的名人堂球星（Durant）表示理解。 「（Stone）一直告诉我，他们其实不想把我放进交易名单，」Brooks 说。「他们想留住我，继续壮大那支球队。但总体来说，当你有机会得到 Kevin Durant 这种级别的球员时，你绝对不能错过。而且他们现在打得很好。他们没有像孟菲斯那样垮掉。」 Stone 在两个夏天前力排众议，为 Brooks 签下了一份四年 8600 万美元的合约，这份合约在 Brooks 於孟菲斯惨淡收场後曾广受批评。 「我觉得很多人都把我排除了，认为我会和那些曾经辉煌但无法进化、无法在联盟立足的球员一样消声匿迹，」 Brooks 说。「我不想堕落。我不想在那个时候就被迫去海外打球、待在家里无所事事，或是改变我的职业轨迹。我热爱这项运动，我打球是因为我真的热爱它。我知道我必须每天付出努力来变得更好。」 灰熊队管理层早在 Brooks 於 2023 年对阵洛杉矶湖人队的首轮系列赛制造闹剧之前，就对他失去了耐心。当时 Brooks 轻蔑地称 LeBron James 为「老家伙」，并自豪地宣称「我专门捅熊（I poke bears）」，结果孟菲斯随後无力地在六场比赛内出局。（这段恩怨在本赛季仍在延续，Brooks 在 12 月 1 日於 Crypto.com Arena 砍下 33 分击败湖人後感到欣喜若狂，但 13 天後在太阳主场输球的比赛中，因在最後一分钟投进超前三分球後撞到 James 而被驱逐出场。） 消息人士指出，孟菲斯当年完全没有尝试在自由市场留住 Brooks，部分原因是管理层担心他不断的垃圾话和煽动性的行为已经对队上的年轻核心产生了负面影响。Brooks 身为 2017 年的二轮秀，在年轻灰熊队崛起的过程中曾是一名领袖，但他後来成为了一支只会口出狂言却无法支撑其言论的傲慢球队的象徵。 「我认为当时高层与底层、球员与管理层之间完全失去了信任，」Brooks 说。「你现在可以看出来。我觉得如果我们那一组核心球员能再一起待两年，在我谦虚的想法里，我们会和现在的奥克拉荷马城雷霆队处於同样的位置。我们只需要弄清楚如何在季末保持健康。」 「我只是在做我该做的事，不知为何我却成了代罪羔羊（scapegoat）。……我只是觉得自己遭遇了不公平的对待，但这激励了我变得更好。它激励我看到自己不同的一面，并建立起我真正想要塑造的东西，那就是工作伦理、职业精神，以及展现我可以在任何地方打球的能力。」 与此同时，休士顿希望 Brooks 能影响他们的年轻核心。火箭队押注 Brooks 的强韧和工作伦理能与另一位自由球员 Fred VanVleet 以及新任总教练 Ime Udoka 一起定下基调，带领球队进入老板 Tilman Fertitta 所谓的重建「第二阶段」。 在经历了前三年处於西区垫底或接近垫底的挣扎後，火箭队在 2023-24 赛季跃升至 41 胜 41 败，并在上赛季取得 52 胜 30 败。Brooks 欣然接受了导师和防守悍将的角色，并接受了自己在休士顿先发阵容中通常是第五得分选项的事实。 「他帮助改变了这里的文化，」火箭队後卫 Amen Thompson 说，这位新星在 Brooks 到达休士顿时还是名新秀。「我觉得休士顿很爱他。他们拥抱他，他就是我的兄弟，对我来说就像亲大哥一样。」 Brooks 唯一没有改变的是他的心态。场上从来没有、也永远不会出现一个温和友善版的 Brooks。他坦言自己会主动寻求冲突，以此作为燃料来激发竞争心。挑衅是他比赛中的核心元素，是他用来确保自己永远不会进入竞争怠速状态的工具。 「他是一个非常好的人、很棒的队友。他是一个极强的竞争者，当你跟他对战时，那种气息几乎会掩盖掉这一切，」与 Brooks 一同效力於加拿大国家队的奥克拉荷马城超级巨星 Shai Gilgeous-Alexander 告诉 ESPN。「对其他球员来说这可能有点难应付，但他确实为比赛带来了极大的激情。我很佩服他打球的那种竞争水准。很多时候，特别是在 NBA 这个层级，比赛太多了，你会感到疲倦，球员并非每晚都能全力以赴。但他每次踏上地板都会全身心投入，我非常尊重这一点。」 「你最好打得努力一点，否则他会用纯粹的身体对抗和能量让你难堪。不一定是靠技术，但你最好带上你的拼劲，不然他会让你感到羞愧。」 在 Brooks 状态最好的时候，他在竞争心与越界之间拿捏得恰到好处，但他经常跨过那条线。他在休士顿的两年里被吹了 31 次技术犯规，并在上赛季达到 16 次的门槛後被禁赛一场。本赛季到目前为止，他以 13 次技术犯规领跑全联盟。 Brooks 一方面自豪地说「凤凰城简直爱死这套了」，另一方面又提到随着技术犯规次数接近自动禁赛门槛，他可能需要稍微收敛一点。然後他笑了起来。 「有些行为是他个人的风格，但我不介意他为我们球队带来的身体对抗、侵略性和所有特质，」Udoka 说。「我认为你多给他一点爱、给他一些责任感，他就会追随你并完成你所要求的事。这在孟菲斯的时候可能并非如此。」 尽管 Brooks 有种种怪癖，但他始终以自己的职业精神自豪，他将其定义为在球馆观众尚未爆满时的所作所为。 「你在场上看到的可能不够『专业』，因为我会喷很多垃圾话，」Brooks 说。「我管不住嘴，我大吼大叫，对着观众吼这吼那。但那只是比赛中的事，那是我的场上形象。」 「我每天早上 7 点、8 点就来上班。在夏天，我 6 点半就到，每天训练两次，磨练我的技术，教年轻球员如何建立自己的作息和常规……这样你才能成为最好的自己。这就是我的看法。」 这些训练课，与 Brooks 在比赛中强悍的防守和凶狠的态度一样，为这支太阳队树立了标竿。 「他待在体育馆的时间比我认识的任何人都多，」Gillespie 说。「你看到他有多努力、多有竞争力，当你看到这些时，你就不会想让队友失望。他让你想要更努力工作。他挑战你跟他一起待在体育馆，挑战你打得更卖力。」 「有时如果他在对你吼，你可能不会喜欢，但这绝对会让你成为更好的球员。」 Brooks 给了这位控球後卫一个「小反派」的绰号，因为 Gillespie 的坚韧以及对枯燥训练的投入。 Gillespie 是另一位体现太阳队新身份的球员，正如 Booker 所说，他们是「训练有素的猛犬（well-trained dogs）」，意思是聪明、好斗且顽强。这位 26 岁、身高 6 尺 1 寸的後卫最初以双向合约进入联盟，先是在丹佛，然後在凤凰城。由於 Durant 交易案中另一名球员 Jalen Green 因腿後腱伤势在本季仅出赛两场，Gillespie 在他第一个正式合约赛季中迎来了大爆发，场均贡献 13.2 分、4.8 次助攻和 1.5 次抄截，承担了超出预期的重任。 Brooks 对 Gillespie 以及其他队友的爱，通常是以高分贝的「严厉之爱」来表达。 「他会对人吼叫，」Gillespie 说。「特别是在比赛中，他会变得很激动。不管是对谁都一样。通常是针对防守端的事情，但他极具竞争心，试图让每个人都负起责任，并给自己设定很高的标准。」 Brooks 拥有这种话语权，是因为他凭藉着永不停歇的努力与强度赢得了尊重。这种直接的反馈也建立在太阳队开季前就形成的强大凝聚力上。当时 Booker 在他位於亚利桑那州 Flagstaff 的山中避暑别墅组织了一次迷你训练营。球队在北亚利桑那大学训练，在 Pine Canyon 渡假村打高尔夫球，并在营火旁聊到凌晨。 「球队的气氛一直很好，」Booker 说。 Brooks 知道自己加入的是一支正在增加新血的球队。菜鸟总教练 Jordan Ott 以其战术素养、应变能力和沟通技巧赢得了更衣室的称赞与尊重，在 Ishbia 於过去三个休赛季频繁更换教练後，Ott 似乎止住了凤凰城的教练轮转盘。 在选秀日从夏洛特黄蜂队交易来的Mark Williams，也称职地填补了先发阵容中原本巨大的中锋空缺。 就 Brooks 而言，他带着从休士顿而来的坚定信心。在今年夏天被交易後，Brooks 最初的想法之一就是凤凰城将提供一个让他过去的努力得到回报的机会。 他知道在 Durant 和 Beal 离队後，太阳队需要得分。他相信自己能解决这个问题，尽管这与灰熊队教练和高层当初苦口婆心求他减少出手次数的想法背道而驰（当时统计数据显示，他是联盟中效率最低的射手之一）。 「我认为这将是我重新定义自我的新开始，」Brooks 说。「我很高兴能待在一个被需要的地方，他们看到了组织内的巨大变化，并让我能做我自己。」 「我知道来到这里，我将能够展示过去两年夏天所投入的所有努力，并证明我真的是一名货真价实的攻守兼备（two-way）球员。」 Brooks 现在的出手次数和命中数都创下新高，以 45.7% 的投篮命中率场均出手 17.3 次。他本赛季已有三次单场得分超过 30 分，比他在休士顿两年的总和还多两次。 「如果不付出努力，你的数据和效率是不会平白无故飙升的，」场均攻下全队最高 25.3 分的 Booker 说。「黑暗中所做的一切终将见光，但我们有幸能亲眼见证他在黑暗中付出的努力。看到有人投入工作并直接转化为成果，我感到很自豪。他透过努力获得的自信心，以及在攻防两端展现出的能力，对我们球队至关重要。」 Ott 给了 Brooks 绿灯，允许他投那些灰熊队曾希望他放弃的球。这是 Brooks 凭藉着无数次的重复练习与实际成果赢得的权利。 「他每晚都打得极其努力，对自己的训练也极其投入，」Ott 说。「他在比赛中的那些出手，完全就是他在训练时所做的动作。」 「他是最究极的斗士。」 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.89.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1768520202.A.31C.html