（lovemeteor板友翻译） （赛後与练球後访谈） https://youtu.be/R2emBctZe20?si=IvoyKGnQJ_PYXntx 【太阳队赛後与练球采访对谈】 记者： Mark，我想请教一下，当你在场上奔跑时，你觉得队友们是不是终於习惯你的跑动方式了？像是找机会喂空接球（lob）给你，或是找到跟进後的递手传球（trailer drop off）？ Mark Williams： 对，我觉得他们开始习惯了。得分的人不一定是我，我只是尽力去做任何能帮到球队的事。 记者： 教练会根据对位来考量，而你昨晚在比赛末段也留在场上。当你在场上，或是像昨晚最後时刻在场边观察时，你如何调适那种心情？ Mark Williams： 感觉很好。显然那只是昨晚的事，在关键时刻打出重要的表现。我觉得这是一场接一场磨练出来的。 记者： 有一段时间，你似乎在场上显得有些挣扎？ Mark Williams： 是的，这确实很不容易。但你每天都能看到进步，我还在学习。 记者： 比赛中一度看到你在冰敷肩膀，而且你的右脚好像也被踩到了？ Mark Williams： 是的，我必须用到手臂的力量。不过现在感觉还好。 记者： 当你和 Devin (Booker) 一起在场上时，你似乎花更多时间和他一起待在角落。你们进入进攻节奏的方式有很多种，你如何看待你们在不同空间下的配合？是不是有更多创意空间，像是从口袋传球（pocket pass）给你，或是当你下沉顺下（roll）的时候？ Mark Williams： 没错，他昨天就在低位口袋传球给我。这对他们来说就像是队内对抗赛一样，虽然有时候防守者会守在那个空间，说实话，他其实没什麽发挥空间。他在做决定时创造了很多机会，但他也是个很棒的得分手。他可以顺下，但他常面临包夹和协防。在 4 打 3 的优势下，你通常不会直接在顺下时拿到球，有时必须拉开空间到弱侧。 记者： 当你在他身边试图增加那种 4 打 3 的优势时，你脑子里在想什麽？ Mark Williams： 通常如果他吸引到一点防守帮助，他就能把球分到侧面。 记者： 你现在场均有一颗抄截，快要有一颗火锅了。这是大个子球员积极度的指标。你觉得自己在理解战术体系，以及更进一步发挥影响力方面有什麽成长？ Mark Williams： 就是持续保持双手的积极度。 记者： Jordan (Goodwin)，你怎麽看昨晚的防守？你和 Dillon (Brooks) 为此定下了基调，而你也看到 Devin、Grayson (Allen) 等人在最後关头挺身而出，投进关键球。 Jordan Goodwin： 抱歉，我觉得我们的防守热度和压迫感确实改变了比赛。我们投丢了很多平常会进的球，但我们打得足够努力，最终赢下了比赛。 记者： 当你让对方球员陷入混乱、失误或反应过度时，对你的能量有什麽影响？ Jordan Goodwin： 这让我能持续保持动力。我上场就是为了让对方打得难受。如我所说，当他们感到沮丧时，我就会再加把劲。 记者： 虽然前一晚你的三分球手感不好，但你做了其他贡献。当你手感不佳，但球队依然信任你的防守角色时，那是什麽感觉？ Jordan Goodwin： 我们要打 82 场比赛，我不认为每场都能火力全开。但我来这里就是为了防守。我觉得我的防守每晚都会在，那是我的职责，也是我立足的根本。就是去拚抢第一波球、冲抢篮板，什麽都做一点。这就是我。但有时候就是这样，篮框可能不爱我，昨晚就是那样的日子。 记者： 你们球队这赛季大部分时间都很低调（under the radar），你觉得这种日子结束了吗？ Jordan Goodwin： 我不确定。但我知道无论我们下一个对手是谁，他们进场时绝不会觉得这场比赛会很轻松。我觉得我们是一支很棒的球队。 记者： 在 Jalen (Green) 缺席大部分时间的情况下，你知道这支球队的潜力在哪吗？ Jordan Goodwin： 我不知道，这很难说。我们一直在与强队竞争，表现还不错。 记者： 观察你们这赛季的整体防守，感觉你们正在叠加多层压迫：全场领防、定点夹击、大个子在禁区帮忙。这种高强度且持续的防守会让对方精疲力竭吗？ Jordan Goodwin： 肯定的。我们昨晚就感觉到了。比赛初期他们投进很多球，但我们不断消耗他们、消耗他们，让他们在空档时也投不进。我觉得这是因为我们持续给予压力。而且我们在进攻端也会让对方的球星参与大量战术，让他们两端都得不到休息。 记者： 提到防守，当 Oso (Ighodaro) 在场上时，他会换防到外线，这会让你必须去扛对方的大个子。你是如何在那种身体对抗中赢下卡位的？ Jordan Goodwin： 这取决於力量。在第二阵容中，我们有很多换防，但我们体型差不多。我们彼此信任。如果我被换去守大个子，我知道後方会有队友补位，当球投出时，我们全都会去冲抢、卡位。 记者： 关於进攻，我们来聊聊 Booker，他是联盟顶尖球员之一。 Jordan Goodwin： 我想说一件事，就是领导力。他今年的领导力与之前完全不同。还有防守，你看他全场领防，他不躲避对位，我们换防他也上去守，他完全融入了这个系统。他的领导力对这群人非常重要。 记者： 有些球员数据虽然不亮眼，但在关键时刻依然能打出重要表现，这说明了什麽？ Jordan Goodwin： 数据不重要。我们的阵容非常有深度，每个人都有机会发挥。有时候我们会拿 100 分，有时候就是像昨晚那样，靠着互补来完成比赛。 记者： 另一晚你投进了三分球，Ott 教练说他有责任不只是传球给你，而是做出「能导致传球的传球」。你在联盟这段时间感觉如何？ Jordan Goodwin： 他信任我们。这源於我们在场外的化学反应。我们非常团结，所以信任感就在那。队上每个人都能投篮，他对我们有信心。这是我待过最好的地方之一，每天上班都能带着微笑，每个人都充满正能量。 记者： 你觉得裁判的吹哨尺度，对於你们建立强悍防守的身份有帮助吗？ Jordan Goodwin： 不。我不觉得我们得到了应有的侵略性尺度。我们常被吹一些其他球队不会被吹的体毛犯规（ticky-tack fouls）。 记者： 情况有比年初好一点吗？ Jordan Goodwin： 有一点点。但我只是不喜欢其他队可以对 Book 拉扯却没事，而我们一碰人就被吹。两队的肢体接触尺度应该要一致。 记者： 关於针对特定球员的「对位猎杀」（match-up hunting），你为 Booker 设置的掩护感觉很有讲究，你和 Royce (O'Neale) 设的掩护似乎会根据结果而有所不同？ Jordan Goodwin： 这完全看感觉。取决於谁在守我，有时 Book 喜欢他原本面对的防守者。他现在判断力很强，他会看着我说这球不用换，或是翻转掩护的方向。就是不同的解读，试图帮 Book 抓到那个目标。 记者： 教练，Jordan (Goodwin) 刚才提到你会在赛前随机传简讯给他，为了激励他。他说你的话并不总是温柔的，能谈谈你们之间的关系吗？ Jordan Ott： 要激励他并非难事，他是个非常有竞争心的人。他在这里成长了很多，我喜欢他的处事态度，他从第一天起就为我们注入了能量。他很有竞争力，而且他能与人连结。这就是我们在找的人——能连结整栋建筑、连结整个团队。他能掌握大家的脉动，试图与每个人沟通。我希望看到他持续进步，他在进攻端展现了职业生涯前所未见的面向。让他保持警觉是好事，但他每天都带着那股劲。 记者： 你身为教练，是什麽时候开始觉得可以舒服地与球员分享私事或家庭背景来建立关系？ Jordan Ott： 这因人而异。与有小孩的球员比较容易连结。我热爱篮球，这些家伙想成为伟大的球员，所以首先要把「篮球事务」处理好。当他们信任你所做的一切是为了他们和球队好，那就是关系的起点。保持真实、做你自己，无论在篮球还是生活中都是最好的方式。我们必须为球员创造价值，这对他们的生涯和我们的成功都至关重要。 记者： 关於 Jalen (Green) 和 Jamaree (Bouyea) 的最新伤情？ Jordan Ott： 两个人今天都进行了训练。明天会参加小组对抗练习（play group），今天只是个人练习，看起来进度良好。 记者： Mark (Williams) 在盖火锅时，对於防守持球者和守住底线区（dunker spot）的 Mitch Robinson 之间的时机掌握，你怎麽看？ Jordan Ott： 这非常有难度。他需要持续累积经验。昨晚有些回合做得很好。首先要守住 A 点，也就是切入。你必须让对方投丢，对方才会有进攻篮板的机会。Mark 是个伟大的护筐者，他是对方的禁区威慑力，对手看到他在禁区通常不太敢切入。 记者： 像 Grayson 昨晚投篮不佳，但最後时刻表现关键，这说明了什麽？ Jordan Ott： 得分不是全部。我们建立了防守 48 分钟的身份。我们试图找出能在防守端守住胜利的五人阵容。进攻端我们有技术纯熟的球员，但你必须在某个地方产生影响力。他们昨晚做到了。 记者： 你曾说 Booker 拥有最强的比赛管理意识，这点独特之处在哪？ Jordan Ott： 第一是他对队友的感觉。第二是他理解对方如何防守他。他有顶尖的脚步，但他对身体位置的掌控、在狭小空间出手的能量非常惊人。他对自己和队友何时该接管比赛有极高的自觉。在末节或关键时刻，他的表现一直很出色。他享受这些时刻，也在教导整支球队。他经历过各种场面，非常从容。 记者： 你们的滑行切入（slide cuts）战术，感觉时机掌握得越来越好了？ Jordan Ott： 是的。去年这还是个新概念，现在越来越多球队（如灰熊、巫师）在做。这不只能创造底角三分，还能清空禁区空间。我们这赛季根据防守做出了一些调整，球员们越来越理解如何利用它来帮助进攻。 记者： 关於你们的对位猎杀（match-up hunting），自从 Booker 伤癒回归後，你们似乎更倚重这一点？ Jordan Ott： 他见识过各种防守。当对方包夹他时，他能冷静应对。我们周围有 Royce、Grayson、Collin、Dillon 这些能拉开空间的人。Book 愿意传出包夹，这不是每个人都做得到的。我们希望这不要变成单纯的 ISO（单打），而是更流畅的进攻。 记者： 你有预料到上半季会打出这麽好的成绩吗？还是一个惊喜？ Jordan Ott： 我想没人会在季初就预设半季要打成怎样。我们是一支非常有竞争力、团结的球队。我们的防守取得了巨大进步。我们知道局势随时会变，所以重点在於持续进步。纽约尼克是很强的球队，能与他们抗衡说明我们做对了一些事。12 月的赛程很硬，但这帮助了我们。1 月我们要面对连场比赛，希望能延续下去。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.18.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1768104717.A.58C.html