（lovemeteor板友翻译） (赛前访问) 记者： 回到这座球馆，我的意思是，显然你在休士顿打过球，所以这算是球队间的变动，但这里才是你一切开始的地方。回到这里打球并成为一名 NBA 球员，你有哪些回忆？ Dillon Brooks： 季後赛。绝对是《Whoop That Trick》（曼菲斯主场助威歌）。嗯，有些球员还在这里，有些工作人员也还在，大家都在。还有这里的球迷，你知道的，这里的球迷跟其他地方都不一样。他们欢呼的方式，他们全方位支持球队的方式。这些绝对是我最深刻的回忆。 记者： 自从你来到凤凰城太阳队後，你确实产生了影响力。现在你已经是一名老将了，你的球风和你留下的印记在多大程度上影响了这支球队？ Dillon Brooks： 关於我打球的方式，我觉得那种「硬碰硬」（smash mouth）的韧性，每个人都吸收了，并在整场比赛中展现出来。我们的防守很棒，而且还会变得更强。就是那种抢篮板和硬拼的精神，不向任何人低头，也不去理会周遭的杂音。 记者： 我很好奇，Dillon，我不知道你有没有看到老板基本上驳回了 Demarcus Cousins 关於交易的想法（传闻）。你的球队老板（Mat Ishbia）基本上是在说「Dillon 哪都不会去」，你对此有什麽看法？ Dillon Brooks： 他一直跟我说我会在太阳队待很长一段时间。所以我很感激，你知道的，这让一切回归到它应有的位置——那就是篮球。我其实没看到那些消息，是我兄弟传给我的。 记者： 了解。 Dillon Brooks： 而我心里一直都知道我哪都不会去。 记者： 我很好奇，当你看到要对阵这支曼菲斯（灰熊）队时，他们虽然少了一些球员，但昨晚证明了他们依然是一支有质量的球队。你觉得今晚的挑战是什麽？你们今晚必须做到什麽才能取胜？ Dillon Brooks： 我不看轻任何事情。谁上场打球并不重要，每个人出现在这里都是有原因的，都是在最高水平的赛场打球。所以，兄弟，我们每一场比赛都有一些准则。对我们来说，每一场比赛都会是一场恶斗，我们有目标要达成。我们不能把这种类型的比赛当作休息场次。 记者： 你昨晚有来看比赛吗？ Dillon Brooks： 没有，我没看。 记者： 好的，因为我知道你去了 DC（华盛顿特区），所以我很好奇。 Dillon Brooks： 是的，那里有点不一样。不，我只是想专注在一些不同的事情上。 https://youtu.be/ZfmXMc1AHjI?si=kCWy9eOYVJeo345j (场边访问) 记者 Amanda： Dillon，今晚对你来说是一场「回乡之战」。我看到你和一些老队友聚旧，你跟他们说了些什麽？ Dillon Brooks： 呃，你知道的，我想念他们。嗯，我们聊了些篮球的事，也聊了个人生活。Jaren（Jackson Jr.）说我很丑，但他比我更丑。呃，你知道的，能和老队友们同场竞技真的很棒，特别是当他们在那一头（对手阵营）的时候。嗯，这感觉很好。回到曼菲斯总是很棒。 记者 Amanda： 我们今天在投篮练习（shoot around）聊天时，你说你总是想赢，但同时你也想向老东家证明你变得更强了。我的意思是，你今晚拿下了全场最高（并列）的 21 分。你觉得你今晚是如何证明这一点的？ Dillon Brooks： 呃，说实话，我本可以做得更好。如果我的投篮再勤奋、精准一点，我本可以拿到 30 分。但是，你知道的，就是完成那些细微的战术配合。呃，我还有很多可以进步的地方，当然，这对我们来说是一场伟大的胜利。 记者 Amanda： 的确是场伟大的胜利。另外，你们今晚投进了 22 颗三分球，创下赛季新高。你们今晚在多大程度上是有意要让外线火力全开的？ Dillon Brooks： 他们给了我们很多（外线）出手机会。他们守在油漆区里面，而我们完成了传球并投进。我觉得我们其实可以进更多，不只 22 颗。嗯，但你知道的，当对手缩小防守范围到禁区时，我们做出了正确的判断并投进空档。 记者 Amanda： 最後在让你离开之前，你今晚也说过绝不「遇弱则弱」（playing down to your opponent）。你总是想证明自己，每一场比赛都是一场恶斗。你觉得太阳队今晚证明了什麽？ Dillon Brooks： 嗯，我们没有因为对手的战绩而放松。证明了我们很勤奋，而且你知道的，我们专注於我们的目标，而这场比赛就是达成目标的一部分。 记者 Amanda： 太棒了，Dillon。谢谢你。 Dillon Brooks： 谢谢。 (休息室访问) 第二部分：Dillon Brooks 访谈 Dillon Brooks： （延续刚才的话题）他们这场的防守计画是缩小防守范围，所以 Book、Grayson 和我都一直在为彼此创造机会。当我们能投进那些球，我们就能像这样砍下 117 或 120 分。 记者： 我一直在研究你那个庆祝动作，就是举起手，然後把手放在耳朵上，那是什麽意思？ Dillon Brooks： 呃，你知道的，那球进就像一个大炸弹（Loud bomb）炸开我人在现场的感觉。（笑） 记者： 我看到你赛前拥抱了 Jock (Landale)。那是事先沟通好的吗？ Dillon Brooks： 不，我只是想起以前在一起的日子，觉得这样做挺好的。 记者： 作为一名竞争者，重返这里看到故人会有感性的一面，但当你在场上看到 Jaren (Jackson Jr.) 或 Santi (Aldama) 防守你时，那是什麽感觉？ Dillon Brooks： 当我看到那些家伙时，那绝对是「手下败将」（Barbecue chicken）。但这总是很棒，我以前在那里时我们常一起练习，在 NBA 一起成长。看到他们跟我喷垃圾话很有趣，尤其是现在，这展现了真实的情况。 记者： Dillon，你在 NBA 打了很多年，这可能是你表现最好的一年。你做了什麽来达到这个水准？ Dillon Brooks： 三件事。第一，我夏天不知疲倦地苦练。第二，教练信任我，愿意把球交到我手上让我去策动。第三，总管 (Brian Gregory) 也信任我。这就是这三件事。 记者： 面对这支老东家，队上还有你以前共事过的队友，这感觉会很怪吗？ Dillon Brooks： 我以前和 Jaren、Santi、John Konchar、Brandon Clarke 一起打球，核心还是一样。我只是觉得他们（球队）动得太快了，特别是我和 Dez (Desmond Bane)、Steo (Steven Adams) 还在那的时候。我觉得他们太急着想重塑球队，结果适得其反，现在他们得在进攻端重新磨合。这不是球员的错。你必须愿意沟通，信任球员，让他们为你拼命。这就是我的看法。 记者： 我记得你最後在曼菲斯时曾说过，你没有得到专门设计给你的战术。现在这个角色是你当时期待的吗？ Dillon Brooks： 是的，我现在依然没有专门为我设计的战术。但我加强了自己的技术，能在想要的时候到达我的点（Spots）。我能投进球，这归功於夏天的苦练，以及教练、管理层和队友的信任。 记者： 谈谈 Grayson Allen 的表现，看到他进攻端的表现如何？ Dillon Brooks： 当进入那种强悍对抗的比赛时，我们非常需要 Grayson。我们需要他投进四、五颗三分球并策动进攻，他不仅能冲击篮框，还能拉开空间。我很高兴他找回了感觉。 记者： 你还和他们（老队友）保持联络吗？还是朋友吗？ Dillon Brooks： 是的，永远都是。我们夏天会见面，互相问候。我们在 NBA 一起长大，一起打出名堂，一起赚钱。这些情谊永远不会消失，他们是我一辈子的朋友。 记者： 现在很多曼菲斯球迷都希望灰熊队当初留住你，因为球队在你离开後失去了那种韧性。作为一名已经迈向下个阶段的球员，你听到这些话有什麽感受？ Dillon Brooks： 我会接受这些赞美，然後继续打球。就像我说的，我正处於巅峰水准，努力带领这支球队回到季後赛并参与竞争。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.125.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1767880179.A.9F7.html