（lovemeteor板友翻译） Grayson Allen： 嘿，我感觉很好。过去的这几天或这一个礼拜感觉像过了一辈子那麽长，但我很高兴能回到场上。 记者： 前几晚比赛中途的停顿（计时器故障）对你肯定没什麽帮助。跟我分享一下当时的情况，你才刚热开球赛就停了，然後等恢复後稍微跑一下又停了。那对你来说是什麽感觉？ Grayson Allen： 是的，很诡异。当刚开始发生故障时，我反而觉得有点帮助，因为那是我复出後的第一段上场时间，让我可以稍微喘口气。但过了一阵子後，我就觉得「好吧，我得跳一跳，保持身体热度」。总之对我们全队来说，那是很怪的一天，包括赛前的准备之类的。 记者： 要重返球场最大的阻碍是什麽？我是指在复健、膝盖、肿胀等方面，最终是什麽让你觉得无法更早复出？ Grayson Allen： 嗯，我想对我来说最困难的部分是我们必须放慢节奏，慢慢增加强度，而不是直接冲刺试着快速回归。而快速回归通常是我比较想做的。但考虑到同一侧还有股四头肌的问题，加上回来後才打几场又休息……最明智的做法就是增加强度，并以比我预想更慢的速度重返赛场。我想那是过程中最难的部分，也让人有点沮丧，但结果是好的。我感觉很好，很健康。 记者： 另外两件事。第一是重新融入球队，你缺席了这麽久，不仅是因为场次多，还有比赛间隔很久。你觉得要重新找回你的打球方式并融入球队目前的打法，会有什麽样的调整？ Grayson Allen： 我不觉得会有多大不同或非常困难。当我上场时，就是继续增加进攻的流畅度和球的移动。尝试切入禁区并分球（drive and kick），有空档就出手。对我来说，这很简单。场上的队友打球方式也差不多，所以这让事情变得很容易。 记者： 最後，回到这座球馆，你对这里很熟悉。回到这座建筑打球感觉如何？ Grayson Allen： 很酷。这是第一个我真正获得打球机会的地方。所以我非常感激在曼菲斯的那段时光，回到这里感觉总是很好。 https://youtu.be/RgnPLLf6nsQ?si=Y69EBh1Ab_3e7OfG 主持人： 刚才看你在场上跑来跑去，我心想：「天哪，Grayson 是打了 35 分钟吗？」结果看数据才 21 分钟。我当时想：「喔天啊，那强度也太高了。」虽然只打 21 分钟，对吧？Grayson，回到场上的感觉如何？显然你的手感看起来已经找回来了。 主持人： 我们最喜欢的球员(Dillon Brooks)突然插进来干扰访问了。顺便说一下，Grayson，等你回到休息室，Tom（可能是工作人员）并不觉得你丑，但显然 Jaren Jackson Jr. 在赛後是这麽说 Dillon（Brooks）的。不过，你现在感觉如何？显然你的腿部力量正在恢复，投篮看起来也很棒。缺阵几周後再回来，肯定很不容易。 Grayson Allen： 是的，感觉有点怪。第一场比赛的时候，那种比赛节奏感还是不太对。我觉得在那场比赛中我做出了一些好的决定，比如传球，但显然投篮手感不像今晚这麽好。所以今晚看到前几球投进，感觉很棒，在那之後我也打得更有侵略性了。 主持人： 噢，我告诉你，你投的那几球——其中一球在我们看来，球刚碰到你的指尖就飞出去了，出手真的非常快。最後那一球也是，我的天啊，那出手速度简直惊人。你确实有在帮队友寻找正确的传球路径，但现在看来，只要球传到你手上就是好事。嘿，是谁从你面前走过去？那些人也太没礼貌了吧（开玩笑）。 Grayson Allen： 是的，因为食物就摆在我面前，所以我完全理解大家为什麽一直走过来。 主持人： 我真希望摄影机能横移一下看看有哪些好吃的，让我们来看看鱼子酱（开玩笑）。 有什麽好吃的？你们正准备大吃什麽？ Grayson Allen： 我们有很棒的起司通心粉（Mac and Cheese），看起来还有一些烧烤（Barbecue）。我准备要大扫荡了，因为我现在筋疲力尽，准备好大吃一顿。 主持人： 噢老兄！嘿，你在曼菲斯灰熊队也打了几年球。你对这座城市和这里的文化有什麽看法？ Grayson Allen： 呃，这里很棒。我非常爱我在这里度过的时光。曼菲斯感觉就像是我第一个真正有机会上场并做出贡献的城市。这支球团给了我上场的机会，而且我觉得我在这里有很多粉丝，得到了很棒的支持。所以我非常感激在曼菲斯的时光，我很爱在这里的两年。但是，我现在在凤凰城（太阳队）更开心。 主持人： 既然 Dillon Brooks 的「旧地重游之旅」已经结束了。他在对上老队友时，是不是比平常更亢奋（Fired up）？ Grayson Allen： 我不知道耶。他每场比赛都已经处於那种极度亢奋的状态了，很难判断什麽叫做「更」亢奋。我真的不知道那种状态还有分什麽等级。 主持人： 但你也看到了，他在上半场简直是埋头苦干，打算包办每一次投篮，真的，每一球。我都不知道还有没有其他人能得分，因为 Dillon 看起来要自己投完所有的球。没错，他确实非常亢奋。 Grayson Allen： 噢，老兄。 主持人： 是啊，他现在还在乱入我们的电视转播画面。好了，Grayson，我们要让你去忙了，因为我看你眼睛一直盯着那些烧烤。我不想让你远离食物，快去进攻那些美食吧。别让Dillon在你面前抢先一步。快去吃烧烤吧，好吗？ Grayson Allen： 好的，谢了。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.125.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1767880117.A.473.html