(lovemeteor板友翻译) https://youtu.be/fDD3X2ZzeYI?si=KjZ6tckB_P4DEIqL 记者： 今天这场比赛後，你跟球队说什麽？ --- 教练 Jordan Ott： 赛後的内容完全不适合分级，所以我就先保留不说。 是啊，这场比完其实没多少话好讲。你能说什麽？ 我们都……我想我们常常谈到 NBA 球季的高潮与低潮。 上次我们来这里时，我们第四节领先很大，结果关不住。 所以今晚是一场很棒、很强悍、很有韧性、不可思议的拼搏，每一位上场的球员都是。 最後在场上的那组人──那通常不是你画战术板时的理想剧本， 但就是要找到方法让自己成功，把比赛赢下来。 所以 Collin……是，我想大家围住他了。 我在我们走进场边时从电视上看到，所有人都围着他。 就连赛後场上的访问，也不是到处都会发生这种事。 我们现在拥有的这种氛围，非常好。 我们所有人的责任，就是让它继续下去。 --- 记者： 教练，最後那一球，是要把球给 Collin 吗？那是第一选择，还是还有其他选项？ --- 教练 Jordan Ott： 没有，就是把球给 Collin。 Royce 本来要去掩护、换防，然後让他往自己的右手走。 --- 记者： 追问一下，当然 Collin 命中了那球，但 Goodwin 在那一段之前的表现有多关键？ --- 教练 Jordan Ott： 非常关键。我觉得他上半场就很好了。 我们上半场感觉很好，第三节对方打一波时，我们也想把 Goody 换上去， 但你知道的，你会想尽量留着一些时间让他後面能上。 是，他非常出色。 当然，Collin 那个抄截──应该是他──然後传给 Goody，Goody 投进了一个大号三分 。 Collin 投进最後那一球，但接着他在防守端的意识──知道球会往哪里走， 球发给 Ant，他基本上就双人包夹 Ant，所以 Ant 必须把球传出去。 这种能立刻接续下一个回合的意识，就是全部。 比赛不会在投进那球就结束。 我们知道他们已经没有暂停了。 所以能立刻进入下一回合，不管前一回合是好还是坏──今天是非常好──这就是高层级 的东西。 那孩子是个赢家，不管他去哪里都是。 我们很高兴他在我们这里。 --- 记者： 教练，我知道绝杀球在哪里都是很棒的，但 Devin 三分半钟时犯满下去， Dillon Brooks 犯满下去，Book 在犯满前他的表现也不是最好—— 在这情况下还能击败 NBA 最好的球队之一，这代表你们的团队现在有什麽特质？ --- 教练 Jordan Ott： 强悍、韧性、竞争性、团结、无私。 这就是我们从第一天就看到的。 不管需要什麽、何时需要、谁在场上，就找到方法比对手多得分。 是的，这些胜利非常重要，对团队很重要、对我们在做的事情很重要。 但这不会停下来。 明天我们还要检讨，继续变得更好，因为这周末很重要。 --- 记者： 你们刚才在询问 Book 的第六犯时，是因为原本记在 Dillon 身上？你们是在厘清这件事 吗？ --- 教练 Jordan Ott： 我只是想避免他拿到第六犯。 我不确定，记录台有点混乱，裁判也有些混乱。 他拿到那个犯规本来就有点令人困惑。 我们知道 Dillon 也五犯了。 所以我们只是想要一些厘清。 --- 记者： 你们有想挑战吗？还是你们知道挑战不会成功？ --- 教练 Jordan Ott： 应该没有。 我们像所有 NBA 球队一样，有一套判断是否挑战的流程， 能从场边看到、或者球员感觉得到的，我们会依照流程避免情绪化的判断。 如果我们在那里挑战，就没有最後的暂停。 所以流程告诉我们不挑战。 --- 记者： 回到给 Collin 的那球——他是很棒的球员，但你们最後一击的顺位通常不是他第一、第 二或第三。 但当你看到他听到战术是叫他的时候，他的沉着让你看到什麽？ --- 教练 Jordan Ott： 今晚他就是第一顺位。 这就是重点：不管谁在场上，都要去完成那个 play。 我们必须把球推进到场地那一侧，幸好他能往自己的右手，战术就在那侧。 今晚没有任何犹豫，就是他。 --- 记者： Jordan，那个「Villain Junior」是他在训练营被 Dillon 给的绰号， 今天似乎像是这个绰号的集大成。 你能谈谈 Collin 的冷静与自信吗？ --- 教练 Jordan Ott： 是啊，这不是他生涯第一次。这就是他的风格。 当灯没有亮时，他在背後做所有准备。 他永远准备好。 我想他已经打过不少最後时刻，我们对把他放进那种时刻非常放心。 他永远准备好了，因为他做了所有准备。 很强悍，很聪明，去到哪里都打高强度比赛。 今晚是他的夜晚。 --- 记者： 我们聊过他与替补不同组合的那些时间。 你对那组替补的信任与韧性可以谈谈吗？ --- 教练 Jordan Ott： 真的很有趣。 上半场那组球的流动真的很好。 我们现在的轮换有时候会在没有 Dillon、Book 的情况下打，并不是第一次。 所以也许这些让他们在这些奇怪又荒谬的状况下像今天这样。 球在飞、球在转；防守也非常好。 那组人通常会换防比较多。 今天是 Mark。我们也尝试把 Ryan 放到五号位一分钟，对面五小。 但那也让我们在进攻篮板上保持活力。 Royce 在 Dillon 投丢後抓了一个关键进攻板。 只要 Goody 在场上，我们几乎每次都能赢进攻篮板。 是的，最後有很多事发生， 很高兴我们赢下来。 --- 记者： Jordan，今年我们对 Collin 有很多新发现，你觉得你还在了解他能做到的事情吗？ --- 教练 Jordan Ott： 我不这麽觉得。 我不知道去年发生什麽，我夏天一直看到他在球馆。 他打球的自信成熟度远超他的年纪。 他会成长，还会继续成长。 今晚很多情况是他在 NBA 之前没遇过的， 但他会变得更好。 我们对他能做到的、以及下一阶段的 Collin Gillespie 非常有信心。 他还有很长的路，我们会继续给他信心、给他方法、给他解决方向。 我赛前讲过，他在场上一直在寻找解决方案。 是的，他会越来越强。 --- Jordan Goodwin： Jordan，看你在最後能抄球、投三分，你现在回想会觉得自己真的改变这场比赛吗？ --- Jordan Goodwin： 我觉得我只是做自己，在场上乱飞，去做一些 play。 Book 下去、Booker（指 Devin）下去、Dillon 五犯变得消极， 所以我就尽力多做一些、多付出一些。 在这样的夜晚，篮球之神站在我这边。 --- 记者： 最後一题——你们画最後一球给 Collin，你看到他命中的瞬间，你对他的信心有多大？ --- Jordan Goodwin： 我非常有信心。 其实全队都很有信心。 走出暂停时大家都喊：「来吧 Collin，把我们带回家！」 他值得这个。 他每天努力，我整个夏天跟他一起在替补阵容打， 我知道他能做什麽，完全不意外。 很开心今晚是他的时刻。 --- 记者： Jordan，你怎麽看你们团队的防守韧性？ 感觉你们一直没有放弃。 --- Jordan Goodwin： 我觉得是我们的竞争心。 第四节我们曾落後 8 分，我看着队友，他们还在喊：「来吧！」手在拍掌。 我也准备好了。 这就是我们的方式。 训练营里，教练常常要提早结束训练，因为我们打得太激烈了。 这就是我们的身份。 --- 记者： Book 在整场被包夹，你们怎麽阅读那些状况？ --- Jordan Goodwin： 我们整季都看到这些。 我觉得 Book 的传球根本没有获得该有的称赞。 但我觉得教练让我们在进攻上有信心、有空间。 他要我们所有人都积极、攻击禁区、投三分。 所以当你对 Book 包夹，剩下四个人都准备反击。 --- 记者： 你有很多重要时刻——抄截、大号三分、成为板凳暴徒。 你怎麽做到每晚都保持这种能量？ --- Jordan Goodwin： 我们只是想证明自己。 我觉得联盟有点不尊重我们。 我们没得到该有的尊重。 所以我们出去把它抢回来。 我们知道大家都看轻我们。 所以我们就是去证明自己，持续累积胜利。 --- 记者： Colin，你在训练营被 Dillon 给了那个绰号，今天像是集大成。 你能谈谈你的自信与你如何影响队友吗？ --- Colin Gillespie： 是啊，我们有很多竞争心强的球员。 那个绰号只是夏天大家互相竞争的结果。 但我们整队都是赢家型的球员，愿意做任何事赢球。 你在最後看到的，就是不放弃，打到最後一秒。 --- 记者： 虽然你投进致胜球，但防守端你们也不会逆转。 你能谈谈你们团队的韧性吗？ --- Colin Gillespie： 这基本上已经是我们的身份了。 乱飞乱抢──这是锦标赛，有奖金。 所以很重要。 我们就是拼到最後一刻。 抄截、给 Goody 三分、制造混乱…… 然後又是抄截、上篮，然後 Royce 又抄。 很快就发生了，我甚至不太记得细节，但我们就是不放弃。 --- 记者： 那个暂停画战术给你时，你有什麽反应？最後那几秒你怎麽看？ --- Colin Gillespie： 我并不意外，因为 Dillon 犯满、Book 犯满。 他们就是要让我往右手方向做一个 play。 我跟 Ryan 说：「如果我投不进，你一定要冲进去抢进攻篮板。」 因为我们只落後一分，我不想 勉强出手， 但 Gobert 在那里，所以我只能投一个中距离小抛投。 我只是确保有人冲板。 --- 记者： 你一向很淡定，但被队友包围的那一刻，是不是有一点梦幻？ --- Colin Gillespie： 一定的，很棒的时刻。 但这也说明我们整个团队的文化。 Grayson 投进十颗三分时，大家也是冲去抱他。 我们都真心为彼此开心，从 1 到 18 个球员都是。 --- 记者： 你们落後 8 分还剩不到一分钟，你什麽时候觉得还活着？ --- Colin Gillespie： 只要还有时间，就有机会。 更疯狂的事也发生过。 我们整队没人会觉得比赛结束， 直到最後一声哨音。 --- 记者： 看你从受伤、在丹佛的低潮，到现在成为关键球员，你觉得多有成就感？ --- Colin Gillespie： 非常感动。 我努力非常久，周遭很多人帮助我。 受伤一年、开季又摔断脚踝──那真的很低潮。 丹佛的人帮我复健、这里的人也帮我复健。 家人、队友都陪我。 所以今天能站在场上打球，我非常珍惜。 --- 记者： Booker 那个长距离传球给你，你又投进三分。你在这攻势里看起来很舒服——你怎麽看 你们之间的搭配？ --- Colin Gillespie： 和 Devin Booker 打球，他有巨大的重力。 所有眼睛都在他身上。 我只要给他空间、给他传球路线，然後自信投篮。 我一直在练这些配合，而他——不用说，Booker 就是那种顶级球员。 我甚至不知道他今天到底传了几个助攻，但对手整场都在对他各种包夹、在挡拆时疯狂往 他身上堆人。 但他就是我们的王牌、我们依靠的核心，所以我们全队都相信他。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.223.234 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1763793310.A.047.html