http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpQJEGDa.jpg https://tinyurl.com/yangzfv6 Like the rest of the Suns, Booker is energized about Phoenix’s acquisition of Payton, which occurred about 15 minutes before Thursday’s trade deadline. Phoenix dealt one of its four second-round picks in June’s draft to acquire the 23-year-old Payton, who averaged 13 points, 6.3 assists and 4.0 rebounds per game this season for Orlando. 就像其他太阳成员，Booker也对在交易大限压哨前15分钟获得Elfrid Payton感到振奋， 太阳只出了今年四只二轮签之一换回23岁的Payton，这季他平均每场13分+6.3助攻+4篮板 “He brings that defensive mindset and he’s a playmaker who can score, too,” Booker said. “Bringing that defensive presence to the floor I’m sure will be contagious.” “他能带来防守心态，能当进攻发动机也能得分，带来防守的存在感我确定可以这能让大 家被感染” The Suns generally received positive reviews around the league for only having to give up a second-round pick for Payton, who is expected to make his Phoenix debut Saturday against Denver. In Orlando, however, one columnist wrote, “There is simply not a whole lot of demand for marginal point guards who can’t shoot and can’t defend. Payton预期能在明天对金块时迎来太阳球衣初登板，太阳只花一个二轮就拿到，然而一个 专栏写”这样的代价也是联盟对Payton身为控卫却不能射准也不会防守之期待值” Payton is a career 30.5 percent shooter from 3-point range, but he’s shooting 37.3 percent this season. As for his defense, that was supposed to be Payton’s calling card coming out of Louisiana-Lafayette, but he has a 113.5 defensive rating this season, which ranks behind Booker and Tyler Ulis. Payton生涯三分命中率为30.5%，但是今年进步到37.3%，然而他的防守原本应该要是他的 强项，却在本季的防守效率暴涨到113.5，比Booker和Ulis还要差 “It’s going to be a matter of him fitting into our system and then feeling comfortable with it,” interim coach Jay Triano said. “You are the first line of defense, so it’s going to be important.” Triano对此提到”这将取决於Payton适应我们的体系并感觉舒适，Payton是我们防守的第 一线，这非常的重要” The Suns view Payton, who will be a restricted free agent following the season, as a low-risk acquisition. They have 26 games to see if he’s part of their future. They also believe he’s an immediate upgrade at the position. Payton will become Phoenix’s sixth starting point guard, following Eric Bledsoe, Mike James, Ulis, Booker and Isaiah Canaan, who was waived to make room for Payton on the roster. 太阳认为即将成为RFA的Payton是一个低风险的标的物，他们有二十六场可以观察Payton 会不会是太阳长期成员之一，同时Payton也能短期内立即提升控卫实力，这也将是太阳本 季在先发控卫上的第六个人选 “Length at the point guard spot, a guy who’s played the position a couple of years in the NBA now,” Triano said of Payton. “A guy who can get in the lane, a guy who can create shots for himself and others. … It’s going to be him at point guard being able to create shots for Devin so he doesn’t have to work maybe quite so hard to get catches and looks in the right spots.” Triano初谈Payton”他在控卫位置上有身高以及手长的优势，也在NBA的控卫上经历好几 年，能杀到禁区，也能为自己以及其他人提供投篮机会，他在控卫位置能够替Booker制造 投篮机会，Booker就不用特别艰辛的去接球和去找到正确的出手位置” Forward T.J. Warren has known Payton since college. The two worked out together for three months following their college careers – they are represented by the same agency – and have remained close friends. 前锋Warren从大学就跟Payton很熟，他俩从大学毕业後就在一起 锻链，他们也在同 一家经纪公司，他们也是麻吉等级的朋友 “He brings physicality, length, a defensive-minded guard,” Warren said. “ He can create his own shot. It’s a great addition for us. … Elfrid knows how to set guys up. I feel like he comes in makes plays for a lot of guys on our team. He makes life easier for a lot of guys.” Warren谈Payton”他能带来对抗性，人高臂长，有防守心态的後卫，能替自己制造出手机 会，我觉得对太阳是个很重要的新成员，Elfrid知道如何指挥队友，我感觉的到他会替队 上许多成员制造机会，他能让大家打得很轻松” Warren also raved about Payton’s character. In the 2016-17 season Payton received the Magic’s community service award for his work in the Orlando community. Warren也大大称赞Payton的性格，去年Payton对奥兰多场外的付出获得魔术社区贡献奖 “Very well-mannered, respectful, stand-up guy,” Warren said. “A great personality. Everybody is going to love him here.” Warren结论“非常有礼貌，令人尊敬，真男人，拥有非常棒的个性，这里的每个人将会爱 上他” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.28.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1518258014.A.CFD.html ※ 编辑: lovemeteor (36.230.28.219), 02/10/2018 18:22:55