Phoenix Suns' rally falls short against the Mavericks By Sarah McLellan azcentral sports Fri Dec 7, 2012 11:16 AM PHOENIX -- Muddled underneath the disappointment of their recent 1-5 road trip was the narrow margin of defeat that stung the Suns in most games. 客场1胜5败的失望与混乱，太阳都以小比分输了 A three-point loss. Another by four. An unfortunate overtime ending. Each result could easily have been flipped on a late, game-defining play. But the Suns couldn’t execute, and that deficiency apparently wasn’t a symptom of the road as it plagued the Suns when they returned home – this time in the form of a 97-94 to the Dallas Mavericks on Thursday at US Airways on “ Satisfaction Guaranteed Night.” 3分球、第四节还有悲惨的延长加赛都输了，每次的结果都会在最後或关键打轻易地翻转 ，但太阳队就是无法执行，显然这不单只是客场的症状，当他们回到家里这个”保证满意 ”的夜晚以97-94输给小牛队。 It was a season-high fifth straight loss for the Suns, who had a chance at a tie in the final minute but were kept at bay after a missed layup by Goran Dragic. “We’ve got to get it in the basket,” coach Alvin Gentry said. “Same thing happened in Toronto. Same thing happened in Philly. We’ve got a chance in Memphis. That’s all situations where we’re right there. We’ve got to find a way to get the ball in the basket.” 本季最长的5连败，抓鸡鸡也在最後时刻错失了一个跳投 简崔教练说”我们试着让球进框，同样的事、同样的机会发生在多伦多、费城、孟菲斯， 但是我们都做了，我们必须找出方法让球进框 (篮框是加了盖吗?) As expected, though, the opportunity to prevent a last-gasp effort was there. The Suns jumped out to a 10-point lead, and Markieff Morris’ board work was a highlight. He had an impressive nine rebounds after the first quarter and ultimately set a career high with 17, turning in his first double-double (15 points) of the season and second in his career. 正如预期，我们在最後时刻可以阻止的，太阳队曾经有10领先，MM哥也表现全能，第一节 就抢下9篮板，创造生涯最高的17篮板，本季第一个双十，生涯第二个双十 The Mavericks kept chipping away, tying it at 23, and then finding their first lead early in the second quarter before the Suns rebounded for a 44-40 edge at halftime. But poor shooting in the third quarter forced the Suns into a double-digit hole. They finished at 40 percent but went a span of 7:01 with only one field goal. 小牛队也在23分时紧追着，在第二节才领先，终场以44-40领先，第三节悲剧的投篮让太 阳陷入苦战 “That gave them separation and then what happens from there obviously you’ re playing uphill and once again, everything has to fall perfect for you,” coach Alvin Gentry said. “You get yourself down 15 points, you try to work your way back and then it almost has to be a perfect storm and then what happens is what happens tonight. You get yourself back and even to the point where you tie the game, but you still gotta find a way to get over the hump.” 简崔教练说”这给了他们拉开比数，结果就是剧场重演，每一球都要完美的处理，结果就 如今天结果一样，即使在比分纠缠时，也要保持状态，但你还是要找到一种方式来获得渡 过了难关” Forward Michael Beasley was the epitome of the team’s struggles. He shot 3-for-12 and during one stretch missed seven straight shots. Afterward, Gentry said it’s “more than likely” time to move Beasley out of the starting rotation and the switch “could possibly” be as soon as Saturday’s tilt in Los Angeles against the Clippers. 前锋毕斯利是太阳队奋斗的缩影，12投中3，在拉开比数期间错失了7投，随後简崔教练有 可能会把它移出先发，最快可能是在星期六对上快艇队就会发生 “I don’t know what it is,” Beasley said. “I come in every game optimistic about my play and my shots. It’s just not good right now, and it’s not what anybody’s doing. It’s all me. I’m getting extra shots. I’m getting extra shots on top of extra shots. I’ve just got to be patient. Let the game come to me. Just sort of ride it out.” 毕斯利说”我也不知道发生甚麽事，我的表现和投篮让比赛明朗，这只是现在状况不好， 这不是其他人在做，而是我，我得到机会投篮，我也保持冷静让比赛回到我们这边” Later in the third, consecutive 3-pointers from O.J. Mayo, who finished with a game-high 23, and a 9-0 run by the Mavericks helped them to a 63-48 lead. But back-to-back threes from Dragic and P.J. Tucker, who later left with a sprained MCL, sparked the Suns, and they pulled within seven to start the fourth. 在第三节，梅奥连续三分球得到全场最高23分，也帮助小牛队打出9-0攻势，比数拉开至 63-48，随即抓鸡鸡与P.J.塔克也连进3分，将比分拉近到7分进入第四节 A three from Morris cut the deficit to three with about a minute to go, and Shannon Brown tied it at 87 at the line. 最後一分钟MM哥也进关键3分，香浓也把比分紧追 Dragic had a chance to tie it again at 91 but his attempt missed, and the Suns were forced to foul. A three from Brown made it 95-94, but that’s as close as the Suns would get as Brown couldn’t hit a half-court shot as time expired. 在91分时有机会继续追平，可是抓鸡鸡错失了机会，太阳队也必须用犯规战术了，其中香 浓得到3分，比数95-94，不过在最後终场香浓还是无法力挽狂澜 “It’s frustration,” said Luis Scola, who was a rebound shy of a double-double at 13 points and nine rebounds. “It’s pure frustration. It’s not a sense. We are losing. We lost five games in a row. Our record is bad. We ’ve got to find a way to win. It’s not a sense. We’re just playing bad, and we’re making mistakes and we’re losing games.” 史科拉得到13分9篮板 史科拉说”这令人懊恼，这没道理，我们输了，输了五场比赛，我们的战绩很难看必须找 到赢球的方法，这真的没道理，我们打得很糟，我们错误了也输了比赛” 原文: http://0rz.tw/2gH3M --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.8.224