By Paul Coro azcentral sports Sun Dec 2, 2012 4:44 PM NEW YORK – The visiting locker room at Madison Square Garden was full of explanations, excuses, self-criticisms and regrets on Sunday, as it has been for every New York Knicks home game this season. MSG的客场休息室周日充满着解释, 藉口, 自我反省和遗憾, 就像是本季其他来访 纽约的比赛一样 New York is unbeaten at home, but the Suns are often beaten the moment they take the floor against superior teams. They flounder and then fight, but ultimately they have lost all eight games to teams with .500 records or better. 虽然纽约本季主场无敌, 但是是太阳自己常常在与强队较量中败阵. 太阳在泥泞 里挣扎和反击, 但是最终仍然在对上5成以上胜率球队以全败收场. The needle got stuck on the same song Sunday when the Suns fell behind as many as 20 points and came up short on a late rally for a 106-99 loss before a sold-out matinee crowd. 本季的大落後追分如同唱盘上坏掉的唱片一样在星期天继续跳针播出, 太阳在 午场满场尼克球迷眼前一度落後20分後开始振作追分, 可惜为时已晚最後仍然 以99-106败给对手. “Copy and paste,” Suns power forward Luis Scola said upon leaving the Garden. 太阳大前锋阿伯四喀拉离开花园广场的时候留下一句话:"今年就是不断的复制贴上" Previous losses’ observations applied the same, putting Phoenix on a three-game losing streak on a 1-4 trip that ends Tuesday at Western Conference-leading Memphis. 之前对太阳输球比赛的观察本场依旧, 让太阳在周三客场最後一场挑战西区霸主灰熊 前以1胜-4败作收并吃了三连败 The Suns (7-11) have led after the first quarter five times in 18 games and appeared no more determined to change that against New York (12-4). The Knicks took a 21-6 lead in the first seven minutes of play after the Suns starters made turnovers on four consecutive plays, giving them seven on the game’s first 14 possessions. 太阳,悲惨的7胜11败, 只有在本季18场比赛中5次在开场第一节领先对手, 今天看起来 对上纽约(12-4)也毫无例外. 尼克开场七分钟就取得了21-6(译:真的很熟悉的落後方式) , 太阳先发连续发生四次失误,并在开赛前14次进攻只取得7分.... “I just didn’t think we were focused,” Suns coach Alvin Gentry said. “I think we have to go out with more confidence. 简崔表示:"我不觉得我们发挥专注,我认为我们需要更有信心的出击. 每个人 都有可能打的很辛苦,但是你需要走进球场并认定只要你打的更好就有机会赢球 " “Everybody goes through a tough time, but you have to walk out on that court thinking that you have an opportunity to win if you play well.” The Suns gave up 13 unanswered points while not scoring for nearly five minutes to trail 21-6. The Suns offense went to Michael Beasley to start the game, as it often does, with shots on two of the first three trips. But at the end of the 13-0 run, he missed a shot, had his dribble stripped by Carmelo Anthony and threw the ball to the scorer’s table when he lost grip on an intention to pass to Marcin Gortat under the basket. Anthony had hit three of his first five shots against Beasley. 太阳在开赛没多久的五分钟内一分未得并被打了一波13-0, 比数就此来到21-6. 一如往常, 太阳的进攻由Beasley开始在他的前三次出手进了两球. 但在那波13-0 的攻势中, 他没进了一球, 运球被阿瓜阻挡了并在一次要传给篮下锅贴的持球中 奶油了并把球丢到计分台上. 阿瓜则是很开心的打点Beasley在五球中砍了三球. Once P.J. Tucker replaced Beasley, the Suns closed the quarter on a 14-3 run to amazingly have a chance. 於是Tucker上来换掉Beasley, 太阳以一波14-3的反击让比赛又惊奇的出现了一丝希望 “History definitely repeats itself,” Beasley said. “I’m just along for the ride. We played well. Being down 20 points, we had some guys make some big shots. Shannon (Brown) and JD (Jared Dudley) gave us third-quarter bursts. We all played well. We just can’t keep digging holes.” Beasley说:"历史不断的重演, 我刚好就在这段路上见证. 我们打的很好(??),落後20分 後,我们不断的有人投进重要的球. 布朗和JD带给我们第三节大爆走. 我们都打 得很好. 但是我们不能一直挖洞给自己跳" blue: 拜托不要挖洞给队友跳...小毕 Beasley judiciously held his words beyond that, only saying he did not feel good after playing less half the game for the sixth time this season. It certainly was not him alone. He only made two of the 17 turnovers and was not responsible for most of the 12 3-pointers New York made when the Suns often scrambled to cover Tyson Chandler on pick-and-rolls. Beasley这番话相当义正辞严, 扣掉那句他说在本季第六度只上场不到一半时间让他 觉得很不爽的话. 不过, 在这连败路上他并不孤单. 17次的失误他只参与了两次, 并且对於被砍进12颗三分球上他并不需负责太多, 因为太阳常常在阻挡拳王的档拆 中漏人. blue评:在对所有会打档拆的球队, 我们都会疯狂的漏人, 我们延续了凤凰城的三分传统 虽然是被对方投进..悲剧 “We didn’t go out to have fun and play together,” said Gortat, who had his first double-double (18 points, 10 rebounds) since Nov. 12. “We didn’t enjoy being out there. It has to change. Every team, at some point, has some type of swagger and, quite honestly, we don’t have a swagger. Each one of us is frustrated. 锅塔表示:"我们并没有快乐并团结的合作打球".距离他上次双十(18pts, 10板)已经 快要一个月了. "我们就是没有在场上享受比赛, 必须要有点改变. 每个球队, 在 某些时候, 都会有人出来解决问题, 老实说, 我们并没有那一位乔丹. 我们每个人 都打的很挣扎. 我们每个人都想以自己的方式当英雄, 但是我们不能那样打. 我们要 分享蓝球并设法让队友有空档" “Each one of us wants to be a hero and do it on his own, but we can’t play like that. We’ve got to share the ball and create open shots for teammates.” The Suns’ rallies came and went like an ocean wave until they entered the fourth quarter trailing by 17. Reserve point guard Sebastian Telfair hit three shots for eight points, and the Suns closed within six with 6:55 to go. But they only hung around in the vicinity from there as Anthony finished the game to “M-V-P” chants. He scored 34 points, 17 in each half, but was only 11 of 27 from the field, making several difficult fadeaways against Tucker’s tough defense. Knicks point guard Raymond Felton hurt Phoenix more with 23 points, seven assists and no turnovers. 太阳的重整反击如同海水一样来了又去, 直到第四节开节落後17分终於开始反击. 替补控卫太菲三球砍进八分, 在6:55的时候太阳仅仅落後6分. 但就卡在那边停滞不 前, 让阿瓜在满场MVP的呼喊中结束了比赛. 他得了34分, 半场各17分, 但是在 Tucker强悍的防守下稍嫌打铁的投27中11. 投进的几球後仰都遭遇到相当强力的防守. 只是真正伤害太阳的是肥顿, 23分, 7助功, 然後 0 失误. “Phoenix is a hard-fighting team,” Chandler said. “They can get on a run offensively. We slowed up a little bit at the end, milking the clock. I guess we figured that they didn’t have time to come back.” 拳王表示:"太阳是各很顽强的球队. 他们可以突然的大爆发. 我们最後慢下步伐,瞎忙着 并以为他们并不够时间追上来. " Report Key player: New York point guard Raymond Felton made 10 of 17 shots for 23 points and seven assists without a turnover. 关键球员: 肥顿 Key moment: The Suns trailed 21-6 after yielding 13 unanswered points. They had as many turnovers as shots (seven) at that point. 关键时刻: 开场失误和出手一样多(7次) Key number: 1 Regular-season home games the Knicks have lost out of the 19 that Mike Woodson has coached since replacing Mike D’Antoni. 关键数字: 在安东尼走了之後, 武僧只输了一场主场(1/19) Why the Suns lost: The Suns have enough issues without doing poorly in an area they have done well. They entered the league with the fourth-fewest turnovers per game but had nine turnovers and only 11 shots after about 10 minutes of play. Goran Dragic traveled. Marcin Gortat and Markieff Morris dropped good passes. Michael Beasley lost the ball out of bounds with nobody on him. The New York City wake-up call did not come early enough, making it another improbable climb all game. 太阳为何输球?: 太阳已经有够多问题但是本场连在擅长的地方上也打不好. 本季在失误榜上可以排到第四, 但是10分钟内却发生9次失误. Dragic走步. 锅贴和MM接球失误. Beasley没人防守球出界. 纽约的闹钟并没有够早的叫醒他们, 让他们可以再度不可置信的大逆转. View from press row: P.J. Tucker and Michael Beasley are polar opposites defensively at the small forward position. Eighteen games in, even the offense has not clicked for Beasley. Tucker has shown he can defend top scorers, staying with Carmelo Anthony well and forcing him to make mostly difficult shots. At 7-11, the Suns might be close to a time where they consider living with Tucker’s offensive shortcomings to start solid on defense. Paul Coro见解: Tucker和Beasley在防守上是两个极端. 18场比赛了, Beasley的 进攻上也没有点太多点数. Tucker展现出他可以守住顶级球员, 亦步亦区的跟着 阿瓜让他投进很多毫洨球. 7胜11败了, 太阳可能要考虑一下在Tucker进攻上不足 的前提下在防守上展现强度. 又败了~半夜爬起来看球赛...天佑太阳 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.32