※ [本文转录自 NBA 看板 #1GXoaRhS ] 作者: DetHill33 (查无此人) 看板: NBA 标题: [外絮] 太阳希望Beasley打的积极一点 时间: Wed Oct 24 07:32:39 2012 来源：http://tinyurl.com/9lpjvtf 好读网志版：http://sky611713.pixnet.net/blog/post/54973746 Michael Beasley joined the Suns with a reputation for, among other things, being a dynamic scorer. Be Eazy主要是因为他是个全能的得分手而加入太阳。 Though he averaged just 11.5 points per game on fewer than 11 shooting attempts last season, the 23-year-old put up 19.2 points per night on 17.1 attempts the previous year. 虽然Beasley的平均得分只有11.5分，而且出手次数是低於去年的11次，23岁的BZ去年平 均出手17.1次，拿下19.2分。 Through two preseason games with Phoenix, Beasley is averaging 12 points and 3.5 assists on 8.5 shots per game. 在太阳的两场热身赛中，Beasley平均可以贡献12分3.5助攻和出手8.5次。 He's been efficient, and Suns coach Alvin Gentry is hoping the former No. 2 overall pick can continue to grow in the Valley of the Sun. 他非常有效率，Gentry也希望这位当年的榜眼可以持续在太阳谷里成长茁壮。 "You know what we've approached him with is to have the intensity level to remain constant throughout practice," the coach said after practice Tuesday. "We've also approached him with the focus level, and I think he's done a real good job. "I've been real pleased with the way he's practiced and I think he'll continue to get better." 周二的练球结束後，简崔说：「你知道的，我们让Beasley感受了在练习的时候非常强的 强度，也加强了他在场上的专注力。」 「我真的很满意他练习的表现，而且我想他之後会继续变的更好。」 A better Beasley would be a boon for the Suns, as the 6-foot-10 forward has the potential to be one of the NBA's better scorers. And, since the Suns are in need of a "go-to" scorer, this could be a match made in heaven. 还有一件Beasley可以为太阳大加分的事─身为6尺10寸的前锋，他有潜力可以成为NBA最 好的得分手之一， 况且太阳需要一位负责跳出来得分的得分手，Beasley可以说再适合不过了。 Assuming, of course, Beasley improves. 当然，前提是Beasley有所进步的话。 "I think he has a moment here where he can step up and shine, but you have to do that," Gentry said. "It's not something that is delegated to you; I think it's something that you have to earn." 「我想BZ有办法站出来并且占有联盟一席之地，但是他必须要"做就对了"，」简崔又说， 「这并不会是上天掉下来给你的礼物，你必须自己赢得机会才行。」 To his credit, Beasley, like Gentry said, has been working hard, but is also walking the fine line between aggressiveness and out of control shooting. Beasley的筹码就是他真的很努力(像简崔说的)，同时他也在进攻侵略性和投球的节奏上 学习如何拿捏。 "It's kind of hard for me...my last two teams they kind of wanted me to be a playmaker," Beasley said. "You know, just pass up a shot or two just to get my teammates open. "But here, I do that and they get mad." 「这对我来说是个挑战...我之前待过的两支球队都希望我可以当进攻组织者，」小毕说 ，「你知道的，像是传球给有空档的队友投球这样」 「但是在凤凰城，我这麽做他们却生气了。」哭哭喔XD Beasley said the coaches are not necessarily telling him to shoot the ball every chance he gets, but are making sure he is taking advantage of good looks when he gets them. "If the shot's there, take it," he said. 小毕说，教练跟他说只要一有机会，就大胆出手吧！但是依然还是要判断时机，良好再出 手啦！ 「如果机会来了，就抓住他吧！(误)」小毕说。 (应该翻译为有空档投球，就把握好把球投进得分吧！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.128.202

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: pkgameover (140.137.224.52), 时间: 10/24/2012 08:34:22