文章来源: http://ppt.cc/A_C4 Here at Bright Side of the Sun we take the words TOTAL COVERAGE pretty dang seriously. While our beloved Suns are off taking nice vacations, we are still slaving away, attempting to provide you all with first class Suns coverage. So friends, without further adieu, we present you with the Phoenix Suns Season in Review, 2011-12. Up for discussion today is Robin Lopez. 在「太阳光明面」站上,我们非常厌恶「概括」这个词. 当我们所爱的太阳在享受美妙假期时, 我们仍像被努力带来一流的太阳评论. 朋友们, 在道别前, 我们将继续呈现上太阳队11-12球季的总评. 今天讨论的是Robin Lopez The story of Robin Lopez as a Phoenix Sun so far has been that of a meteoric rise in the 2010 season, great disappointment last season, and now Lopez settling into a role as an above average backup center. It's important to look past his meager 5.4 points and 3.3 rebound averages, as he played only 14.0 minutes per game and didn't have stable point guard play for much of his time on the court. 进入太阳後的肉汁经历了09-10赛季的异军突起, 令人失望的上个赛季, 到本季成为水准 以上的替补中锋角色. 虽然他只有贫乏的5.4分和3.3篮板,但很重要的原因是他每场比赛 平均只打了14.0分钟, 而且大部分时间没有和稳定的控球後卫在场上配合. This past season, Lopez regained his athleticism, continuing to progress since the bulging back disc he suffered in March of 2010, led the team in blocked shot percentage, and proved to be an effective finisher on the pick and roll. Still, Lopez continued to struggle with foul trouble, overall inconsistency, and shot an all-time low FG%. 这一季, 肉汁慢慢从10年3月所受的的背伤 (椎间盘突出) 中恢复, 找回了他的运动能力 ; 他目前的火锅率回到队上第一,并证明了自己是一个可配合挡拆且有效率的攻击手. 尽 管如此, 肉汁还是有些问题: 常身陷犯规麻烦, 表现不稳, 命中率也是生涯最低. For a fourth year player who was picked #15 in the 2008 NBA Draft, ahead of the likes of Serge Ibaka, Roy Hibbert and Ryan Anderson, Lopez has been a disappointment in comparison. However, as a backup center for the Suns this past year, he filled his role well. Is the glass half empty, or half full? It's both! Let's start with a look at Lopez' career, basic per 36 minute numbers: 进入生涯第四季,於08年NBA选秀中在Serge Ibaka(雷霆, 今年火锅王), Roy Hibbert(溜 马,入选今年明星赛), Ryan Anderson(魔术, 今年最佳进步奖)之前以第十五顺位被选上 的肉汁, 相对於这些同梯, 一直比较令人失望. 然而, 作为本季的替补中锋,他洽当的胜 任了他的角色. 对於他的未来应该要保持乐观或悲观?可能两者皆是. 让我们先看看肉汁 生涯换算成上场36分钟的平均数据: Season Age Tm Lg G GS MP FG FGA 08-09 20 PHO NBA 60 7 614 4.2 8 09-11 21 PHO NBA 51 31 986 6.2 10.6 10-11 22 PHO NBA 67 56 991 6.5 13 11-12 23 PHO NBA 64 0 895 5 10.8 Career NBA 242 94 3486 5.6 10.9 Season FG% 3P 3PA 3P% FT FTA FT% ORB 08-09 0.518 0 0.100 0 2.8 4 0.691 3 09-11 0.588 0 0.000 3.2 4.6 0.704 3.8 10-11 0.501 0 0.000 2.7 3.6 0.740 3 11-12 0.461 0 0.000 4 5.6 0.714 3.6 Career 0.517 0 0.000 0 3.2 4.5 0.714 3.4 Season DRB TRB AST STL BLK TOV PF PTS 08-09 3.9 6.9 0.5 0.6 2.4 1.6 5.7 11.1 09-11 5.3 9.1 0.3 0.4 1.9 1.5 4.3 15.7 10-11 4.9 7.8 0.3 0.7 1.6 1.7 5.2 15.7 11-12 4.8 8.4 0.8 0.7 2.4 1.7 5.1 14 Career 4.8 8.2 0.4 0.6 2.1 1.7 5 14.4 Provided by Basketball-Reference.com Unfortunately, so were his personal fouls, and his FG shooting was a career low. Lopez used to have a little bit of range on his jumper, but that's one thing that did not return to his game this season. In fact, he was fairly inefficient overall on the offensive end except for one area. 他本季的得分,篮板,个人犯规次数都差不多刚好等於他的生涯平均,而命中率却是生涯新 低. 肉汁之前的中距离跳投有一定的准头,但是本季没有随着他的身体状况而恢复. 事实 上, 他在整体进攻端上都不是很有效率, 只有一个区域除外. According to MySynergySports.com, Lopez was 20th in the league in PPP (points per play) as roll player on the pick and roll, with 1.15. This wasn't far behind Gortat's 11th place finish at 1.22. The difference is that Gortat was the P&R roll player on 33.4% of his shots, Lopez for only 14.4%. It stands to reason that Lopez would be much more efficient if he was Steve Nash's roll player more frequently. 根据 MySynergySports.com, 肉汁在所有打挡拆的球员中, 每回合攻防得分(points per play) 是1.15分, 排名联盟中第22, 和1.22分排名第11名的锅贴相比, 差得还不算太多. 不同的是,在结束档拆攻势的手段中, 锅贴有33.4%采取了跳投, 而肉汁却只有14.4％.理 论上, 如果肉汁能和老大更频繁得作档拆配合, 他会变得更有效率. What might be most impressive is that in a 66-game season, Lopez was able to play in 64 of them, nearly the most games in a season for his career. If Lopez is finally healthy and can get consistent minutes, he should be able to build some momentum in his improvements as a player. He just turned 24 years of age in April. 在本季缩水球季中,肉汁可能最令人印象深刻的是他总共出赛了64场, 是他生涯中的最多 的一季. 如果肉汁真的完全恢复健康了,并可以持续得到上场时间, 他的数据应该能够急 起直追. 毕竟, 他在今年四月之後, 也才24岁. Looking inside the numbers some more, here's Lopez' standing among his Suns teammates in win shares/48 minutes and other advanced stats: 现在再来看看肉汁和其他太阳球员的每48分钟赢球贡献值(win shares/48 minutes)和其 他进阶数据: Rk Player Age G MP PER TS% eFG% ORB% 1 锅贴 27 66 2114 21.2 0.578 0.555 10 2 老大 37 62 1961 20.3 0.625 0.581 1.5 3 达利 26 65 2020 15.4 0.575 0.547 5.4 4 肉汁 23 64 895 15.2 0.526 0.461 11.5 5 福来 28 64 1669 14.9 0.519 0.49 4.8 6 童装 28 34 491 11.1 0.501 0.505 7.2 7 Morris 22 63 1227 12.1 0.484 0.448 6.4 8 太菲 26 60 895 13.2 0.495 0.461 2.5 9 Hill 39 49 1378 12.3 0.5 0.461 2.4 10 布朗 26 59 1400 13.6 0.507 0.477 3.1 11 红 32 51 770 13.9 0.511 0.458 2.1 12 瓦砾 29 35 503 13.1 0.503 0.414 7 13 Price 28 36 517 8.4 0.465 0.427 4 Rk Player DRB% TRB% AST% STL% BLK% TOV% USG% 1 锅贴 25 17.6 4.8 1.2 3.4 9.3 20.8 2 老大 9.1 5.3 53.1 1 0.3 27.1 19.6 3 达利 11.4 8.4 8.8 1.3 0.7 9.1 17.7 4 肉汁 14.8 13.2 3.4 1 4.8 11.5 18.9 5 福来 20.6 12.8 8.3 1.3 3 8.8 19.3 6 童装 14.6 10.9 10 1.5 0.9 8.3 10.1 7 Morris 19.1 12.8 8.2 1.7 2.5 12.7 20.4 8 太菲 8.9 5.7 24.5 2.4 1 15.5 22.3 9 Hill 11.5 7 12.1 1.5 1.5 11.5 18.6 10 布朗 9.5 6.3 8.1 1.6 0.8 9.1 22.8 11 麦克红 9.1 5.6 7.1 0.9 0 8.3 26.3 12 瓦砾 13.5 10.3 9.3 0.8 0.4 13.9 23.4 13 Price 8.2 6.1 18.7 3.4 0.4 24.6 16.4 Rk Player ORtg DRtg OWS DWS WS WS/48 1 锅贴 115 103 4.9 2.7 7.6 0.172 2 老大 115 110 5.2 0.6 5.9 0.144 3 达利 115 109 4 1.1 5.1 0.121 4 肉汁 108 105 1.2 0.9 2.1 0.115 50 福来 106 104 1.8 1.9 3.7 0.106 6 童装 114 107 0.6 0.4 0.9 0.092 7 Morris 97 104 0.1 1.4 1.5 0.059 8 太菲 99 107 0.4 0.7 1.1 0.058 9 Hill 100 107 0.6 0.9 1.6 0.055 10 布朗 101 108 0.8 0.8 1.6 0.054 11 麦克红 102 111 0.6 0.2 0.8 0.052 12 瓦砾 100 109 0.3 0.2 0.5 0.05 13 Price 89 105 -0.4 0.5 0.1 0.008 Provided by Basketball-Reference.com Noteworthy for Lopez: ˙#1 with 4.8 blocks per 100 opponents' field goal attempts. ˙#1 in offensive rebound % and #2 in overall rebound % (though well behind Gortat). ˙#5 in offensive rating ˙#5 in defensive rating ˙If you put any value in on court/off court team performance, Lopez was the best among all bench players at only -4.2, according to 82games.com. 肉汁值得注意的地方: ˙进攻篮板获得率排名第一, 整体篮板获得率排名第二 (虽然远远落後於锅贴). ˙进攻评价排名第五. ˙防守评价排名第五. ˙在球员场上/场下球队得分的分差, 肉汁是所有替补球员最好的, 根据82games.com,只 有-4.2, http://ppt.cc/hxiR Lopez' breakout performance playing alongside Amar'e Stoudemire in 2010 probably gave us inflated expectations of his abilities. Last season burst that bubble, and Lopez fell as far as to behind Garrett Siler on the depth chart for a spell. Now, the big man of crazy hair and few words seems to finally be settling in as the player the Suns expected when they drafted him. 肉汁在10年和阿嬷一起搭档的突破性表现可能使我们对他的能力有了过高的期望.经过上 季的幻灭, 肉汁在轮替中几乎还得排在Siler之後(小胖去年没有被续约後,似乎因为体重 问题, 还没找到新工作). 现在这个有着疯狂发型, 生性寡言的大个子似乎终於成为太阳 在选上他时所期望他成为的球员. From Phoenix Stan Seth Pollack in July, 2008, right after the draft. 看看以下Stan Seth Pollack (blogger作家,笔名Phoenix Stan)在08年7月选秀後所写的 文章片段: ┌─────────────────────────────────────┐ │ │ │Here's some tidbits from Porter and Lopez on the radio tonight: │ │ │ │˙Porter says Lopez will play and be a rotation guy playing along side Am-│ │ -are or Boris. │ │˙Not sure about his ability to play with Shaq. That makes sense. │ │˙Lopez was the top guy on the Suns draft board ahead of Rush, Randolph, │ │ Batum and Courtney Lee in that order. │ │˙The Suns like Robin better than Brook and think he will end up being the│ │ better of the two and would have picked him ahead of Brook. │ │˙They love his motor and intensity, but also he has good hands and a high│ │ basketball IQ. │ │˙Lopez understands his role - defensive energy, and that's what the Suns │ │ need │ │˙His numbers weren't great at Stanford but he was often defending the ot-│ │ -her teams' best big and played unselfishly with his brother giving up │ │ stats to box out or guard guys on the perimeter. Again - exactly what │ │ the Suns need next to Amare. │ │ │ │下面是今天晚上Porter和肉汁在广播上所聊的一些花絮: │ │ │ │˙Porter说肉汁将上场并进入轮替, 和阿嬷或屌爷一同搭配. │ │˙不能确定他的能力适合与Shaq搭配上场. 当然.(不然就像中了缓慢光线的禁区) │ │˙肉汁是太阳选秀预定顺序的第一位, 接下来的是Brandon Rush(现勇士), Anthony │ │ Randolph(现灰狼), Nicolas Batum(拓荒者)和Courtney Lee(现火箭). (其中二个│ │ 只看姓的话, 很吓人) │ │˙比起肉汁哥Brook, 太阳更喜欢肉汁, 并认为他最终会是两兄弟中成绩较好的那一 │ │ 个. │ │˙他们喜欢他的机动性和身体强度, 持球稳, 加上很高的篮球智商. │ │˙肉汁了解自己的角色 – 提供防守能量, 而这正是太阳需要的. │ │˙他的数据在史丹佛大学时不是很好, 但必须考虑到他经常负责防守其他球队最好的│ │ 长人, 无私地与他的哥哥搭档而放弃了累积数据, 帮助卡位, 在外围防守. 再次强│ │ 调 – 正是太阳需要找来和阿嬷搭档的人选. │ │ │ └─────────────────────────────────────┘ And, just so everybody knows that Seth's man crush on Lopez is no passing fancy: 大家就知道, Seth Pollack (此网站出没作家) 对肉汁的喜爱可不只是心血来潮: ┌─────────────────────────────────────┐ │ │ │For the 15th pick you aren't going to get an all-star, so why not get the │ │kind of glue guy that any playoff team needs? I think Suns fans are going │ │to love this kid in no time. │ │ │ │第15顺位是选不到一个全明星的, 那为什麽不选这种防守强悍的家伙, 任何打进季後│ │赛的球队需要的这种? 我认为太阳球迷们一定会马上喜欢这孩子. │ │ │ └─────────────────────────────────────┘ Lopez' motor and intensity are indeed fine. In fact, sometimes his high intensity gets the best of him and that compromises his basketball IQ. Doing the dirty work and bringing defensive energy are strengths of Lopez as well. Though Amar'e is, of course, long gone, the need for a big man willing to fill that role will always be there. 肉汁的机动性和身体强度的确是很好. 事实上,有时反而因身体强度太好而影响了他的篮 球智商. 可做苦工脏活并带来防守能量也是肉汁的优势. 虽然阿嬷已经离开,但可以做以 上工作的长人是永远都被需要的. Bench play of the Suns has been widely discussed and recognized as a key difference between the early season struggles and late season push into playoff contention. Lopez is the Suns' best bench player by a few measures but, more importantly, he would be the toughest of the bench crew to replace. Big men are always at a premium, especially those who protect the rim as Lopez does. 太阳队替补群的发挥与否之前被广泛地讨论,并被认为是季初战绩挣扎和季末季后赛卡位 战时狂拉尾盘两段时期之间的主要区别. 按一些标准来看, 肉汁是太阳最好的替补球员, 但更重要的是, 他是最难被取代的的替补球员. 长人总是供不应求,特别是能像肉汁这样 保护篮下的. As a restricted free agent this off-season, the rest of the league's teams will be able to offer him a contract proposal the Suns can either match to keep him, or decline and let him leave, with salary cap space the only compensation for the Suns. 本季结束後, 作为受限制自由球员, 其他队伍可以提供合约给肉汁,太阳要麽提供相同合 约留住他, 要麽拒绝, 并利用他离开後的薪资空间. President of Basketball Operations Lon Babby, in a recent lunch with the media, called Lopez' second half performance "excellent", and said that "it's quite likely, if not certain that we're going to match" any offer made by another team for the 7'0" center. We'll see how that plays out and what kind of offer Lopez might receive. He's an asset worth keeping around, but it always depends on the cost. 我们总管龙宝贝在最近与媒体的午餐餐叙中,称肉汁下半季的表现为“优秀,”并表示说: “我们很有可能会跟进其他球队对肉汁开出的合约, 主要要看肉汁可能收到甚麽报价.他 是一个值得留下来的球员, 但这还是要看要付出多水薪水来决定.” Overall, Lopez is a dependable backup player who has a rare skill set and brings more to the team than his basic stats indicate. For being a low lottery pick, and seeing who the Suns passed on to take him, he has achieved to expectations at best, including this past season. For that, I give Lopez a C. What say you? 总体来说, 肉汁是一个可靠的替补, 有着稀有的天赋,并为球队带来了他表面数据以外无 形的帮助. 作为一个乐透区低顺位的球员,再考虑到太阳安排给他配合的球员,这四季来, 他已经打出了所预期的成绩. 因此, 我给肉汁的分数是C. 你们认为呢? Here's what Lopez had to say to the media after his exit interview with head coach Alvin Gentry, including this answer when asked how he felt physically and if he had his full explosiveness back: "A little bit. I still think it's a little bit of a process. It's slowly returning." 在和简崔面谈後肉汁接受了媒体记者访问,他谈到关於他的身体情况和是否爆发力能恢复 时说到: “是好一点了. 我仍然认为现在只是一个小阶段. 它在慢慢得恢复中.” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.18.129.143 ※ 编辑: sandwalk 来自: 116.18.129.143 (05/14 00:56) ※ 编辑: sandwalk 来自: 119.127.153.229 (05/14 23:41)